Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 170

D S 7 , R 5 F
1. T u r n signul i n d i c a t o r
1 9 . H o r n
2 , T u r n signaI light
2 0 . C o n d e n s e r s
3 . T u r n Signal s w i t c h
2 1 . H e a d light
4 , B l u e
2 2 . L i g h t s w i t c h
5 . B r o w n / R e d
2 3 . S e c o n d a r y i g n i t i o n c o i l
o . u a r K / B r o w n
2 4 . R e d
7 . D a r k / G r e e n
2 5 . F u s e
8 . B r o w n
2 6 . M a i n s w i t c h
9 . F l a s h e r r e l a y 2 7 . B a t t e r y
1 0 . G r e e n
n o i
AI
u: *
A
2 8 . W h i t e
1 1 . Y e l l o w 2 9 . R e c t i f i e r
1 2 . B r a k e s w i t c h
3 0 . R e d / W h i t e
1 3 . P i n k
3 1 . V o l t a g e r e g u l a t o r
1 4 . T a i l light 3 2 . N e u t r a l i n d i c a t o r light
1 5 . H o r n b u t t o n
3 3 . N e u t r a l s w i t c h
1 6 . H i g h b e a m i n d i c a t o r light
3 4 . B l a c k
1 7 . I n s t r u m e n t light
3 5 . B r a k e s w i t c h
1 8 . P o i n t
1. Lampe-temoin clignotants
I I "
u
1. B h n k l i c h t a n z e i g e
L, rCU CUgllU Ldll l
O R I in 1/ 1 loht
z . o n n K i i c n i
3 , Commande clignotants
1 D l i n l l i / . k t r i . | . i l l n r
o . t s i i n K I i c n t s c n a n e r
A R l o i i
A
D U , ,
n , B l a u
5. Bfun/rougc o. B r a u n / n o t
6. Brun fonce 6 . D u n k e l b r a u n
7. V e r t fonce 7 . D u n k e l g r ü n
8. Brun o. B r a u n
9. Relais de clignotant 9 . B l i n k e r r e l a i s
10. Vert-jaune i u . u r u n
11. Jaune
11 rioiK
i i . o e i D
1 2. Contacteur feu stop 1 2 . B r e m s s c h a l t e r
1 1 TD n
rn
1 3 . Kose
1 3 . R o s a
1 4 . Feu arriere
1 / 1 C a.R 1 • •
rr
1 +
1 4 . o c n i u s s l i c h t
15. Avertisseur 1 5 . H o r n k n o p f
16. T e m o i n feu de route
1 6 . S c h e i n w e r f e r - K o n t r o l l l i c h t
17. Eclairage cadrans 1 7 . I n s t r u m e n t e n b r e t t b e l e u c h t u n g
18. Contact rupteur 1 8 . S c h a l t s t u f e
19. Avertisseur 1 9 . H o r n
20. Condensateurs 2 0 . K o n d e n s a t o r
21. Phare 2 1 . S c h e i n w e r f e r
22. Commutateur d'eclairage 2 2 . L i c h t s c h a l t e r
ft
n
n . i j i
I i
j •
2 3 . Bobine d allumage secondaire
2 3 . S e k u n d ä r e Z ü n d s p u l e
2 4 . Rouge 2 4 . R o t
2 5 . Fusible 2 5 . S i c h e r u n g
*T /~ / X
A A
, 1
A
i
A
„ * 1 _ 1"
2 6 . Contacteur a clet
2 6 . H a u p t s c h a l t e r
2 7 . Batterie 2 7 . B a t t e r i e
2 8 . Blanc 2 8 . W e i s s
2 9 . Redresseur 2 9 . G l e i c h r i c h t e r
3 0 . Rouge-blanc 3 0 . R o t / W e i s s
3 1 . Regulateur de tension 3 1 . S p a n n u n g s r e g l e r
3 2 . V o y a n t de point mort 3 2 . N e u t r a l - A n z e i g e l ä m p c h e n
3 3 . Contacteur point mort 3 3 . N e u t r a l s c h a l t e r
3 4 . Noir 3 4 . S c h w a r z
3 5 . Vert
3 5 . B r e m s s c h a l t e r
F i g . 6-1-1
1 6 6