Charging System; Systeme De Recharge; Ladeeinrichtung - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

SYSTEME DE RECHARGE
LADEEINRICHTUNG
CHARGING SYSTEM
l
Ihermo
sensor l.
Sonde
thermique
1.
Temperaturfühler
2.
Temperature
2.
lndicateur
de
2.
Temperaturan-
i-.9
meter
3.
Horn
4.
Horn
switch
5.
Oil level switch
7.
"Oll"
indicator
8.
Neutral lamp
9.
Stop switch
10.
Stop
light
11.
Flasher light
tempörat ure
3.
Avertisseurs
4.
Bouton
d'avertisseur
niveau
d'huile
6.
Contacteur
de
point-mort
zerge
3.
Hupe
4.
Signal
horn
5.
Ölstandschalter
6.
Leerlaufschalter
7.
öl-Anzeigelampe
,,orL"
8.
Leerlauflampe
6.
Neutral
switch
5.
Contacteur de
@+lj
@*---*-
7.
T6moin
d'huile
g.
Bremslichtschal-
"oIL"
ter
34.
Zündspule
35.
Zündkerze
36.
Hauptschalter
37.
Motorstopp-
schalter
@
nur.t
63"
@ nroxr
'12. Flasherrelay 8. Tömoindepoint- ,10.
Bremsleuchte
13.
Flasher
switch
^
mort
..
11. Blinkteuchte
(Left)
.9.
Conracleur
d'arrör
ii.
äiinterr"rais
14.
Flasherswitch
ru'
lemoln o
arret
13.
Blinkerschalter
(Risht)
I l
'
römoin
de
'-
lii'rcf
'15.
lndicator
.- Itqn.ot:u.
14.
Btinkerschalter
16.
Mainswirch
12.
Retaisdes
üächts)
17.
Dimmerswitch :ll:l:rl:
15. Kontroilampe
'r8.
Highbeam
t3
91,T1i"99j.
.
.
io.
Häupt""n"n",
indicator
_
.
clrgnotant.(c_auche)
,l7.
Abblendschalter
19.
Headlight
14'
Commande-de ia.
F;nlicnt-rontrot
20.
Light
switch
,.
cxgnotant
(Drolt)
lampe
21.
Fuse
I5. lndtca(eur
..
lg.
Scheinwerfer
22.
Banery
16'
Contactcuräcl6
Zö. ülntscnarte,
23.
Rectifier I
/' L,ommande
21.
Sicherung
24.
Lightswitch
,-
d
eclarrage^
22.
Batterie
25.
Main
switch
I
ö'
I
emoln de leu
de
23.
Gleichrichter
26.
Auxiliary
light
,
^ l9'tt
24.
Lichtschalter
27.
raittisht
]| :li:: . 25.
Hauptschatter
28.
Meterlight
lu' L.onlacteur
26.
Mummenschild-
29.
Light
switch
",
:,
::',1''uet
beteuchtung
30.
Lightswitch
ll' rusrble
27.
Schtußleuchte
31. Voltageregulator
zz' balterle
28.
lnstrumenten-
32. C.D.l.
magneto
zr' Keoresseur
Beleuchtung
33. C.D.l.
unit
24'
Lonlacleur
29.
Lichtschalter
34.
lgnition
coil
^-
q
eclalrage
.
30. Lichtschalter
35.
Sparkptus j:' :::'1:,:r'i:l:
31.
Spannunssregter
36.
Mainswitch
^29'
lemornauxrliaire 32.
C.D.t. Mignei-
37.
Enginestop
27'
Feuarriöre
--
.ilnO",
switch
zö.
Lampeoe
33.
C.D.l.
Einheit
compteur
29.
Contacteur
d'6clairage
30.
Contacteur
d'6clairage
31.
R6gulateur de
voltage
32.
Magnäto C.D.I.
33.
Bloc
C.D.l.
34.
Bobine d'allumage
35.
Bougie
36.
Contacteur
ä cl6
37.
Coupe-circuit
de
s6curit6
O OFF
PAflK
ON
OFF
L/
_
POS
OoN
OFF
@
50.
ON
Lo
6
T
COLOR CODE
G/R....Green/Red
B......Black
P..-...Pink
G/Y.
.
..
Green/Yeltow
Y..-....Yellow
Y/R.
.
..
Yellow/Red
B/R.-..Black/Red
Sb.
. .
..
Skyblue
BrlW.
. . Brown/Whire
Ch.....Chocolate
Dg.
. .
..
Darkgreen
Br
.....8rom
R......Red
W.....White
L......Blue
G......Green
L/R
.
...
Blue/Red
Y/W...Yellow/White
G/W...Green/White
CODE
DE
COULEUR
G/R....Vert,/Rouge
B......Noir
P......Rose
G/Y....Vert./Jaune
Y......Jaune
Y,/R....Jaune,/Rouge
B/R....Noir/Rouge
Sb
.....
Bleuciel
BrlW.
. .
Brun,/Blanc
Ch.....Chocolar
Dg.....Vertfonc€
Br
.
.. ..
Brun
R......Rouge
W
.....
Blanc
L......Bleu
G......Vert
L,/R....Bleu,/Rouge
Y/W
.
..
Jaune/Blanc
C/W...Vert/Blanc
FARBKODIERUNG
G/R....Grün/Rot
B......Schwarz
P,.....Rosa
G/Y....
Grün/Gelb
Y......Gelb
Y/R....Gelb/Rot
B/R....Schwarz/Rot
Sb.....Himmelblau
BrlW.
. .
Braun/Weiß
Ch . .
..
. Schokoladenfarbe
Dg.....Dunkelgrün
Br.....Braun
R......Rot
W.....Weiß
L......81au
G......Grün
L/R....Blau/Rot
Y/W...Gelb/Weiß
G/W...Grün/Weiß
7-10