Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 187

b. T h e p r o n g s a r e c o n n e c t e d t o t h r e e w h i t e w i r e s
(that h o o k u p t o t h e a l t e r n a t o r w i r e s ) , o n e b l a c k
w i r e (to g r o u n d ) , o n e r e d w i r e ( t o b a t t e r y a n d
m a i n s w i t c h ) a n d o n e r e d / w h i t e w i r e ( t o re-
g u l a t o r ) . P e r f o r m t h e f o l l o w i n g tests, using an
o h m m e t e r ( 0 ~ 1 0 0 n scale) t o c h e c k t h e
c o n d i t i o n o f t h e r e c t i f i e r .
c. V i s u a l l y c h e c k a l l r e c t i f i e r w i r e s f o r b r e a k s .
d . C l a m p t h e b l a c k p r o b e t o t h e b l a c k w i r e a n d
t o u c h t h e o t h e r p o s i t i v e test lead t o e a c h w h i t e
w i r e i n t h e c o n n e c t o r . N e x t , reverse t h e p o s i t i o n
o f t h e m e t e r p r o b e s a n d again t o u c h e a c h o f t h e
w h i t e w i r e s . F o r these d i o d e s t o b e g o o d t h e
m e t e r m u s t s h o w a s m a l l resistance ( 7 - 9 n )
r e a d i n g o n e w a y a n d a l m o s t i n f i n i t e resistance
w i t h t h e p r o b e s r e v e r s e d .
e. A t t a c h o n e m e t e r p r o b e t o t h e red w i r e a n d again
t o u c h e a c h w h i t e lead w i t h t h e o t h e r p r o b e .
Reverse t h e p r o b e s a n d again t o u c h e a c h w h i t e
l e a d . T h e resistance r e a d i n g s m u s t be i d e n t i c a l t o
t h o s e in d .
b. Ces languettes sont connectees ä trois fils blancs
(eux-memes raccordes aux fils de l'alternateur), ä
un f i l noir (vers la masse), ä un f i l rouge (vers la
batterie et le contacteur ä clef) et ä u n fil
rouge/blanc (vers le regulateur). Effectuer les
essais suivants ä l'aide d'un ohmmetre (echelle 0
~ 100 ohms), pour verifier l'etat du redresseur.
c. Examiner tous les fils du redresseur pour voir s'ils
ne sont pas casses.
d. F i x e r la sonde noire au f i l noir et, avec la sonde
positive de l'ohmmetre, toucher ä nouveau
chaque fil blanc. S i les diodes sont en bon etat,
l'instrument indiquera une faible resistance (7 ~
9 ohms) dans un sens, et une resistance presque
infinie lorsque les sondes sont inversees.
e. F i x e r une sonde de l'ohmmetre au f i l rouge et,
avec l'autre sonde, toucher ä nouveau chaque fil
blanc. Inverser les sondes et recommencer la
meme Operation. Les resistances mesurees
doivent etre les memes qu'en (d).
1. R e c t i f i e r 1. Redresseur 1. G l e i c h r i c h t e r
2 . R e d / W h i t e 2 . Rouge/Blanc 2 . R o t / W e i s s
3 . W h i t e 3 . Blanc 3 . W e i s s
4 . R e d 4 . Rouge 4 . R o t
5 . B l a c k 5 . Noir 5 . S c h w a r z
b. D i e s e M e t a l I k o n t a k t e s i n d m i t d r e i w e i s s e n
D r ä h t e n ( m i t d e r L i c h t m a s c h i n e ) , e i n e m
s c h w a r z e n D r a h t ( m i t d e r Masse o d e r E r d u n g )
u n d e i n e m r o t e n D r a h t ( m i t d e r B a t t e r i e u n d
d e m H a u p t s c h a l t e r ) s o w i e e i n e m r o t / w e i s s e n
D r a h t ( m i t d e m R e g l e r ) v e r b u n d e n . F ü r d i e
Ü b e r p r ü f u n g d e s G l e i c h r i c h t e r s s i n d m i t H i l f e
eines O h m m e t e r s (0 ~ 1 0 0 O h m ) f o l g e n d e
M e s s u n g e n v o r z u n e h m e n :
c. S ä m t l i c h e D r ä h t e des G l e i c h r i c h t e r s m i t b l o s s e m
A u g e a u f B r u c h s t e l l e n a b s u c h e n .
d . D e n s c h w a r z e n P r ü f d r a h t d e s O h m m e t e r s m i t
d e m s c h w a r z e n D r a h t v e r b i n d e n u n d m i t d e m
a n d e r e n P r ü f d r a h t j e d e n w e i s s e n D r a h t i m
S t e c k e r b e r ü h r e n . A n s c h l i e s s e n d M e t e r d r ä h t e i n
u m g e k e h r t e m S i n n a n s c h l i e s s e n u n d n o c h m a l s
alle w e i s s e n D r ä h t e b e r ü h r e n . W e n n d i e D i o d e n
in O r d n u n g s i n d , m u s s d a s I n s t r u m e n t e i n e n
k l e i n e n W i d e r s t a n d (7 ~ 9 n ) in d e r e i n e n
R i c h t u n g u n d e i n e n b e i n a h e u n e n d l i c h e n W i d e r -
s t a n d in d e r a n d e r e n R i c h t u n g a n z e i g e n .
e. E i n e n P r ü f d r a h t a n d e n r o t e n D r a h t a n s c h l i e s s e n
u n d w i e d e r u m alle w e i s s e n D r ä h t e b e r ü h r e n
Anschlüsse u m k e h r e n u n d n o c h m a l s alle w e i s s e n
D r ä h t e b e r ü h r e n : D e r W i d e r s t a n d b e i b e i d e n
M e s s u n g e n m u s s d e r s e l b e w i e u n t e r A b s c h n i t t
(d.) o b e n e r w ä h n t s e i n .
1 8 3
F i g . 6 - 1 - 1 9 F i g . 6 - 1 - 2 0
F i g . 6-1-21