Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Oznakowanie produktów MediTray®
System MediTray® łączy bezkonkurencyjną ochronę delikatnych narzędzi z maksymalną wygodą.
Należy używać wkładek do systemu MediTray® i systemu szczelnych pojemników SteriTite®. Do
celów sterylizacji pudełka i pokrywki MediTray® należy owinąć lub umieścić w szczelnym pojemniku.
PRZEZNACZENIE: Produkty MediTray® są przeznaczone do sterylizacji narzędzi chirurgicznych
i wyrobów medycznych wielorazowego użytku w placówkach służby zdrowia. Produkty MediTray®
można zapakować w pojemnik lub owinąć owijką medyczną zatwierdzoną przez amerykańską
agencję FDA. Prosimy zapoznać się z zaleceniami producenta sterylizatora odnośnie do
szczegółowych instrukcji dotyczących reprocesowania, a także zaleceniami producenta wyrobu
medycznego w zakresie kompatybilności materiałowej i wymogów dotyczących wydłużonych
cykli sterylizacji.
Uwaga: produkty MediTray® można stosować przy sterylizacji parowej i niskotemperaturowej,
włącznie ze sterylizacją EO, V-Pro, STERIZONE i plazmową H2O2 (STERRAD).
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE REPROCESOWANIA
Przed użyciem dokładnie wyczyścić i odkazić produkty MediTray®. Stosować wyłącznie enzymatyczne
P
środki czyszczące i detergenty o neutralnym pH. Nie wolno stosować środków czyszczących o
działaniu ściernym, szorstkich gąbek ani szczotek metalowych. Koszyki i tace MediTray® są zalecane
o
do automatycznych cykli czyszczenia. Upewnić się, że po wszystkich krokach związanych
l
z czyszczeniem przeprowadzono dokładne płukanie. Firma Case Medical zaleca stosowanie swoich
środków czyszczących marki Case Solutions i SuperNova o neutralnym pH do odkażania
s
wyrobów medycznych, w tym produktów MediTray® i SteriTite®. Osuszyć produkt przed sterylizacją
k
lub dalszym reprocesowaniem. Do osuszania można użyć niemechacącej się ściereczki.
Ostrzeżenie: stosowanie żrących środków czyszczących może uszkodzić powierzchnie anodowane
i
wyrobów z aluminium i wywołać korozję. Stosowanie takich praktyk spowoduje unieważnienie
gwarancji producenta.
MONTAŻ: Wszystkie koszyki, tace i pudełko-tace MediTray® zaprojektowano z zastosowaniem
unikatowego, opatentowanego wzoru siatki umożliwiającego łatwy montaż. Uchwytów silikonowych
BackBone® można używać do uniesienia i zabezpieczenia narzędzi chirurgicznych.
W przypadku delikatnych narzędzi, które wymagają pewnego, a jednocześnie zamortyzowanego
uchwytu, należy używać uchwytów silnikowych BackBone® z opatentowanym wewnętrznym
trzpieniem. Uchwyty BackBone® są wyposażone w zatrzaskowe nóżki, które są bezpiecznie
mocowane do podstawy koszyka, tacy lub pudełko-tacy MediTray® bez konieczności użycia narzędzi.
Aby wyjąć uchwyt BackBone, należy docisnąć go palcami lub dłonią. W razie potrzeby zacisnąć
zatrzaskowe nóżki od spodu za pomocą narzędzia słupkowego MediTray® lub szczypiec igłowych.
Uchwyty, przegrody i słupki MediTray® są mocowane przy użyciu nakrętek gwintowanych.
Firma Case Medical oferuje całą gamę komponentów jednorazowych do użytku z pojemnikiem
uniwersalnym SteriTite.
Aby zamówić odpowiednie komponenty jednorazowe, należy zapoznać się
z poniższymi informacjami.
SCS01: plomby SteriTite® umożliwiające łatwe stwierdzenie próby ich naruszenia
(1000 sztuk w opakowaniu) Jednorazowe, plastikowe plomby dostępne w kolorze niebieskim lub
czerwonym z kropką wskaźnika chemicznego do sterylizacji parowej i EO. Białe plomby są zalecane
do sterylizacji nadtlenkiem wodoru i gazowej.
SCF01: jednorazowe filtry papierowe SteriTite® o średnicy 19cm, okrągłe
(1000 sztuk w opakowaniu) wykonane w 100% z celulozy, do sterylizacji parowej
SCFM01: jednorazowe filtry papierowe SteriTite® 25,4cm x 10,2cm, prostokątne.
(1000 sztuk w opakowaniu) wykonane w 100% z celulozy, do sterylizacji parowej
SCF02: jednorazowe filtry polipropylenowe SteriTite® o średnicy 19cm, okrągłe
(1000 sztuk w opakowaniu) Z włókniny polipropylenowej do sterylizacji parowej z próżnią wstępną,
H2O2 i plazmowej
SCFM02: jednorazowe filtry polipropylenowe SteriTite® 25,4cm x 10,2cm, prostokątne
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
99
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
