Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 134

2) R e m o v e t h e c a l i p e r m o u n t i n g b o l t s a n d n u t s .
3) R o t a t e t h e c a l i p e r ass'y u p w a r d , a n d r e m o v e it.
( F i g . 5-3-14)
R e m o v i n g t h e Pads
4) R e m o v e t h e p a d s f r o m t h e i r seats. ( F i g . 5-3-15)
2 ) E n l e v e r les b o u l o n s et e c r o u s d ' a t t a c h e des 2) S c h r a u b e n u n d M u t t e r n des Zangengehäuses
m ä c h o i r e s . lösen.
3 ) R e t i r e r les m ä c h o i r e s e n les faisant p i v o t e r vers le 3) Zangengehäuse n a c h o b e n d r e h e n u n d heraus-
h a u t . ( F i g . 5 - 3 - 1 4 ) n e h m e n . ( A b b . 5 - 3 - 1 4 )
R e t r a i t des p a t i n s D e m o n t a g e der B e l a g k l ö t z e
4 ) R e t i r e r les p a t i n s de leurs l o g e m e n t s . ( F i g . 5 - 3 - 1 5 ) 4) B e l a g k l ö t z e aus i h r e m S i t z d r ü c k e n . ( A b b .
5-3-15)
F i g . 5 - 3 - 1 4
F i g . 5 - 3 - 1 5
R e m o v i n g t h e c a l i p e r P i s t o n s a n d Seals
5) R e m o v e t h e t w o b r i d g e b o l t s a n d t w o h e x a g o n
b o l t s . ( F i g . 5-3-16)
6) R e m o v e t h e c a l i p e r seal. ( F i g . 5-3-17)
7) F o r c e t h e p i s t o n f r o m t h e c a l i p e r c y l i n d e r b y
f e e d i n g c o m p r e s s e d air i n t o t h e c y l i n d e r t h r o u g h
t h e f l u i d inlet. N e v e r a t t e m p t to p u s h t h e
p i s t o n s , w i t h a s c r e w d r i v e r . ( F i g . 5-3-18)
R e t r a i t des p i s t o n s et des j o i n t s de m ä c h o i r e s
5 ) E n l e v e r les d e u x b o u l o n s l i b r e s et les d e u x vis ä
s i x p a n s c r e u x . ( F i g . 5 - 3 - 1 6 )
6 ) E n l e v e r le j o i n t de m ä c h o i r e s . ( F i g . 5 - 3 - 1 7 )
7 ) E x t r a i r e les p i s t o n s des c y l i n d r e s e n s o u f f l a n t de
l ' a i r c o m p r i m e p a r l ' o r i f i c e d ' e n t r e e d u l i q u i d e de
f r e i n . N e j a m a i s essayer d ' e x t r a i r e les p i s t o n s
avec u n t o u r n e v i s . ( F i g . 5 - 3 - 1 8 )
D e m o n t a g e d e r Z a n g e n k o l b e n u n d D i c h t u n g e n
5) D i e b e i d e n S t e g b o l z e n u n d S e c h s k a n t s c h r a u b e n
lösen. ( A b b . 5-3-16)
6) Z a n g e n d i c h t u n g e n e n t f e r n e n . ( A b b . 5-3-1 7)
7) D e r K o l b e n des Z a n g e n z y l i n d e r s w i r d n a c h u n t e n
g e d r ü c k t , i n d e m m a n d u r c h d i e E i n l a s s ö f f n u n g
für B r e m s f l ü s s i g k e i t D r u c k l u f t in d e n Z y l i n d e r
leitet. D e r K o l b e n d a r f a u f k e i n e n F a l l m i t d e m
S c h r a u b e n z i e h e r herausgestossen w e r d e n . ( A b b .
5-3-18)
1 3 0
F i g . 5 - 3 - 1 6 F i g . 5 - 3 - 1 7
F i g . 5 - 3 - 1 8