Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung Seite 198

5 . A d j u s t i n g I g n i t i o n T i m i n g
A d j u s t i g n i t i o n t i m i n g o n b o t h c y l i n d e r s .
A d j u s t m e n t w i t h a d i a l gauge. T o o l s a n d i n s t r u m e n t s
f o r a d j u s t m e n t are as f o l l o w s :
D i a l gauge ( a c c u r a c y 1 / 1 0 0 m m )
D i a l gauge a d a p t e r
C o n d u c t i v i t y test l a m p or Y A M A H A
P o i n t c h e c k e r
P o i n t w r e n c h
S l o t t e d - h e a d s c r e w d r i v e r , 12 m m w r e n c h .
1) Install the d i a l gauge a d a p t e r in t h e p l u g h o l e o n
t h e c y l i n d e r h e a d , a n d t h e n i n s t a l l t h e d i a l
gauge. S e t t h e i n d i c a t o r at z e r o w h e n t h e p i s t o n
is at t o p d e a d c e n t e r . R o t a t e t h e c r a n k s h a f t
against t h e n o r m a l d i r e c t i o n o f r o t a t i o n t o 2 . 0
m m B T D C .
2) S e t t h e p o i n t gap at 0 . 3 ~ 0 . 4 m m ( 0 . 0 1 2 " -
0 . 0 1 6 " ) b y m o v i n g t h e b r e k e r p l a t e .
W h e n a d j u s t i n g i g n i t i o n t i m i n g f o r t h e r i g h t - h a n d
c y l i n d e r , adjust t h e p o i n t s o f the I i ( L . H . )
t e r m i n a l (grey), w h i l e f o r t h e l e f t - h a n d c y l i n d e r ,
a d j u s t t h e p o i n t s o f t h e L ( R . H . ) t e r m i n a l
(orange).
5 . R e g l a g e d u p o i n t d ' a l l u m a g e
R e g l e z le p o i n t d ' a l l u m a g e sur les d e u x c y l i n d r e s .
C e t t O p e r a t i o n s ' e f f e c t u e ä l ' a i d e d ' u n c o m p a r a t e u r ä
c a d r a n . L e s o u t i l s et i n s t r u m e n t s necessaires p o u r ces
reglages s o n t les s u i v a n t s :
C o m p a r a t e u r ä c a d r a n ( p r e c i s i o n 1 / 1 0 0 m m )
A d a p t a t e u r de c o m p a r a t e u r
L a m p e d ' e s s a i de c o n d u c t i v i t e , Y a m a h a o u autre
V e r i f i c a t e u r de c o n t a c t s
C l e ä c o n t a c t s
T o u r n e v i s o r d i n a i r e et c l e de 12 m m .
1) I n t r o d u i s e z l ' a d a p t a t e u r dans le t r o u de b o u g i e
de l a c u l a s s e , p u i s p l a c e z l a c o m p a r a t e u r ä
c a d r a n . R e g l e z l ' i n d i c a t e u r s u r z e r o l o r s q u e le
p i s t o n se t r o u v e au p o i n t m o r t h a u t . T o u r n e r le
v i l e b r e q u i n e n sens inverse d u sens n o r m a l de
r o t a t i o n , de m a n i e r e ä a m e n e r le p i s t o n ä 2,0 m m
a v a n t P . M . H .
2) D e p l a c e z l a p l a q u e de r u p t e u r s p o u r regier
l ' e c a r t e m e n t des c o n t a c t s e n t r e 0,3 et 0,4 m m .
P o u r le c y l i n d r e de d r o i t e , r e g l e z les c o n t a c t s de
l a b o r n e I i ( g a u c h e ) (grise), t a n d i s que p o u r le
c y l i n d r e de g a u c h e , il s'agira des c o n t a c t s de la
b o r n e I2 ( d r o i t e ) ( o r a n g e ) .
5 . Z ü n d z e i t e i n s t e l l u n g
Z ü n d z e i t e i n s t e l l u n g b e i d e r Z y l i n d e r e i n r e g u l i e r e n .
D i e E i n r e g u l i e r u n g ist m i t H i l f e e i n e r M e s s u h r
d u r c h z u f ü h r e n . Für die E i n r e g u l i e r u n g s i n d f o l g e n d e
W e r k z e u g e u n d H i l f s m i t t e l e r f o r d e r l i c h :
M e s s u h r ( G e n a u i g k e i t v o n 1 / 1 0 0 m m )
M e s s u h r - A d a p t e r
L e i t f ä h i g k e i t s - P r ü f l a m p e o d e r Y A M A H A
K o n t a k t p r ü f g e r ä t
Mutterschlüssel f ü r K o n t a k t p u n k t e
S c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r , 12 m m Schlüssel
1) M e s s u h r - A d a p t e r ins K e r z e n g e w i n d e a m
Z y l i n d e r k o p f e i n s c h r a u b e n u n d d i e M e s s u h r
m o n t i e r e n . S k a l a d e r M e s s u h r ( K o n t a k t -
p r ü f g e r ä t ) a u f N u l l e i n s t e l l e n s o b a l d s i c h d e r
K o l b e n a u f d e m o b e r e n T o t p u n k t b e f i n d e t .
K u r b e l w e l l e in e n t g e g e n g e s e t z e m S i n n d e r nor-
m a l e n D r e h r i c h t u n g a u f 2 , 0 m m (vor d e m o b e r e n
T o t p u n k t ) d r e h e n .
2) K o n t a k t a b s t a n d d u r c h V e r s c h i e b e n d e r U n t e r -
b r e c h e r p l a t t e a u f 0 , 3 ~ 0 , 4 m m e i n s t e l l e n .
B e i m E i n s t e l l e n d e r Z ü n d z e i t e i n s t e l l u n g des
r e c h t e n Z y l i n d e r s s i n d d i e K o n t a k t p u n k t e des
A n s c h l u s s e s 1 i ( l i n k s ) (grau) e i n z u r e g u l i e r e n ,
w ä h r e n d f ü r d e n Z y l i n d e r a u f d e r l i n k e n S e i t e d i e
K o n t a k t p u n k t e d e s A n s c h l u s s e s I2 (rechts)
(orange) e i n j u s t i e r t w e r d e n müssen.
F i g . 6 - 2 - 9
F i g . 6 - 2 - 1 0
1 9 4