Service Tools; Outillage De Garage - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

1-6 Service Tools 1-6 Outillage de garage 1-6 Wartungswerkzeuge
T h e f o l l o w i n g Service t o o l s are r e q u i r e d t o Service t h e L ' e n t r e t i e n et l a r e p a r a t i o n des Y A M A H A 2 5 0 , 3 5 0 U m W a r t u n g s a r b e i t e n a n d e r Y A M A H A 2 5 0 , 3 5 0
Y A M A H A 2 5 0 , 3 5 0 . n e c e s s i t e les o u t i l s et i n s t r u m e n t s s u i v a n t s . d u r c h z u f ü h r e n , s i n d d i e f o l g e n d e n W a r t u n g s w e r k z e u g e
e r f o r d e r l i c h .
1. S t a n d a r d T o o l s 1. Outillage ordinaire 1. N o r m a l w e r k z e u g e
F i g . 1-6-1
1. P l u g w r e n c h
l .
C l e f ä bougies
1.
Z ü n d k e r z e n s c h l ü s s e l
2.
A set o f o p e n - e n d w r e n c h e s
2.
Jeu de clefs plates
2 . E i n S a t z Maulschlüssel
3.
A set o f s o c k e t w r e n c h e s
3. Jeu de clefs a douille
3.
E i n S a t z Steckschlüssel
4.
S o f t - f a c e d h a m m e r
4. Maillet
4.
H a m m e r m i t w e i c h e n Belägen
5.
S t e e l h a m m e r
5. Marteau en acier
5. S t a h l h a m m e r
6.
C i r c l i p p l i e r s ( S T t y p e )
6. Pince a circlips (type ST)
6.
Z a n g e f ü r S i c h e r u n g s r i n g e ( S T - T y p )
7. C i r c l i p p l i e r s ( R T t y p e )
7. Pince a circlips (type R T )
7. Z a n g e f ü r S i c h e r u n g s r i n g e ( R T - T y p )
8.
N e e d l e n o s e p l i e r s
8. Pince ä bec cffile
8. Z a n g e m i t n a d e i f ö r m i g e n B a c k e n
9. P l i e r s
9. Pince ordinaire
9.
F l a c h z a n g e
10. P h i l l i p s - h e a d s c r e w d r i v e r ( S m a l l )
10. Tournevis ä bout cruciforme (petit)
10. K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( k l e i n )
1 1 . P h i l l i p s - h e a d s c r e w d r i v e r ( L a r g e ) 11. Tournevis ä bout cruciforme (grand)
1 1 .
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( g r o ß )
12. P h i l l i p s - h e a d s c r e w d r i v e r ( M e d i u m ) 12. Tournevis ä b o u t cruciforme (moyen)
12.
K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( m i t t e l )
13. S l o t t e d - h e a d s c r e w d r i v e r ( M e d i u m )
13. Tournevis a bout plat (moyen)
1 3 . S c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( m i t t e l )
14. S l o t t e d - h e a d s c r e w d r i v e r ( L a r g e ) 14. Tournevis ä bout plat (grand)
14,
S c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( g r o ß )
1 5 .
S l o t t e d - h e a d s c r e w d r i v e r ( S m a l l ) 15. Tournevis ä b o u t plat (petit)
1 5 . S c h l i t z s c h r a u b e n z i e h e r ( k l e i n )
1 6 .
T - t y p e s o c k e t w r e n c h e s 16 Clefs ä douille ä poignee en T
16. S t e c k s c h l ü s s e l m i t T - G r i f f
1 7 .
L - t y p e s o c k e t w r e n c h e s 17. Clefs ä douilles coudees
17. W i n k e l s t e c k s c h l ü s s e l
1 8 .
S o c k e t w r e n c h ( 2 9 m m ) 18. Douille (29 mm)
18 E i n s a t z s t e c k s c h l ü s s e l
19. T o r q u e w r e n c h
19. Clef dynamometrique
19. D r e h m o m e n t s c h l ü s s e l
2 0 .
13 m m S o c k e t ( f o r T o r q u e w r e n c h ) 20.
Douille de 13 m m (pour clef dynamometrique)
2 0 . E i n s a t z s t e c k s c h l ü s s e l 13 m m ( f ü r D r e h m o m e n t s c h l ü s s e l )
2 1 .
10 m m S o c k e t ( f o r T o r q u e w r e n c h ) 21. Douille de 10 m m (pour clef dynamometrique)
2 1 . E i n s a t z s t e c k s c h l ü s s e l 1 0 m m ( f ü r D r e h m o m e n t s c h l ü s s e l )
2 2 .
H e x a g o n a l w r e n c h k e y 22. C l e f pour vis ä six pans creux
2 2 . Steckschlüssel f ü r I n n e n s e c h s k a n t s c h r a u b e n
34