Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha DT125R
Inhaltszusammenfassung für Yamaha DT125R
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DT125R DT125X 1D0-F8199-G2...
- Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser DT125R/X nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf.
- Seite 4 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinfor- mationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1171 DT125R/X Bedienungsanleitung ©2004 YAMAHA MOTOR SPAIN S.A. 1. Auflage, Juli 2004 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR SPAIN S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 ROUTINEKONTROLLE VOR Handbremshebel-Spiel einstellen...6-17 FAHRTBEGINN........4-1 Fußbremshebel-Position und FAHRZEUGBESCHREIBUNG.....2-1 Routinekontrolle vor fahrtbeginn ..4-2 -Spiel einstellen ......6-18 Linke Seitenansicht......2-1 Hinterrad-Bremslichtschalter Rechte Seitenansicht......2-2 WICHTIGE FAHR- UND einstellen ........6-19 Bedienungselemente und BEDIENUNGSHINWEISE....5-1 Scheibenbremsbeläge des Vorder- Instrumente ........2-3 Anlassen (kalter Motor).....5-1 und Hinterrads prüfen ....6-19 Anlassen eines warmgelaufenen Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..6-20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE... - Seite 7 INHALT Blinkerlampe auswechseln .....6-28 Motorrad aufbocken .......6-28 Vorderrad ausbauen .......6-28 Vorderrad einbauen ......6-29 Hinterrad ausbauen ......6-30 Fehlersuche ........6-31 Fehlersuchdiagramme ....6-32 Motorüberhitzung ......6-33 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS........7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen ...........7-3 TECHNISCHE DATEN......8-1 Technische Daten ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1 Modellcode-Plakette......9-2...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10310 PROFESSIONELLE TECHNIS- Deshalb: MOTORRÄDER SIND EINSPURIGE • Tragen Sie eine Jacke mit auf- CHE WARTUNG DURCHFÜH- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ fallenden Farben. REN LASSEN, ENTSPRECHEND UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN • Wenn Sie sich einer Kreuzung DEN HINWEISEN IN DER BEDIE- nähern, oder wenn Sie sie RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN,... - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Kennen Sie Ihre Fähigkeiten • Bevor Sie abbiegen oder die Schutzkleidung und Grenzen. Wenn Sie inner- Fahrbahnen wechseln, immer Bei Motorradunfällen sind Kopfverlet- halb Ihrer Grenzen fahren, kann blinken. Stellen Sie sicher, daß zungen die häufigste Ursache von dies dazu beitragen einen andere Verkehrsteilnehmer Sie Todesfällen.
- Seite 10 Niemals große oder schwere Höchstzuladungsgrenze von 178 kg Modifikationen können auch Ihr Moto- Gegenstände am Lenker, an der (392 lb) DT125R, 180 kg (396 lb) rrad zur Benutzung illegal machen. Teleskopgabel oder an der Vor- DT125X nicht überschreiten. Inner- derradabdeckung befestigen.
- Seite 11 Auswahl, die Installation und Verwen- Bodenfreiheit oder den Wende- Seitenwind instabil gemacht dung von Zubehör, das nicht von kreis einschränkt, den Fede- werden. Diese Zubehörteile Yamaha hergestellt worden ist. Bei der rungs- oder Lenkungsweg können auch Instabilität zur Auswahl und dem Einbau von Zubehör...
- Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Beim Anbringen elektrischer Den Motor unter keinen Umstän- • Das Motorrad nicht auf abs- Zubehörteile mit großer Umsicht den in geschlossenen Räumen chüssigem oder weichem vorgehen. Übersteigen elektris- anlassen oder laufen lassen. Untergrund abstellen, damit es che Zubehörteile die Kapazität Auspuffgase sind giftig und wenn nicht umfallen kann.
- Seite 13 SICHERHEITSINFORMATIONEN Falls Sie Benzin schlucken, eine Menge an Benzindämpfen einat- men oder Benzin in Ihre Augen gelangt, konsultieren Sie unver- züglich einen Arzt. Spritzt Benzin auf Ihre Haut oder Kleidung, die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser abwaschen und die Kleidung wechseln.
-
Seite 14: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 8 5 6 3 1. Scheinwerfer (seite 6-27) 2. Kühlerverkleidung (seite 6-5) 3. Kraftstoffhahn (seite 3-7) 4. Luftfilter (seite 6-11) 5. Chokehebel (seite 3-8) 6. Fußschalthebel (seite 3-4) 7. Y.E.I.S (seite 3-9) 8. Y.P.V.S. (seite 3-9) 9. -
Seite 15: Rechte Seitenansicht
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 12 14 11. Bordwerkzeug (seite 6-1) 12. Sicherung (seite 6-26) 13. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehölter (seite 6-8) 14. Fußbremshebel (seite 3-5) -
Seite 16: Bedienungselemente Und Instrumente
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 18 19 1 0 0 1 2 0 1 3 0 16. Kupplungshebel (seite 3-4) 17. Lenkerarmatur links (seite 3-3) 18. Tachometer (seite 3-3) 19. Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte (seite 3-3) 20. Warn -und Kontrolleuchten (seite 3-2) 21. Lenkerarmatur rechts (seite 3-3) 22. -
Seite 17: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 HINWEIS: GWA10060 s WARNUNG Zünd-/Lenkschloß Die Scheinwerfer leuchten automa- Den Zündschlüssel niemals auf tisch auf, wenn der Motor angelassen “OFF” oder “LOCK” stellen, wäh- wird und bleiben an, bis der Schlüssel rend das Fahrzeug in Bewegung auf “OFF”... -
Seite 18: Warn- Und Kontrolleuchten
Falls die Ölstand-Warnleuchte in der Zündschlüsselstellung “ON” nicht GAU11070 Leerlauf-Kontrolleuchte “N” aufleuchtet oder während Diese Kontrolleuchte leuchtet auf, Betriebs ausreichendem wenn das Getriebe sich in der Leer- Frischölstand leuchtet, den Strom- laufstellung befindet. kreis von einer Yamaha-Fachwerks- tatt überprüfen lassen. -
Seite 19: Tachometer
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11640 GAU12343 GAU12460 Blinkerschalter “c/d” Tachometer Lenkerarmaturen Vor dem Rechtsabbiegen den Schal- ter nach “d” drücken. Vor dem Link- sabbiegen den Schalter nach “c” 6 0 8 0 1 0 0 drücken. Sobald der Schalter losge- 1 2 0 lassen wird, kehrt er in seine Mittelste- 1 3 0... -
Seite 20: Kupplungshebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Diesen Schalter vor dem Anlassen des GCA10060 Kupplungshebel beherbergt ACHTUNG Motors auf “f” stellen. In einem Notfall, einen Anlaßsperrschalter als Teil des Die Warnblinkanlage nicht über z.B. wenn das Fahrzeug überschlägt Anlaßsperrsystems. (Siehe Seite 5-1.) einen längeren Zeitraum einsetzen, oder wenn der Gaszug klemmt, stellen GAU12880... -
Seite 21: Handbremshebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12890 GAU12941 Handbremshebel Fußbremshebel 1. Tankverschluß 2. Aufschließen 3. Öffnen 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel Tankverschluß schließen Der Handbremshebel befindet sich Der Fußbremshebel befindet sich an 1. Den Tankverschluß mit einges- auf der rechten Seite des Lenkers. der rechten Seite des Motorrads. -
Seite 22: Kraftstoff
GAU13220 Kraftstoff auf den heißen Motor und der Auspuffanlage. Kraftstoff verschütten. Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für blei- genügend Kraftstoff vorhanden ist. GCA10070 freies Normalbenzin mit einer Research- ACHTUNG Beim Tanken die Zapfpistole, wie in Oktanzahl von 91 oder höher. Wenn... -
Seite 23: Zweitakt-Motoröl
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10700 Sicherstellen, daß ausreichend 2-Takt ACHTUNG Motoröl im Tank vorhanden ist. Falls Die folgenden Vorsichtsmaßnah- erforderlich, Öl der vorgeschriebenen men müssen beachtet werden, um Sorte nachfüllen. Feuergefahr oder andere Beschädi- gungen zu vermeiden. HINWEIS: Ausschließlich bleifreien Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß... -
Seite 24: Chokehebel
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ein kalter Motor benötigt zum Starten Sitzbank montieren ein fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, 1. Die Zungen an der Vorderseite das eine spezielle Kaltstarteinrich- der Sitzbank, wie in der Abbil- tung, der sog. Choke, liefert. dung gezeigt, in die Sitzhalterun- Zum Aktivieren des Chokes (Kaltstar- gen stecken. -
Seite 25: Stoßdämfer
Behandlung zurückzuführen sind. Den Stoßdämpfer unter keinen Fehlerhafte Montage oder Beschädi- Dieses Modell ist mit dem YPVS Umständen öffnen oder mani- gung der Bauteile des YEIS (Yamaha (Yamaha Power Valve System) aus- pulieren. Energy Induction System) führen zu gestattet. Dieses System steigert Den Stoßdämpfer vor Hitze und... -
Seite 26: Seitenständer
Bodenberührung ablenken und so Es schaltet die Zündung aus, falls zum Verlust der Kontrolle über das Bei Ausfall des YPVS das System ein Gang eingelegt ist und der Fahrzeug führen. Yamaha hat den von einer Yamaha-Fachwerkstatt Seitenständer laufendem Seitenständer mit einem Zündun- überprüfen lassen. - Seite 27 5. Startknopf drücken. Springt der Motor an? Der Neutralschalter könnte defekt sein. Das Motorrad sollte bevor es wieder NEIN gefahren wird von einer Yamaha- Fachwerkstatt geprüft werden. Mit laufendem Motor: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen.
-
Seite 28: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 GWA11150 Gemäß der Straßenverkehrsordnung s WARNUNG ist jeder Fahrer für den Zustand sei- Falls im Verlauf der “Routinekon- nes Fahrzeuges selbst verantwortlich. trolle vor Fahrtbeginn” irgendwel- Schon nach kurzer Standzeit können che Funktionsstörungen festges- sich z. B. durch äußere Einflüsse tellt werden, die Ursache unbedingt wesentliche Eigenschaften... -
Seite 29: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Kühlflüssigkeit Stand hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse 6-17 • Ersetzen, falls nötig. • Den Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen. - Seite 30 Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. Motorstoppschalter • Funktion prüfen. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha- 3-11 Fachwerkstatt überprüfen.
-
Seite 31: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Bedingungen normalerweise leuchten; anderenfalls machen. Wenden sich erfüllt ist: den Stromkreis von einer Yamaha- bezüglich Steuerungsvorrich- Fachwerkstatt überprüfen lassen. Das Getriebe befindet sich in der tungen oder Funktionen, die Sie Leerlaufstellung. 4. Den Choke aktivieren und den nicht gründlich verstehen, an... -
Seite 32: Anlassen Eines Warmgelaufenen Motors
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GCA11040 GCA10260 ACHTUNG ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals Auch wenn das Getriebe im mit kaltem Motor stark beschleuni- Leerlauf ist, das Motorrad nicht gen! über einen längeren Zeitraum mit ausgeschaltetem Motor im 7. Bei warmgelaufenem Motor den Leerlauf laufen lassen und das Choke abschalten. -
Seite 33: Einfahrvorschriften
Nähe von Gras oder anderen leicht Bei Motorstörungen während der Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit entzündbaren Stoffen. Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von den Motor abstellen und eine Abkühl- einer Yamaha-Fachwerkstatt über- zeit von fünf bis zehn Minuten einle- prüfen lassen. gen. -
Seite 34: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
Inspektionen, Einstellungen und und Ihnen die Erfahrung für bestimm- Schmierung gewährleisten maximale te Wartungsarbeiten fehlt, die War- Fahrsicherheit und einen optimalen tungsarbeiten von einer Yamaha- Zustand Ihres Fahrzeugs. Auf den fol- Fachwerkstatt ausführen lassen. genden Seiten werden die wichtigs- GWA10350... -
Seite 35: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
Kilometern, durchgeführt wird. Ab 30000 km die Wartungsintervalle ab 6000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) KONTRO- PRÜFPUNKT... - Seite 36 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) KONTRO- PRÜFPNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT • Rundlauf und Speichensitz prüfen und auf Beschädigung √ √ √ √ 8 * Räder kontrollieren. • Gegebenenfalls Speichen festziehen. • Profiltiefe prüfen und auf Beschädiung kontrollieren. •...
- Seite 37 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) KONTRO- PRÜFPNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT • Funktion prüfen. 21 * Frischöl-Förderpumpe √ √ √ √ • Ggf. ablassen. √ √ √ √ √ √ • Ölstand kontrollieren. Getriebeöl √...
-
Seite 38: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18711 Die abgebildeten Abdeckungen und GAU18980 Verkleidungsteile B und C Verkleidungsteile und Verkleidungsteile müssen für manche Eines der Verkleidungsteile abnehmen Abdeckungen abnehmen in diesem Kapitel beschriebenen War- Das Verkleidungsteil losschrauben tungs- und Reparaturarbeiten abge- und montieren und dann, wie in der Abbildung nommen werden. -
Seite 39: Zündkerze Prüfen
Motors und sollte Eine der Abdeckungen abnehmen toffablagerungen, die Zündkerzen regelmäßig kontrolliert werden, vor- Die Abdeckung losschrauben und durch eine neue ersetzen. zugsweise durch eine Yamaha-Fach- dann, wie in der Abbildung gezeigt, werkstatt. Da Verbrennungswärme abziehen. Empfohlene Zündkerze: und Ablagerungen die Funktionstüch-... -
Seite 40: Getriebeöl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Der Getriebeöl sollte vor Fahrtbeginn 2. Den Motor anlassen, einige Anzugsdrehmoment: geprüft werden. Außerdem muß das Minuten lang warmlaufen lassen Zündkerze: Getriebeöl empfohlenen und dann abstellen. 20 Nm (2 m•kgf) Abständen, gemäß der Wartungs- 3. Einige Minuten warten, damit HINWEIS: und Schmiertabelle, gewechselt wer- sich das Öl setzen kann. -
Seite 41: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1. Den Motor anlassen, einige GCA10450 GAU20170 ACHTUNG Kühlflüssigkeitsstand prüfen Minuten lang warmlaufen lassen Um ein Durchrutschen der und dann abstellen. Kupplung zu vermeiden (da 2. Ein Ölauffanggefäß unter das das Motoröl auch die Kupplung Getriebe stellen, um das Altöl schmiert), dem Motoröl keine aufzufangen. - Seite 42 Seite 6-5 ~ 6-6.) 4. Befindet sich der Kühlflüssig- gehalt der Kühlflüssigkeit von 3. Die Kühlerverschlußdeckel-Arre- keitsstand an oder unterhalb der einer Yamaha-Fachwerkstatt tierschraube und dann den Küh- Minimalstand-Markierung, den überprüfen lassen, da die Frosts- lerverschlußdeckel abschrauben. Ausgleichsbehälterdeckel öffnen chutzwirkung verringert wird.
- Seite 43 Korrosionsschäden geschützt Empfohlenes Frostschutzmittel: Ist ein Leck vorhanden, wenden Sie Hochwertiges Frostschutzmittel auf ist. Äthylenglykolbasis mit Korrosionss- sich an Ihre Yamaha-Fachwerkstatt, Falls Wasser statt Kühlflüssig- chutz-Additiv für Aluminiummoto- um das Kühlsystem überprüfen zu keit nachgefüllt wurde, so bald ren. lassen.
-
Seite 44: Luftfiltereinsatz Und Luftfiltergehäuse-Ablaßschlauch Reinigen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20831 5. Die gesamte Oberfläche des Fil- Luftfiltereinsatz und terschaumstoffs mit dem vor- Luftfiltergehäuse- geschriebenen Öl benetzen und dann überschüssiges Öl aus- Ablaßschlauch reinigen drücken. Der Luftfiltereinsatz sollte in den emp- fohlenen Abständen gemäß War- HINWEIS: tungs- und Schmiertabelle gereinigt Der Filterschaumstoff sollte lediglich... -
Seite 45: Vergaser Einstellen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 8. Den Luftfilter-Gehäusedeckel GCA10550 Der Motor sollte warmgelaufen sein, ACHTUNG festschrauben. bevor Sie diese Einstellung vorneh- Die im Yamaha-Werk vorgenomme- 9. Die Abdeckung montieren. men. ne Vergasereinstellung beruht auf Luftfiltergehäuse-Ablaßschlauch HINWEIS: zahlreichen Tests. Eine Änderung reinigen... -
Seite 46: Gaszugnspiel Einstellen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS: GWA10500 s WARNUNG Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht Den Reifenluftdruck stets bei wie oben beschrieben einstellen läßt, kalten Reifen (d. h. Reifentem- den Motor von einer Yamaha-Fach- peratur entspricht Umge- werkstatt überprüfen lassen. bungstemperatur) prüfen und korrigieren. GAU21370 Der Reifendruck muß... - Seite 47 Glassplittern in der Lauffläche, 90 kg (198 lb)mq-nqMaximum: verrutschen können. rissigen Flanken usw. den Reifen Vorn: Schwere Lasten zum Fahr- umgehend von einer Yamaha-Fach- 180 kPa (26,1 psi) (1,8 kgf/cm Hinten: zeugmittelpunkt hin plazieren werkstatt wechseln lassen. 200 kPa (28,9 psi) (2 kgf/cm und das Gewicht möglichst...
- Seite 48 140/70-17 66H ge Werkzeug und die fachliche den Reifen sind nach zahlrei- Hersteller/Modell: Erfahrung verfügt. Pirelli / Sport Demon chen Tests von der Yamaha beschädigter Schlauch MOTOR ESPAÑA, S.A. freige- sollte am besten nicht mehr geben worden. repariert werden. Falls die Lage es jedoch erfordert, die Reparatur mit größter Sorgfalt...
-
Seite 49: Speichenräder
Bei korrektem Kupplungshebel-Spiel überprüft werden. Bei Mängeln die Kontermutter festziehen. Falls das an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha-Fachwerkstatt Kupplungshebel-Spiel nicht, wie oben ersetzen lassen. Selbst kleinste beschrieben, korrekt eingestellt wer- den konnte, folgendermaßen vorge- Reparaturen an Rädern und Rei- hen. -
Seite 50: Handbremshebel-Spiel Einstellen
5. Zum Erhöhen des Kupplungshe- 3. spiel sen Sie das System von einer bel-Spiels die Einstellmutter in Yamaha-Fachwerkstatt in Ord- Der Bremshebel muß ein Spiel von Richtung (a) drehen. Zum Verrin- nung bringen, bevor Sie mit mit 2-5 mm (0,07 ~ 0,19 in) aufweisen, gern des Kupplungshebel-Spiels dem Motorrad fahren. -
Seite 51: Fußbremshebel-Position Und -Spiel Einstellen
Funktion des dargestellt. Das Fußbremshebel-Spiel Diese Einstellungen sollten Bremslichtschalters prüfen. regelmäßig prüfen und ggf. folgender- grundsätzlich von einer Yamaha- maßen einstellen. Fachwerkstatt durchgeführt wer- Zum Erhöhen des Fußbremshebel- den. Spiels die Einstellmutter am Brems- gestänge in Richtung (a) drehen. Zum Fußbremshebel-Position... -
Seite 52: Hinterrad-Bremslichtschalter Einstellen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22270 Hinterrad-Bremslichtschalter Der Verschleiß der Scheibenbrems- Hinterrad-Bremslichtschalter beim Drehen der Einstellmutter fest- beläge vorn und hinten muß in den einstellen halten. Um den Einschaltpunkt des empfohlenen Abständen gemäß War- Bremslichts vorzuversetzen, die Eins- tungs- und Schmiertabelle geprüft tellmutter in Richtung (a) drehen. -
Seite 53: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Empfohlene Bremsflüssigkeit: Bremsbeläge abgenutzt sind und/oder DOT 4 plötzlichem Absinken die Brem- ein Leck im Bremssystem vorhanden sanlage von einer YAMAHA- ist. Ist der Bremsflüssigkeitsstand nie- Fachwerkstatt überprüfen lassen. drig, sicherstellen daß die Bremsbelä- ge auf Verschleiß und das Bremssys- tem auf Lecks überprüft wird. -
Seite 54: Bremsflüssigkeit Wechseln
45-55 mm (1,76-2,15 in) Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfohlenen Abständen gemäß des 4. Den Antriebsketten-Durchhang HINWEISES nach der Wartungs- und ggf. folgendermaßen korrigieren. Schmiertabelle von einer Yamaha- Fachwerkstatt gewechselt werden. GAU22960 Zusätzlich sollten die Öldichtungen Antriebskettendurchhang der Hauptbremszylinder und der einstellen Bremssättel, sowie die Bremsschläu-... -
Seite 55: Antriebskette Schmieren
3. Die Achsmutter vorschriftsmäßig mit einer kleinen weichen Bürste Ist ein Bowdenzug beschädigt oder festziehen. reinigen. funktioniert er nicht reibungslos, muß GCA11120 er von einer Yamaha-Fachwerkstatt ACHTUNG Anzugsdrehmoment: kontrolliert oder ersetzt werden. Achsmutter: Die Kette nicht mit Dampfstrahler, 90 Nm (9,0 m•kgf) -
Seite 56: Schmieren
Fahrt geprüft werden und ggf. die Drehpunkte schmieren. Drehpunkte Metall-auf- Metall-Kontaktoberflächen sollten Empfohlenes Schmiermittel: gegebenenfalls geschmiert werden. Lithiumseifenfett (Universalschmier- GWA10730 fett) s WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen von einer Yamaha-Fach- werkstatt instand setzen lassen. 6-23... -
Seite 57: Teleskopgabel Prüfen
Vorderrad frei in der Luft sch- Falls Teleskopgabel nicht webt. GWA10750 gleichmäßig ein- und ausfedert s WARNUNG oder irgendwelche Schäden fest- Das Fahrzeug sicher abstützen, gestellt werden, das Fahrzeug von damit es nicht umfallen kann. einer Yamaha-Fachwerkstatt über- prüfen bzw. reparieren lassen. 6-24... -
Seite 58: Radlager Prüfen
Fahrtrichtung hin und her zu wefelsäure, die schwere Verät- bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, zungen hervorrufen kann. die Lenkung von einer Yamaha- Daher beim Umgang mit Batte- Fachwerkstatt überprüfen und rien stets einen geeigneten instand setzen lassen. Augenschutz tragen. Augen,... -
Seite 59: Sicherung Wechsein
Batterie vermindern. an einem kühlen und trockenen geschriebenen Amperezahl ein- Falls Sie keinen Zugang zu Ort lagern. setzen. einem Ladegerät für die war- tungsfreie Batterie haben, las- Vorgeschriebene Sicherung: sen Sie sie von Ihrer Yamaha- 15 A Fachwerkstatt aufladen. 6-26... -
Seite 60: Scheinwerferlampe Auswechseln
System funktioniert. ACHTUNG 4. Falls die neue Sicherung sofort Schweiß- und Fettspuren auf dem wieder durchbrennt, die elektris- Glas beeinträchtigen die Leucht- che Anlage von einer Yamaha- kraft und Lebensdauer der Lampe. Fachwerkstatt überprüfen lassen. Deshalb Glaskolben Scheinwerferlampe nicht mit den... -
Seite 61: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24131 GCA10680 4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG Rücklicht-/Bremslichtlampe GCA11190 auswechseln Die Schrauben nicht zu fest anzie- ACHTUNG hen, um die Streuscheibe nicht zu Die Schraube nicht zu fest anzie- beschädigen. hen, um die Streuscheibe nicht zu beschädigen. -
Seite 62: Vorderrad Ausbauen
Vorderrad einbauen rrad-Montageständer vorn so Wartungsarbeiten abstützen, daß das Vorderrad Rädern sollten grundsätzlich sich frei drehen läßt. von einer Yamaha-Fachwerks- Hinterrad warten tatt durchgeführt werden. Das Motorrad so abstützen, daß das Das Fahrzeug sicher abstüt- Hinterrad sich frei drehen läßt. Dazu... -
Seite 63: Hinterrad Ausbauen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GWA10820 s WARNUNG Wartungsarbeiten Rädern sollten grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerks- tatt durchgeführt werden. Das Fahrzeug sicher abstüt- zen, damit es nicht umfallen kann. 1. Spalt 3. Die Radachse durchstecken. 7. Nach dem Festziehen der Achshal- 1. -
Seite 64: Fehlersuche
Achsmutter verwenden. satzteile verwenden. Ersatzteile ande- rer Hersteller mögen zwar so ausse- GAU25530 Anzugsdrehmoment: hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur Hinterrad einbauen Achsmutter: selten die gleiche Qualität und 1. Die Antriebskette auf das Ketten- 90 Nm (9,0 m•kgf) Lebensdauer, was erhöhte Reparatur-... -
Seite 65: Fehlersuchdiagramme
Gas halb öffnen und E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerze ersetzen. Zündkerze herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut. -
Seite 66: Motorüberhitzung
Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Die- ses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen. -
Seite 67: Pflege Und Stillegung Des Motorrads
PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS GAU26000 3. Auf stark verschmutzte Stellen, ließlich weiche, saubere Tücher Pflege die z. B. durch verkrustetes oder Schwämme mit einem mil- Während die offene Bauweise einer- Motoröl verunreinigt sind, einen den Reinigungsmittel und Was- seits die attraktive Technologie sicht- Kaltreiniger mit dem Pinsel auf- ser verwenden, um Plastikteile bar macht, hat sie andererseits den... - Seite 68 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS Für Motorräder, die mit einer Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, Nach der Reinigung Windschutzscheibe ausgestat- die mit Salz bestreut wurden oder in 1. Das Motorrad mit einem Leder tet sind: Keine starken Reiniger Küstennähe oder einem saugfähigen Tuch oder harten Schwämme ver- Da Meeressalz und Streusalz in Ver-...
-
Seite 69: Abstellen
GWA10930 meiden. HINWEIS: s WARNUNG Produktempfehlungen erhalten Sie Stillegung Sicherstellen, daß sich weder bei Ihrem Yamaha-Händler. Möchten Sie Ihr Motorrad mehrere Öl noch Wachs auf den Brem- Monate stillegen, sollten folgende oder Reifen befindet. Schutzvorkehrungen getroffen wer-... - Seite 70 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS 4. Füllen Sie den Kraftstofftank und e. Den Zündkerzenstecker von der 9. Die Batterie ausbauen fügen Sie einen stabilisierenden Zündkerze abziehen, die Zünd- vollständig aufladen. Die Batterie Zusatz hinzu (falls erhältlich), um kerze einschrauben und den an einem kühlen, trockenen Ort den Tank vor Rostbefall zu schüt- Zündkerzenstecker wieder auf...
-
Seite 71: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Verdichtungsverhältnis Davon Reserve 6.70 :1 1.8 L Gesamtlänge Startsystem Vergaser DT125R 2210 mm Elektrostarter DT125X 2139 mm Hersteller Schmiersystem Gesamtbreite MIKUNI Getrenntschmierung (Yamaha Autolube) 795 mm Typ x Anzahl Sorte (Viskosität) Gesamthöhe TM28-92 x1 YAMALUBE 2, Motorradöl oder Zwei- DT125R 1200 mm Zündkerze(n) - Seite 72 TECHNISCHE DATEN 4. Gang Max. Gesamtzuladung Felgengröße 24/21 (1.143) DT125R 178 kg DT125R 18x1.85 5. Gang DT125X 180 kg DT125X 17x3.50 22/23 (0.957) Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) Vorderradbremse 6. Gang Zuladungsbedingung Bauart 18/22 (0.818) 0-90 kg Einzelscheibenbremse Fahrgestell Vorn Betätigung...
- Seite 73 TECHNISCHE DATEN Elektrische Anlage Blinker-Kontrolleuchte 12 V, 3.0 W x 1 Zündsystem Sicherungen Lichtmaschine Hauptsicherung Drehstromgenerator mit Permanentmag- 15.0 A Batterie GT6B-3 Spannung, Kapazität 12 V, 6.0 Ah Scheinwerfer Lampenart Halogenlampe Lampenspannung (Watt x Anzahl) Scheinwerfer 12 V, 600 W/55.0 W x 1 Rücklicht/Bremslicht 12 V, 21.0 W/5.0 W x 1 Blinklicht vorn...
-
Seite 74: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrgestellnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrgestellnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vor- gesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -sch- lüsseln sowie bei einer Diebstahlmel- dung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1. -
Seite 75: Modellcode-Plakette
KUNDENINFORMATION GAU26440 GAU26480 Motor-Seriennummer Modellcode-Plakette 1. Motornummer 1. Modellcode-Plakette Die Motor-Seriennummer ist im Kur- Die Modellcode-Plakette ist auf dem belgehäuse eingeschlagen. Rahmen unter der Sitzbank ange- bracht. (Siehe Seite 3-8.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yama- ha-Händler. - Seite 76 INDEX Routinekontrolle vor fahrtbeginn ....4-2 Rücklicht-/Bremslichtlampe Abstellen ............7-3 Handbrems - und Kupplungshebel prüfen auswechseln ..........6-28 Anlassen eines warmgelaufenen Motors ...5-2 and schmieren ........6-23 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Handbremshebel........3-5 Antriebskette schmieren ......6-22 Handbremshebel-Spiel einstellen ....6-17 Schalten .............5-2 Antriebskettendurchhang einstellen ..6-21 Hinterrad ausbauen .........6-30 Scheibenbremsbeläge des Vorder- Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ...6-19 und Hinterrads prüfen......6-19...
- Seite 77 INDEX Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperrschalter-System....3-11 Zünd-/Lenkschloß ........3-1 Zweitakt-Motoröl........3-7...
- Seite 78 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2004-07-Bengar Gràfiques, S.L.