apollo endosurgery OverStitch Sx Gebrauchsanweisung Seite 192

‫تحت ظروف المسح الواردة أعاله، من المتوقع أن ي ُ نتج نظام اال إ رساء زيادة‬
‫قصوى � ف ي درجات الح ر ارة تقل عن درجت� ي ف مئويت� ي ف بعد‬
‫دقيقة من المسح‬
15
‫� ف ي االختبار غ� ي ال�يري، تمتد عيوب الصور الناتجة عن نظام اال إ رساء‬
‫مم‬
10
‫تقريب ً ا من هذا الجهاز عند التصوير بتتابع نبضات الصدى المتدرج وجهاز‬
‫تسال‬ ‫التصوير المغناطيس ي بحقل مغناطيس ي يبلغ‬
. 3.0
‫قم بتقييم المساحة ال� ت ي تعمل فيها وقم بتحريك الغمد والمنظار الداخىل ي كن ِ ظام٬ وقم بتصويب المنظار الداخىل ي باتجاه الموض ِ ع غ� ي المث� ف ي إىل الخلف‬
.
‫إذا كانت المرساة عىل بد َ ن اال إ برة، فتأكد من أن الخيط الج ر احي غ� ي ممسوك بشكل قريب بالقرب من المقبض خالل عملية الفتح‬
.
‫اسحب م ُ ستبد ِ ل المرساة ببطء بشكل قريب ثم قم بدفع بدن اال إ برة إىل اال ئ مام بشكل أقىص لتحرير‬
‫قم بتصويب المنظار الداخىل ي إىل الموضع‬ . ‫تحقق للتأكد من عدم تشابك أو انثناء الغمد وقسطار التشغيل اللذين يم ر ان أسفل الجزء الخارجي من المنظار الداخىل ي‬
‫قم بدفع المنظار الداخىل ي إىل اال ئ مام واسحب أي ا ر تخاء قليال من الغمد وقسطار التشغيل بشكل قريب ح� ت يتم الشعور بالحد اال ئ د� ف من‬
‫قم بإمساك كل من الغمد والمنظار الداخىل ي وقم بالتعديل من خالل الدفع إىل اال ئ مام والسحب كنظام‬
.
‫قم بقطع الخيط الج ر احي إذا لزم اال ئ مر‬
.
،‫استخدم المثبت والماسك. أدخل الم ُ مسك ع� ب المنظار الداخىل ي وثب ّ ت محرك اال إ برة. اسحب محرك اال إ برة وهو مغلق أثناء فك الجهاز. عند استخدام أنبوب علوي‬
‫أدخل اال ئ نبوب العلوي ال ئ بعد مسافة ممكنة واسحب المنظار الداخىل ي والجهاز إىل داخل اال ئ نبوب العلوي باستخدام الطرف البعيد من اال ئ نبوب العلوي ال إ غالق جسم‬
‫إذا كانت المرساة والخيط الج ر احي ع� ب النسيج، فإما أن ت ُ فلت المرساة وتقم بن� ش أداة الش َّ د كما هو م ُ ب� ي َّ ف � ف ي القسم‬
‫من تعليمات االستعمال أو ت ُ فلت المرساة‬
9
‫أو م ُ ستبدل المرساة‬ ‫قم باستبدال المرساة و‬
. /
‫قم باستخدام ملحقات متوافقة مع قناة الجهاز الثانوية أو قناة العمل للمنظار الداخىل ي لقطع الخيط الج ر احي وإ ز الته‬
.
‫لدفع م ُ ستبد ِ ل المرساة إىل اال ئ مام ح� ت يتم تعشيق المرساة وتشعر بالمقاومة‬
‫قم بسحب م ُ ستبد ِ ل المرساة للحصول عىل‬
.
‫بدال من ذلك، استخدم ملحقا مناسبا لقطع وإ ز الة الخيط الج ر احي‬
.
‫المريض الم ُ ستخدم معه جهاز اال إ رساء هذا يمكن مسحه بال ر ن� ي ف‬
‫المغناطيس ي‬
‫المستو� ف‬
‫المغناطيس ي‬
‫ي‬
‫المتواصل‬
.
‫م‬ ‫تسال‬
( /
‫حد أقىص مبلغ به لمتوسط معدل االمتصاص النوعي للجسم بالكامل من‬
‫قم بفتح بدن اال إ برة‬
.
‫قم بنقل المرساة إىل بدن اال إ برة وأز ِ ل م ُ ستبد ِ ل المرساة من الجهاز‬
.
‫قم بتحميل القابض ع� ب القناة اال ئ ساسية وادفع ببدن اال إ برة إىل الوضعية المفتوحة‬
.
‫قم بإ ز الة المرساة وم ُ ستبدل المرساة، وقطع الخيط الج ر احي إذا لزم اال ئ مر‬
:
‫قم بنقل المرساة إىل بدن اال إ برة وأز ِ ل م ُ ستبد ِ ل المرساة من الجهاز‬
.
‫قم باستخدام الملحقة المناسبة لقطع الخيط الج ر احي وذلك ع� ب إحدى القنات� ي ف‬
.
‫قم باستخدام ملحق ما للدفع من أجل فتح بد َ ن اال إ برة‬
. ‫قم باستخدام وسيلة مناسبة ال إ ز الة الخيط الج ر احي المقطوع‬
‫إذا تم استنفاد التقنيات القياسية للتنظ� ي الداخىل ي ، فقم باستخدام تقنيات التنظ� ي البط� ف ي ال إ ز الة الجهاز‬
.
‫بدن اال إ برة لن ي ٌ فتح‬
.(
. ‫قم بتمديد قسطار التشغيل لتغي� ي الطول الفعال للكابل الخاص بتوجيه بدن اال إ برة‬
‫ع� ب القناة اال ئ ساسية للجهاز‬
‫لال إ مساك ب ِ ب َ دن اال إ برة‬
. ( )
. ‫تأكد من وجود ا ر تخاء كاف ٍ للخيط الج ر احي وأن الخيط الج ر احي خارج الجهاز غ� ي متشابك‬
‫تأكد من وضع مستبدل المرساة بشكل صحيح � ف ي الغطاء الطر� ف ي الخاصة بم ُ وجه اال إ برة‬
.
‫قم بإ ز الة الجهاز‬ ‫إذا كانت المرساة والخيط الج ر احي ليس ع� ب النسيج، فقم بإغالق مقبض م ُ وج ِّ ه اال إ برة‬
. .
‫تأكد من وجود ا ر تخاء كاف ٍ للخيط الج ر احي وأن الخيط الج ر احي خارج الجهاز غ� ي متشابك‬
.
‫تأكد من أن زر تحرير مستبدل المرساة قد تم فك الضغط عنه تماما أثناء سحب مستبدل المرساة‬
.
‫وحاو ِ ل تحرير المرساة‬ ‫إن أمكن‬
. (
‫تأكد من وجود ا ر تخاء كاف � ف ي الخيط الج ر احي وأن مقبض م ُ وج ّ ه اال إ برة � ف ي وضعية م ُ غلقة‬
.
‫إذا كان من غ� ي الممكن اس� ت داد المرساة، فقم باستبدال م ُ ستبدل المرساة‬
.
‫قم باستبدال المرساة واستئناف التقطيب كما هو مب� ي َّ ف � ف ي القسم‬
‫من تعليمات االستعمال‬
. 8
‫بأمان عل الفور بعد وضعه بجهاز التصوير بال ر ن� ي ف‬
‫لل� ش وط التالية‬
:
‫تسال‬ ‫تسال أو‬ ‫حقل مغناطيس ي ساكن يبلغ‬
3.0 1.5
‫تدرج حقل مكا� ف ي بحد أقىص‬
‫سم‬ ‫جاوس‬
20) / 2000
‫جهاز التصوير بال ر ن� ي ف‬
‫كجم‬ ‫وات‬ ‫المغناطيس ي‬
/ 2
‫الحل‬
‫قم بنقل المرساة إىل م ُ ستبد ِ ل المرساة‬
. .ii
‫الخيط الج ر احي‬
.
‫غ� ي المث� ف ي إىل الخلف‬
.
. ‫المقاومة‬
‫قم بإ ز الة م ُ ستبد ِ ل المرساة فقط‬
:
‫أ‬
.
‫ب‬
.
.ii
‫أ‬
.
‫ب‬
.
‫ج‬
.
. ‫د‬
.iii
‫الحل‬
‫أعاله‬ ، ، ‫اتبع الخطوات‬
) 13.1.3 13.1.2 13.1.1
‫تأكد من أن مقبض م ُ و َ ج ِّ ه اال إ برة م ُ ق ف َال وم ُ غ ل َقا و‬
: .ii
. ‫أ‬
‫قم بإ ز الة م ُ ستبد ِ ل المرساة واستخدم القوابض‬ ‫ب‬
.
.‫اال إ برة‬
‫الحل‬
.ii
.iii
. ‫وتستخدم ملح ق ًا مناسب ً ا لقطع الخيط الج ر احي وإ ز الته‬
.iv
.ii
‫ت َ ع َ ر ُّ ج المنظار الداخىل ي‬ ‫قم بخفض مفصل‬
) / .iii
.iv
. ‫استبدل م ُ ستبدل المرساة‬ .v
‫قبضة قلم رصاص‬ ‫قم باستخدام‬
" " .ii
‫المرساة‬
.
.iii
.iv
193
‫معلومات حول التصوير بالرن� ي ز‬
‫المغناطيس ي‬
MR Conditional
-
-
‫أظهر االختبار غ� ي ال�يري أن الخيوط الج ر احية وأدوات الشد والم ر ا� ي‬
-
‫ال� ت ي يتم ن� ش ها من خالل‬
‫يشار إليها بشكل إجماىل ي بمصطلح نظام اال إ رساء‬
(
‫مالئمة لالستخدام � ف‬
‫بيئة التصوير بال ر ن� ي ف‬
‫ي‬
.i
.i
.i
‫تع ق ُد أو انثناء الغمد أو قسطار التشغيل‬
:
.i
.i
.i
‫الكابل الخاص بم ُ وج ِّ ه اال إ برة مكسور‬
:
‫م ُ ستبدل المرساة لن يقوم باالستبدال‬
:
.i
‫م ُ ستبدل الم ِ رساة لن يقوم بتثبيت المرساة عل بدن اال إ برة‬
:
.i
‫م ُ ستبدل المرساة لن يقوم بتحرير المرساة‬
:
.i
‫م ُ ستبدل المرساة لن يقوم باس� ت داد المرساة من بدن اال إ برة‬
:
. 12
)
‫نظام التقطيب بالمنظار الداخل ي‬
‫المغناطيس ي‬
.
‫استكشاف اال أ خطاء وإصالحها‬
. 13
‫بد َ ن اال إ برة لن ي ُ فتح‬
.13.1
:
‫السبب‬
‫اال إ برة مسدودة‬
: .13.1.1
‫حركة الخيط الج ر احي م ُ قي َّ دة‬
: .13.1.2
.13.1.3
‫عرقلة جسم غريب‬
: .13.1.4
‫بدن اال إ برة لن ي ُ غلق‬
: .13.2
‫السبب‬
‫انسداد عام‬
: .13.2.1
.13.2.2
.13.3
‫السبب‬
.13.3.1
.13.3.2
13.3.3