Demontage Der Druckscheibe; Demontage Der Kupplungsnabe; Zustand Der Kupplungsfeder Überprüfen - Yamaha ds7 Anleitung Für Wartung

1. Removing the Pressure Plate
R e m o v e t h e s i x c l u t c h s p r i n g h o l d i n g s c r e w s , a n d
t h e n r e m o v e t h e pressure p l a t e a n d p u s h r o d . ( F i g s .
4 - 8 - 3 , 4-8-4)
2 . Removing the Clutch Boss
Install t h e 3 5 0 Y R 1 c l u t c h h o l d i n g t o o l o n t h e c l u t c h
boss, l o o s e n t h e l o c k n u t , a n d t h e n r e m o v e t h e c l u t c h
b o s s . ( F i g . 4-8-5)
1. D e p o s e d u p l a t e a u p r e s s e u r
R e t i r e z les s i x vis q u i m a i n t i e n n e n t les ressorts
d ' e m b r a y a g e et e n l e v e z le p l a t e a u presseur ainsi que le
p o u s s o i r . ( F i g . 4 - 8 - 3 , 4 - 8 - 4 )
2 . D e p o s e d e la c o u r o n n e d ' e m b r a y a g e
P l a c e z l ' o u t i l de m a i n t i e n 3 5 0 Y R 1 sur l a c o u r o n n e
d ' e m b r a y a g e , desserrez le c o n t r e - e c r o u et e n l e v e z la
c o u r o n n e . ( F i g . 4 - 8 - 5 )
1. Demontage der Druckscheibe
D i e sechs K u p p l u n g s f e d e r H a l t e s c h r a u b e n l ö s e n , u n d
a n s c h l i e s s e n d D r u c k s c h e i b e u n d D r u c k s t a n g e d e -
m o n t i e r e n . ( A b b . 4 - 8 - 3 , 4 - 8 - 4 )
2. Demontage der Kupplungsnabe
Das K u p p l u n g s - D e m o n t a g e w e r k z e u g 3 5 0 Y R 1 a u f d e r
K u p p l u n g s n a b e a n s e t z e n u m d i e V e r s c h l u s s m u t t e r z u
lösen u n d d i e N a b e h e r a u s z u z i e h e n . ( A b b . 4-8-5)
F i g . 4 - 8 - 3
3 . Checking the Clutch Spring
If t h e s p r i n g is 1 m m o r m o r e s h o r t e r t h a n t h e
S t a n d a r d free l e n g t h , r e p l a c e it.
3 . V e r i f i c a t i o n du ressort d ' e m b r a y a g e
S i le ressort est p l u s c o u r t de 1 m m a u m o i n s p a r
r a p p o r t ä la l o n g u e u r ä v i d e Standard, r e m p l a c e z - l e .
3 . Zustand der Kupplungsfeder überprüfen
F a l l s d i e K u p p l u n g s f e d e r 1 m m o d e r m e h r kürzer ist
als d i e freie S t a n d a r d l ä n g e m u s s sie e r s e t z t w e r d e n .
7 5
F i g . 4 - 8 - 4
F i g . 4 - 8 - 5
F i g . 4 - 8 - 6
F i g . 4 - 8 - 7