Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha DT125R 2001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. DT125R 2001
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha DT125R 2001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
DT125R
3MB-28199-G8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha DT125R 2001

Inhaltszusammenfassung für Yamaha DT125R 2001

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DT125R 3MB-28199-G8...
  • Seite 2 Vorwort Lieber Motorradfreund, herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, daß Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen - denn Sicherheit hat Vorfahrt. Sie besitzen nun eine DT125R, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA-Technologie ent- wickelt und gebaut wurde.
  • Seite 3 Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. 8 Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätssteigerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie...
  • Seite 4 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
  • Seite 5 GAU03337 DT125R Bedienungsanleitung © 2001 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 1. Auflage, Mai 2001 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO., LTD. nicht gestattet. Printed in Japan...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 Inhalt Sicherheit hat Vorfahrt ..........1-1 Sitzbank ..............3-11 Helmhalter ............3-12 Fahrzeugbeschreibung ..........2-1 Federbein einstellen ..........3-12 Linke Seitenansicht ..........2-1 Gepäckträger ............3-14 Rechte Seitenansicht ..........2-2 Umgang mit dem YEIS ......... 3-14 Bedienungselemente, Instrumente ......2-3 YPVS ..............
  • Seite 7 Inhalt Getriebeöl ............. 6-10 Radlager prüfen und warten ......... 6-32 Kühlsystem ............6-12 Batterie warten ............6-33 Kühlflüssigkeit wechseln ........6-14 Sicherung wechseln ..........6-35 Luftfiltereinsatz reinigen ........6-16 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-36 Vergaser einstellen ..........6-17 Blinkerlampe auswechseln ........6-37 Leerlaufdrehzahl einstellen ........
  • Seite 8 Inhalt...

  • Seite 9: Sicherheit Hat Vorfahrt

    GAU00021 Q Sicherheit hat Vorfahrt Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst das beste Motor- rad kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläß- lich.

  • Seite 11: Fahrzeugbeschreibung

    GAU00026 Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht 1. Scheinwerfer (Seite 6-36) 6. Helmhalter (Seite 3-12) 2. Kühlerverschlußdeckel (Seite 6-14) 7. Chokehebel (Seite 3-10) 3. Kraftstoffhahn (Seite 3-9) 8. Fußschalthebel (Seite 3-4, 5-2) 4. Luftfilter (Seite 6-16) 9. YEIS (Seite 3-14) 5. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-12) 10.

  • Seite 12: Rechte Seitenansicht

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht 11. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 16. Einstellmutter (Federvorspannung) (Seite 3-12) 12. Sicherung (Seite 6-35) 13. Batterie (Seite 6-33) 14. Frischöltank (Seite 3-8) 15. Fußbremshebel (Seite 3-5, 6-23)

  • Seite 13: Bedienungselemente, Instrumente

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-4, 6-22) 6. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-4) 2. Lenkerarmatur links (Seite 3-3) 7. Handbremshebel (Seite 3-5, 6-23) 3. Tachometer (Seite 3-2) 8. Gasdrehgriff (Seite 6-18, 6-29) 4. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige (Seite 3-3) 9. Tankverschluß (Seite 3-5) 5.

  • Seite 14: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Stromversorgung der anderen 3. Brennt die Warnleuchte nicht auf, GAU00057 elektrischen Systeme ein und aus. Die Blinker-Kontrolleuchte „5“ den Stromkreis vom YAMAHA- einzelnen Schlüsselstellungen sind nach- Die Kontrolleuchte blinkt, wenn der Händler prüfen lassen. folgend beschrieben. Blinkerschalter betätigt wird.

  • Seite 15: Tachometer

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Nur D (Modell mit Drehzahlbegrenzer): Der Drehzahlbegrenzer verhindert, daß die Fahrgeschwindigkeit 80 km/h über- schreitet. 1. Tachometer 1. Drehzahlmesser 2. Kilometerzähler 2. Rotor Bereich 3. Tageskilometerzähler GAU00102 4. Rückstellknopf Drehzahlmesser GAU01087 Der Drehzahlmesser ermöglicht die Über- Tachometer wachung der Motordrehzahl, um sie im Zum Geschwindigkeitsmesser weist der...

  • Seite 16: Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU03889 Blinkerschalter „4/6“ Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach „6“ drücken; vor dem Linksabbie- gen den Schalter nach „4“ drücken. Sobald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in seine Mittelstellung zurück. Um die Blinker auszuschalten, den Schalter hineindrücken, nachdem dieser in seine Mittelstellung zurückgebracht wurde.

  • Seite 17: Kupplungshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Motorstoppschalter „#/$“ 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel GAU03890 GAU00155 GAU00157 Motorstoppschalter „#/$“ Kupplungshebel Fußschalthebel Der Motorstoppschalter ist eine Sicher- Der Kupplungshebel befindet sich auf der Die Gänge dieses 6-Gang-Getriebes wer- heitseinrichtung, die das Abschalten des linken Seite des Lenkers.

  • Seite 18: Handbremshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel 1. Tankverschluß 2. Aufschließen. GAU00158 GAU00162 3. Öffnen. Handbremshebel Fußbremshebel GAU00177 Der Handbremshebel zur Betätigung der Der Fußbremshebel zur Betätigung der Tankverschluß Vorderradbremse befindet sich auf der Hinterradbremse befindet sich an der Tankverschluß...

  • Seite 19: Kraftstoff (Nicht Ch, A)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Tankverschluß schließen 1. Den Tankverschluß mit eingesteck- tem Schlüssel aufsetzen und dann 1/3 Drehung im Uhrzeigersinn zudrehen. 2. Den Schlüssel 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen und dann abziehen. HINWEIS: 1. Einfüllstutzen 1. Zapfpistole Der Tankverschluß kann nur mit einge- 2.

  • Seite 20: Katalysator (Nur Ch, A)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GW000130 GAU04206 GAU01084 Katalysator (nur CH, A) Empfohlener Kraftstoff Dieses Modell ist mit einem Abgas- 8 Den Tank niemals überfüllen, Bleifreies Normalbenzin katalysator ausgerüstet. anderenfalls kann durch Wärme- Tankinhalt ausdehnung Kraftstoff am Tank- Gesamtmenge GW000128 verschluß...

  • Seite 21: Frischöl

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GC000114 Empfohlene Ölsorte Hochwertiges Zweitaktöl Um Brände und andere Beschädigun- (Yamalube 2 oder gleichwertig) gen zu vermeiden: Nach JASO: FC 8 Ausschließlich bleifreien Kraft- Nach ISO: EG-D stoff tanken. (Der Gebrauch ver- Füllmenge bleiten Kraftstoffs verursacht unreparierbare Schäden am Abgas- 1,2 L katalysator.)

  • Seite 22: Kraftstoffhahn

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion OFF: Geschlossen ON: Normalbetrieb RES: Reserve FUEL FUEL FUEL 1. Pfeilmarkierung auf „OFF“ 1. Pfeilmarkierung auf „ON“ 1. Pfeilmarkierung auf „RES“ GAU03050 Kraftstoffhahn Diese Stellung ist für den Normalbetrieb. Geht während der Fahrt der Kraftstoff Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff Der Motor kann gestartet werden, und der aus, den Kraftstoffhahn rasch von „ON“...

  • Seite 23: Chokehebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Chokehebel „1“ 1. Kickstarterhebel 1. Lenkschloßabdeckung 2. Lenkschloß GAU03839 GAU00212 GAU02934 Chokehebel „1“ Kickstarterhebel Lenkschloß Ein kalter Motor benötigt zum Starten ein Zum Anlassen des Motors den Kick- Lenker verriegeln fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das eine starterhebel herausklappen und dann 1.

  • Seite 24: Sitzbank

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Lenker entriegeln 1. Die Lenkschloßabdeckung öffnen und dann den Schlüssel in das Schloß stecken. 2. Den Schlüssel hineindrücken und dann 1/8 Drehung im Gegenuhr- zeigersinn drehen, bis er her- vorrückt; daraufhin den Schlüssel loslassen. 3. Den Schlüssel abziehen und dann 1.

  • Seite 25: Helmhalter

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU03591 Federbein einstellen Am Hinterradfederbein kann die Federvorspannung folgendermaßen ein- gestellt werden. GC000015 Den Einstellmechanismus unter kei- nen Umständen über die Minimal- oder Maximaleinstellung hinaus verdrehen. 1. Aufschließen. 1. Kontermutter 2. Einstellumutter (Federvorspannung) GAU00261 Zum Einstellen der Federvorspannung: Helmhalter 1.
  • Seite 26 Beschädigung schützen. Ein Minimal (weich) deformierter Gaszylinder vermin- Abstand A = 235 mm dert die Dämpfwirkung. Normal 8 Arbeiten am Stoßdämpfer sollten Abstand A = 230 mm ausschließlich vom YAMAHA- Maximal (hart) Händler ausgeführt werden. Abstand A = 220 mm 3-13...

  • Seite 27: Gepäckträger

    GAU00320 GAU00326 GAU00325 Gepäckträger YPVS Umgang mit dem YEIS Das YAMAHA Power Valve System GW000032 Die Komponeneten des Yamaha Energy (YPVS), mit dem dieses Modell ausgerü- Intake Systems (YEIS) stets mit großer 8 Den Zuladungsgrenzwert von 2 kg stet ist, erzielt durch den Einsatz eines Sorgfalt behandeln.

  • Seite 28: Seitenständer

    Linkskurven durch Boden- HINWEIS: tungsabfall und Motorschäden führen. berührung schwere Stürze verursa- Der Seitenständerschalter ist ein we- chen. Aus diesem Grund hat YAMAHA sentlicher Bestandteil des Zündunter- den Seitenständer mit einem Zünd- Das YPVS-Betriebsgeräusch ist in folgen- brechungs- und Anlaßsperrschalter- unterbrechungsschalter versehen, der den Fällen hörbar:...

  • Seite 29: Zündunterbrechungs- Und Anlaßsperrschalter-System

    8 Es schaltet die Zündung aus, falls der Seitenständer bei laufendem Motor ausgeklappt wird. Die Funktion des Systems sollte regelmäßig auf nachfolgende Weise geprüft werden. GW000045 Falls irgend etwas nicht in Ordnung scheint, das Fahrzeug umgehend von einem YAMAHA-Händler überprüfen lassen. 3-16...
  • Seite 30 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Den Kickstarterhebel durchtreten. Springt der Motor an? Der Leerlaufschalter könnte defekt sein. NEIN Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA- Händler prüfen lassen. Bei laufendem Motor: 6. Den Seitenständer hochklappen. 7. Den Kupplungshebel gezogen halten.

  • Seite 31: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    • Gegebenenfalls Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor- Kühlflüssigkeit 6-10–6-12 geschriebenen Stand nachfüllen. • Kühlsystem auf Undichtigkeit prüfen. • Funktion prüfen. • Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA- Händler entlüften lassen. • Hebelspiel prüfen. Vorderradbremse • Gegebenenfalls einstellen. 3-5, 6-23, 6-24–6-26 •...

  • Seite 32: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Bezeichnung Ausführung Seitenangabe • Funktion prüfen. • Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA- Händler entlüften lassen. Hinterradbremse • Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen. 3-5, 6-23–6-26 • Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor- geschriebenen Stand nachfüllen.
  • Seite 33 Schalter • Gegebenenfalls korrigieren. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter- Seitenständerschalter Systems prüfen. 3-15–3-17 • Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler instand setzen lassen. • Säurestand prüfen. Batterie 6-33–6-35 • Gegebenenfalls destilliertes Wasser nachfüllen. HINWEIS: Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonne- ne Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird.

  • Seite 34: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Bedienung seines Fahr- nur gestartet werden, wenn eine der fol- zeugs gut vertraut machen. Der FUEL genden Bedingungen erfüllt ist: YAMAHA-Händler gibt bei Fragen 8 Das Getriebe befindet sich in der gerne Auskunft. Leerlaufstellung. 8 Den Motor unter keinen Umstän- 8 Bei eingelegtem Gang ist der Seiten- den in geschlossenen Räumen...

  • Seite 35: Warmen Motor Anlassen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU01258 4. Den Choke aktivieren (Siehe dazu Warmen Motor anlassen Seite 3-10.) und den Gasdrehgriff Zum Anlassen des warmen Motors in ganz schließen. gewohnter Weise vorgehen (Siehe dazu 5. Den Kickstarterhebel durchtreten, den Abschnitt „Motor anlassen“), jedoch um den Motor anzulassen.

  • Seite 36: Empfohlene Schaltpunkte (Nur Ch)

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GC000048 GAU02937 GAU00424 Empfohlene Schaltpunkte Tips zum Kraftstoffsparen (nur CH) Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann 8 Das Fahrzeug nicht längere Zeit durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- Die nachfolgende Tabelle zeigt die emp- bei ausgeschaltetem Motor rollen den.

  • Seite 37: Einfahrvorschriften

    8 Mit wechselnder Geschwindigkeit 1.000 km nicht zu stark beansprucht wer- Einfahrzeit das Fahrzeug sofort fahren. Nicht ständig mit gleicher den, da verschiedene Bauteile während vom YAMAHA-Händler überprüfen Gasgriffstellung fahren. dieser Einfahrzeit auf das korrekte lassen. Betriebsspiel einlaufen. Daher sind hohe 500–1.000 km...

  • Seite 38: Parken

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU00458 Parken Zum Parken den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und dann den Kraftstoffhahn auf “OFF” stellen. GW000058 8 Schalldämpfer und Abgaskanäle werden sehr heiß. Deshalb so par- ken, daß Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehent- lich berühren können.

  • Seite 39: Regelmäßige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Verkehrssicherheit seines Fahr- zeugs selbst verantwortlich. GW000063 Die hier empfohlenen Zeitabstände für Wartung und Schmierung sollten lediglich Von YAMAHA nicht zugelassene Ande- als Richtwerte für den Normalbetrieb an- 1. Bordwerkzeug rungen können Leistungsverluste und gesehen werden. Je nach Wetterbedin-...

  • Seite 40: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    8 Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. 8 Ab 30.000 km die Wartungsintervalle ab 6.000 km wiederholen. 8 Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden. Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung...
  • Seite 41 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion • Auf Schlag und Beschädigung prüfen; Speichenzustand √ √ √ √ Räder und -spannung kontrollieren. • Gegebenenfalls speichen nachspannen. • Auf Beschädigung prüfen und Profiltiefe kontrollieren. • Gegebenenfalls erneuern. √...
  • Seite 42 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion • Kaltstarteinrichtung kontrollieren. √ √ √ √ √ √ Vergaser • Leerlaufdrehzahl einstellen. • Funktion prüfen. √ √ √ √ Frischöl-Förderpumpe • Gegebenenfalls entlüften. √ √ √ √...

  • Seite 43: Verkleidungsteile Abnehmen Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Verkleidungsteil A 1. Verkleidungsteil C 1. Schraube (×2) 2. Verkleidungsteil B GAU01534 Für die Demontage und Montage der ein- GAU01065 Verkleidungsteil A zelnen Verkleidungsteile sollte jeweils auf Verkleidungsteile abnehmen Verkleidungsteil abnehmen die nachfolgenden Abschnitte zurückge- und montieren Das Verkleidungsteil losschrauben und griffen werden.
  • Seite 44 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (×3) GAU01534 Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteil B Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche Verkleidungsteil abnehmen Lage bringen und dann festschrauben. Lage bringen und dann festschrauben. Das Verkleidungsteil losschrauben und dann, wie in der Abbildung gezeigt, abzie- hen.

  • Seite 45: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (×3) 1. Abdeckung A GAU01534 GAU01122 Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteil C Abdeckungen abnehmen und Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche Verkleidungsteil abnehmen montieren Lage bringen und dann festschrauben. Das Verkleidungsteil losschrauben und Die hier abgebildeten Abdeckungen müs- dann, wie in der Abbildung gezeigt, abzie- sen für manche in diesem Kapitel be- hen.
  • Seite 46 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Abdeckung B 1. Schraube 1. Schraube 2. Abdeckung A 2. Abdeckung B Für die Demontage und Montage der ein- GAU04003 Abdeckung montieren zelnen Abdeckungen sollte jeweils auf die Abdeckungen A und B Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage nachfolgenden Abschnitte zurückgegrif- Abdeckung abnehmen bringen und dann festschrauben.

  • Seite 47: Zündkerze Prüfen

    Weist die Zündkerze eine stark abwei- 1. Zündkerzenstecker 1. Zündkerzenschlüssel chende Färbung auf, sollte die Funktion GAU01833 2. Die Zündkerze, wie in der Abbildung des Motors vom YAMAHA-Händler über- Zündkerze prüfen gezeigt, mit dem Zündkerzen- prüft werden. Eine ordnungsgemäße Funktion des schlüssel (Bordwerkzeug) heraus- Motors wird wesentlich von Funktion und schrauben.

  • Seite 48: Getriebeöl

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU04272 Anzugsmoment: Getriebeöl Zündkerze: Der Getriebeölstand sollte vor Fahrt- 20 Nm (2,0 m0kgf) beginn geprüft werden. Außerdem muß in den empfohlenen Abständen (siehe dazu die Tabelle “Wartungsintervalle und HINWEIS: Schmierdienst”) das Getriebeöl gewech- Steht beim Einbau einer Zündkerze kein selt werden.
  • Seite 49 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schauglas (Getriebeölstand) 1. Einfüllschraubverschluß 1. Getriebeöl-Ablaßschraube 2. Minimalstand Öl wechseln 4. Die Getriebeöl-Ablaßschraube mon- 3. Einige Minuten bis zur Messung 1. Den Motor anlassen, einige Minuten tieren und dann vorschriftsmäßig warten, damit sich das Öl setzen lang warmfahren und dann abstel- festziehen.

  • Seite 50: Kühlsystem

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU01808 Empfohlene Ölsorte Kühlsystem Siehe Seite 8-1. Füllmenge Kühlflüssigkeitsstand prüfen 1. Das Motorrad auf einem ebenen Ölwechsel Untergrund abstellen und in gerader 0,75 L Stellung halten. Gesamtmenge (Getriebe trocken) 0,8 L HINWEIS: 8 Da der Stand der Kühlflüssigkeit sich GC000077 1.
  • Seite 51 Bei Überhitzung des Motors die Anwei- 0,35 L Überhitzungs-, Frost- und Korro- sungen auf Seite 6-45 befolgen. sionsschäden ausgesetzt ist. 8 Falls Wasser statt Kühlflüssigkeit nachgefüllt wurde, so bald wie möglich den Frostschutzmittel- gehalt der Kühlflüssigkeit vom YAMAHA-Händler überprüfen las- sen. 6-13...

  • Seite 52: Kühlflüssigkeit Wechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Arretierschraube 1. Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube 1. Ausgleichsbehälter-Schlauch 2. Kühlerverschlußdeckel 4. Ein Auffanggefäß unter den Motor 5. Den Schlauch vom Ausgleichs- GAU03101 stellen und dann die Kühlflüssig- behälter abziehen und die Kühlflüs- Kühlflüssigkeit wechseln keits-Ablaßschraube herausdrehen. sigkeit ablassen. 1.
  • Seite 53 Maximalstand- Gesamtmenge möglich den Frostschutzmittel- Markierung nachfüllen; anschließend 1,05 L gehalt der Kühlflüssigkeit vom den Ausgleichsbehälterdeckel Ausgleichsbehälter-Fassungs YAMAHA-Händler überprüfen las- schließen. vermögen sen. 14. Den Motor anlassen und das Kühl- 0,35 L system auf Undichtigkeit prüfen. HINWEIS: Bei Undichtigkeit das Kühlsystem vom...

  • Seite 54: Luftfiltereinsatz Reinigen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (×3) 1. Luftfiltereinsatz-Führung 2. Luftfilter-Gehäusedeckel 2. Luftfiltereinsatz-Filtergerüst 3. Den Luftfiltereinsatz herausnehmen. 3. Filter-schaumstoff GAU04233 4. Flügelmutter Luftfiltereinsatz reinigen 4. Die Flügelmutter herausdrehen und Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfoh- dann den Luftfiltereinsatz von der lenen Abständen (siehe dazu die Tabelle Führung lösen.

  • Seite 55: Vergaser Einstellen

    Gasgeben anspricht. GC000094 11. Die Abdeckung montieren. GC000082 Die im YAMAHA-Werk vorgenommene 2. Die Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. Vergasereinstellung beruht auf zahlrei- vorschriftsmäßig einstellen. 8 Der Filtereinsatz muß richtig im chen Tests. Eine Anderung dieser Ein- Filtergehäuse sitzen.

  • Seite 56: Gaszugspiel Einstellen

    3. Die Kontermutter festziehen. Leerlaufdrehzahl HINWEIS: 1.250–1.450 U/min Vor dem Prüfen des Gaszugspiels die Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. korrigie- HINWEIS: ren. Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen läßt, den Motor von einem YAMAHA-Händler über- prüfen lassen. 6-18...

  • Seite 57: Reifen Prüfen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 8 DAS MOTORRAD NIEMALS GAU04259 Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) Reifen prüfen ÜBERLADEN! Überladen des Zuladung* Vorn Hinten Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Motorrads beeinträchtigt nicht nur 125 kPa 150 kPa Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung Bis 90 kg (1,25 kgf/cm (1,50 kgf/cm Fahrverhalten und Sicherheit,...
  • Seite 58 8 Den Austausch von Bauteilen an 8 Die nachfolgenden Reifen sind Rädern und Bremsanlage sowie nach zahlreichen Tests von der 1. Profiltiefe Reifenwechsel grundsätzlich von YAMAHA MOTOR CO., LTD. frei- 2. Reifenflanke einem YAMAHA-Händler vorneh- gegeben worden. Bei anderen als Reifenzustand men lassen.

  • Seite 59: Räder

    Beschädigungen prüfen. Ebenfalls Zustand und Spannung der Speichen kontrollieren. Bei Män- geln an Reifen oder Rädern das Motorrad vom YAMAHA-Händler überprüfen lassen. Selbst kleinste Reparaturen an Rädern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt aus- führen lassen. Felgen mit Verzug und anderen Verformungen müssen...

  • Seite 60: Kupplungshebel-Spiel Einstellen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 3. Bei korrektem Kupplungshebel-Spiel die Kontermutter festziehen. Falls das Kupplungshebel-Spiel nicht, wie oben beschrieben, korrekt eingestellt werden konnte, folgendermaßen weiterfahren. 4. Die Einstellschraube am Kupplungs- hebel komplett nach a drehen, um den Seilzug zu lockern. 1.

  • Seite 61: Handbremshebel-Spiel Einstellen

    Abbildung gezeigt, 15 mm betragen. Die folgendermaßen einstellen. lassen. Fußbremshebel-Position regelmäßig prü- 1. Die Kontermutter am Handbrems- fen und ggf. vom YAMAHA-Händler ein- hebel lockern. stellen lassen. 2. Zum Erhöhen des Handbremshebel- Spiels die Einstellschraube nach a drehen. Zum Verringern des Hand- bremshebel-Spiels die Einstell- schraube nach b drehen.

  • Seite 62: Hinterrad-Bremslichtschalter Einstellen

    Bremsen entfernt werden muß. Luft in der Bremsanlage verringert die Brems- kraft und stellt ein erhebliches Sicher- 1. Bremslichtschalter heitsrisiko dar. Erforderlichenfalls die 2. Einstellmutter Bremsen von einem YAMAHA-Händler GAU00713 überprüfen und entlüften lassen. Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hinterrad-Bremslichtschalter spricht beim Betätigen des Fußbremshebels an.

  • Seite 63: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Verschleißanzeiger die Bremsscheibe Verschleißanzeiger die Bremsscheibe chenfalls Bremsflüssigkeit nachfüllen. Da fast berührt, die Scheibenbremsbeläge fast berührt, die Scheibenbremsbeläge ein niedriger Flüssigkeitsstand auf schnellstmöglich vom YAMAHA-Händler schnellstmöglich vom YAMAHA-Händler Bremsbelagverschleiß oder Undichtigkeit austauschen lassen. austauschen lassen. der Bremsanlage zurückzuführen sein kann, in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelagverschleiß...

  • Seite 64: Bremsflüssigkeit Wechseln

    8 Ein allmähliches Absinken des keiten können die Dichtungen an- Bremsflüssigkeitsstandes ist mit greifen, Undichtigkeit verursachen zunehmendem Verschleiß der und dadurch die Bremsfunktion Bremsbeläge normal; bei plötzli- beeinträchtigen. chem Absinken jedoch die Brems- anlage vom YAMAHA-Händler über- Empfohlene Bremsflüssigkeit: prüfen lassen. DOT 4 6-26...

  • Seite 65: Antriebsketten-Durchhang

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00744 Antriebsketten-Durchhang Den Antriebsketten-Durchhang vor Fahrtantritt prüfen und ggf. korrigieren. Kettendurchhang prüfen 1. Das Motorrad auf einem ebenen Untergrund abstellen und in gerader Stellung halten. a. Antriebsketten-Durchhang 1. Achsmutter HINWEIS: 2. Exzenterplatte Beim Messen und Einstellen des Ketten- 2.

  • Seite 66: Antriebskette Schmieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU03006 2. Die Kette trockenreiben. HINWEIS: Antriebskette schmieren 3. Die Kette gründlich mit O-Ring- Beide Exzenterplatten jeweils gleichmä- Die Kette besteht aus vielen Teilen, die Kettenspray schmieren. ßig einstellen, damit die Ausrichtung sich ständig miteinander in Bewegung sind. GCA00052 nicht verstellt.

  • Seite 67: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem Seilzüge sowie Seilzugnippel ggf. sch- muß in den empfohlenen Abständen mieren. Den Seilzug bei Beschädigung (siehe dazu die Tabelle „Wartungsinter- oder Schwergängigkeit vom YAMAHA- valle und Schmierdienst“) der Gaszug Händler erneuern lassen. geschmiert bzw. erneuert werden. Empfohlenes Schmiermittel Motoröl...

  • Seite 68: Frischöl-Förderpumpe Einstellen

    Schalthebel prüfen und ggf. brems- und Kupplungshebel prüfen und eine genaue Einstellung. Diese Arbeit die Drehpunkte schmieren. ggf. die Drehpunkte schmieren. sollte grundsätzlich dem YAMAHA- Händler überlassen werden, denn nur Empfohlenes Schmiermittel dieser bietet das Know-how, die Werk- Lithiumseifenfett (Universal- Empfohlenes Schmiermittel zeuge und die Erfahrung für eine optima-...

  • Seite 69: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    Lithiumseifenfett (Universal- auf den Lenker mehrmals einfedern schmierfett) und prüfen, ob sie leichtgängig ein- und ausfedert. GC000098 Falls die Teleskopgabel nicht gleich- mäßig ein- und ausfedert oder irgend- welche Schäden festgestellt werden, das Fahrzeug von einem YAMAHA- Händler überprüfen lassen. 6-31...

  • Seite 70: Lenkung Prüfen

    Abständen (siehe dazu die Tabelle Radlager zuviel Spiel aufweist oder das „Wartungsintervalle und Schmierdienst“) Rad nicht leichtgängig dreht, die Rad- geprüft werden. lager von einem YAMAHA-Händler über- 1. Das Motorrad so aufbocken, daß prüfen lassen. das Vorderrad frei in der Luft schwebt.

  • Seite 71: Batterie Warten

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 3. Falls der Säurestand zu niedrig ist, destilliertes Wasser bis zum vorge- schriebenen Stand nachfüllen. 1. Batterie 1. Maximalstand 2. Batterie-Entlüftungsschlauch 2. Minimalstand GAU01071 HINWEIS: Batterie warten Sicherstellen, daß das Fahrzeug bei der Eine unzureichend gewartete Batterie Batterie-Säurestandkontrolle vollständig verschleißt vorzeitig und entlädt sich gerade steht.
  • Seite 72 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 8 Batterieflüssigkeit unter keinen GW000117 Batterie lagern Umständen mit der Antriebskette 1. Vor einer etwa einmonatigen 8 Die Batterie enthält giftige Schwe- in Berührung bringen. Eine durch Stillegung die Batterie ausbauen, felsäure, die schwere Verätzun- Korrosion gefährlich geschwäch- aufladen und an einem kühlen, licht- gen und bleibende Augenschäden...

  • Seite 73: Sicherung Wechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wie- Die Sicherung befindet sich hinter dem der durchbrennt, die elektrische Verkleidungsteil A; siehe dazu Seite 6-8. Anlage von einem YAMAHA-Händler Die Sicherung, falls sie durchgebrannt ist, überprüfen lassen. folgendermaßen erneuern. 1. Die Zündung und alle anderen Stromkreise ausschalten.

  • Seite 74: Scheinwerferlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (×2) 1. Scheinwerfer-Steckverbinder 1. Lampenhalter 2. Lampenschutzkappe GAU01158 4. Den Lampenhalter im Gegenuhr- 3. Den Scheinwerfer-Steckverbinder Scheinwerferlampe auswech- zeigersinn losdrehen und dann die lösen und dann die Lampenschutz- seln defekte Lampe herausnehmen. kappe abnehmen. Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden.

  • Seite 75: Blinkerlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben. 8. Das Verkleidungsteil montieren. 9. Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA- Händler einstellen lassen. a. Nicht berühren! 1. Schraube 2. Streuscheibe GW000119 3. Lampe GAU03497 Blinkerlampe auswechseln Scheinwerferlampen werden sehr 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- schnell heiß.

  • Seite 76: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GCA00065 GC000108 Die Schraube nicht zu fest anziehen, Die Schrauben nicht zu fest anziehen, um die Streuscheibe nicht zu beschä- um die Streuscheibe nicht zu beschä- digen. digen. 1. Schraube (×2) 2. Streuscheibe 3. Lampe GAU01623 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln...

  • Seite 77: Motorrad Aufbocken

    Motorrad-Montageständer verwen- 8 Wartungsarbeiten an den Rädern den oder (falls nicht zwei solcher sollten grundsätzlich von einem Ständer zur Verfügung stehen) YAMAHA-Händler durchgeführt einen Aufbockständer aus dem werden. Automobilfachhandel unter den 8 Das Fahrzeug sicher abstützen, Rahmen in Nähe des Hinterrads damit es nicht umfallen kann.
  • Seite 78 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GCA00048 Bei ausgebautem Rad auf keinen Fall die Bremse betätigen, da sonst die Bremsbeläge aneinandergedrückt wer- den. 1. Tachowelle 1. Tachometer-Antriebsgehäuse 2. Vorderachshalterungs-Mutter (×4) GAU03555 3. Radachse Vorderrad einbauen 2. Die Tachowelle am Vorderrad lösen. 1.
  • Seite 79 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7. Bei kräftig gezogenem Handbrems- hebel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und prüfen, ob sie leichtgängig ein- und ausfedert. 8. Die Tachowelle montieren. 1. Nase a. Spalt HINWEIS: Anzugsmoment Zwischen den Bremsbelägen muß ein Radachse genügend großer Spalt für die Brems- 58 Nm (5,8 m0kgf)

  • Seite 80: Hinterrad

    GW000122 und dann die Antriebskette vom Kettenrad abnehmen. 8 Wartungsarbeiten an den Rädern sollten grundsätzlich von einem HINWEIS: YAMAHA-Händler durchgeführt Die Antriebskette muß für den Ein- und werden. Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt 8 Das Fahrzeug sicher abstützen, werden. damit es nicht umfallen kann.

  • Seite 81: Fehlersuche

    Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz- Tightening torques: teile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Achsmutter: YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die 90 Nm (9,0 m0kgf) gleiche Qualität und Lebensdauer, was Schraube an den Schwingenenden: erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 3 Nm (0,3 m0kgf)

  • Seite 82: Fehlersuchdiagramme

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. Kickstarter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter Feucht und Elektrodenabstand korrigieren bzw. betätigen. Zündkerze erneuern. Kerze herausschrauben und Elektroden prüfen.

  • Seite 83: Bei Motorüberhitzung

    Kühler prüfen. Motor erneut anlassen. Flüssigkeitsstand Falls der Motor wieder überhitzt, das Kühlsystem vom YAMAHA- ist ausreichend. Händler prüfen und instand setzen lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 84: Pflege Und Lagerung

    Außerdem sollten Sie eines bedenken: kommen. Wenn Sie solche unreinigt sind, nur dann einen Reiniger trotzdem verwenden: YAMAHA kann eine Gewährleistung nur Kaltreiniger mit dem Pinsel auftra- Nach der empfohlenen Einwirkzeit dann übernehmen, wenn Sie Ihr Motorrad gen, wenn keine Gummidichtungen die behandelten Teile unbedingt auch angemessen pflegen.
  • Seite 85 Schwamm kann Regenfahrt im Frühjahr sollten Sie Ihre Reinigungs-mittel, Lösungsmittel, Kratzer verursachen. Kunststoff- YAMAHA folgendermaßen behandeln. Benzin, Rostschutz- oder -entfer- reiniger vor dem ersten Einsatz HINWEIS: nungsmittel, Brems- oder Kühl- am besten an einer nicht im Blick- Nicht nur in den Wintermonaten, wenn flüssigkeit, Batteriesäure.
  • Seite 86 Bremsprobe machen und verhal- sen unbedingt vor Korrosion ge- Produktempfehlungen erhalten Sie bei ten in Kurven einfahren. schützt werden, auch wenn sie ver- Ihrem YAMAHA-Händler. chromt, vernickelt, eloxiert oder auf eine andere Art oberflächenvergütet sind. Dies kann mit Sprühwachs oder Sprühöl erfolgen.

  • Seite 87: Lagerung

    Pflege und Lagerung Stillegung a. Den Zündkerzenstecker abziehen Lagerung Möchten Sie Ihr Motorrad für mehr als und dann die Zündkerze heraus- Kurzzeitiges Abstellen zwei Monate aus dem Verkehr ziehen, schrauben. Das Motorrad sollte stets kühl und sollten folgende Schutzvorkehrungen b. Etwa einen Teelöffel Motoröl trocken untergestellt und mit einer luft- getroffen werden, um Schäden und durch die Kerzenbohrung einflie-...
  • Seite 88 Pflege und Lagerung 6. Sämtliche Seilzüge sowie alle HINWEIS: Hebel- und Ständer-Drehpunkte Anfallende Reparaturen oder Inspektion ölen. vor der Stillegung ausführen. 7. Den Luftdruck der Reifen kontrollie- ren und ggf. korrigieren. Anschließend das Motorrad so auf- bocken, daß beide Räder über dem Boden schweben.

  • Seite 89: Technische Daten

    Technische Daten Modell DT125R Verdichtungsverhältnis 6,7:1 Abmessungen Startsystem Kickstarter Gesamtlänge 2.170 mm Schmiersystem Frischölschmierung 2.235 mm (nur N, S, SF, CH, A) (YAMAHA Autolube) Gesamtbreite 830 mm Frischöl Gesamthöhe 1.255 mm Ölsorte Hochwertiges 2-Takt-Öl Sitzhöhe 885 mm Füllmenge Radstand 1.415 mm...
  • Seite 90 Technische Daten Vergaser Fahrwerk Hersteller MIKUNI Rahmenbauart Schleifen-Rohrrahmen mit geteiltem Unterzug Typ × Anzahl TM28SS × 1 Lenkkopfwinkel 27°30’ Zündkerzen Nachlauf 113 mm Typ/Hersteller BR9ES / NGK BR8ES / NGK (nur CH, A) Reifen Elektrodenabstand 0,7–0,8 mm Ausführung Schlauchreifen Kupplungsbauart Mehrscheiben- Vorn Ölbadkupplung...
  • Seite 91 Technische Daten Bei einer Zulandung* von Hinten 90 kg-max. Zulandung* Bauart Einscheibenbremse Vorn 150 kPa (1,50 kgf/cm , 1,50 bar) Betätigung Fußbremshebel (rechts) Hinten 175 kPa (1,75 kgf/cm , 1,75 bar) Bremsflüssigkeit DOT 4 Geländefahrt Radaufhängung Vorn 125 kPa (1,25 kgf/cm , 1,25 bar) Vorn Teleskopgabel...
  • Seite 92 Technische Daten Batterie GM3-3B Bezeichnung (Span- 12 V, 3 AH nung, Kapazität) Scheinwerfer gewöhnliche Glühbirne Lampen Bezeichnung × Anzahl 12 V, 45/40 W × 1 Scheinwerfer 12 V, 5/21 W × 1 Rücklicht/Bremslicht 12 V, 21 W × 2 Blinker vorn 12 V, 21 W ×...

  • Seite 93: Fahrzeugidentifizierung

    GAU01039 Fahrzeugidentifizierung GAU02944 Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs- seln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. 1. Schlüssel-Identifizierungsnummer 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer GAU01042 GAU01043 1.

  • Seite 94: Modellcode-Information

    Fahrzeugidentifizierung 1. Modellcode-Information GAU03757 Modellcode-Information Das Modellcode-Klebeschild ist an der gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange- bracht. Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA- Händler.
  • Seite 96 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER PRINTED IN JAPAN 2001·7–0.1×1(G)

Inhaltsverzeichnis