Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 202

SteriTite®-merking for dampsterilisering
TERMINAL DAMPSTERILISERING MED PRE-VAKUUM PARAMETERE FOR BRUK:
Bruk beholdere med ventil eller hel bunn for dampsterilisering med pre-vakuum. Bruk engangsfilter
av papir eller polypropylen til hver bruk. Bruk MediTray®-innlegg i beholderen for å sikre
instrumentering. Anbefalt for sterilisering av medisinsk utstyr, inkludert knivblader og lumen av
metall med minimum 2mm i diameter og opptil 435mm i lengde og porøse lumen med minimum
3mm i diameter og opptil 400mm i lengde.
Anbefalt eksponeringstid: 4 minutter ved 132°C.
Anbefalt tørketid:
Minimum 5 minutter for enheter med perforert bunn
Minimum 8 minutter for enheter med hel bunn
For enheter som skal oppbevares for senere bruk kan en tørketid på 20 minutter være nødvendig
Merk: Case Medical anbefaler at disse parameterne blir bekreftet på helseinstitusjonen på grunn av
variasjoner i utstyr, dampkvalitet og miljøforhold. Sett autoklavens dør på gløtt i 10–15 minutter
for å redusere sjansen for kondens og for å bidra til en gradvis nedkjøling.
Advarsel: Tydelige tegn til fuktighet kan være et tegn på at steriliseringsprosessen har mislyktes og
kan ha innvirkning på barrierefunksjonen til beholderen. Dersom dette skjer, er det anbefalt
å pakke om og sterilisere på nytt med lengre tørketid.
Grenser for gjenbruk: Dersom det er synlige tegn på slitasje, slik som sprekkdannelse, avskalling,
rust/korrosjon eller misfarging, bør beholderen kasseres.
DAMPSTERILISERING MED PRE-VAKUUM FOR UMIDDELBAR BRUK: Bruk beholdere med ventil eller
hel bunn for dampsterilisering med pre-vakuum for umiddelbar bruk (Immediate Use Steam
Sterilization, IUSS). IUSS-sterilisering er kun for umiddelbar bruk. Det kan oppstå fuktighet
i IUSS-sykluser.
Advarsel: Bruk en hanske eller et håndkle når du tar varme gjenstander ut av autoklaven. Anbefalt
eksponeringstid: 4 minutter ved 132°C med 0–3 minutter tørketid. Brukeren kan legge til ekstra
tørketid for et tørrere resultat. Engangsfiltre i papir SCF01 (19cm i diameter) og SCFM01
(25,4cmX10,2cm) leveres usterile.
Merk: Brukeren bør kontakte utstyrsprodusenten for riktige forhold for (utvidet) steriliseringssyklus.
(ANSI/AAMI ST 79:2006 – Omfattende veiledning til dampsterilisering og sterilitetsbekreftelse på
helseinstitusjoner).
DAMPSTERILISERING MED PRE-VAKUUM I MINDRE STERILISATORER: SteriTite®-beholdere kan
brukes i mindre sterilisatorer med dynamisk luftfjerning. Størrelsen på beholderne er begrenset av
de små kamrene i denne typen sterilisatorer.
PARAMETERE FOR BRUK AV DAMPSTERILISERING MED GRAVITASJONSFORSKYVNING: Bruk kun
beholdere med perforert bunn for dampsterilisering med gravitasjonsforskyvning. Bruk standard
MediTray-brett. Velg passende eksponeringstid basert på mengden vask og størrelsen på
beholderen. Anbefalt minimum eksponeringstid: 30 minutter ved 121°C. Bruk av forseglede
beholdere kan fordre ekstra eksponeringstid i dampsterilisering med gravitasjonsforskyvning.
Stableevne til SteriTite®-beholdere ved dampsterilisering: Opptil tre (3) beholdere kan stables og
behandles i autoklaven.
ADVARSEL: Forbered komplekse instrumenter ifølge instruksjonene fra produsenten. Bruk av
vannavstøtende brettinnlegg kan føre til at kondens samler seg. Ikke bruk lukkbare poser
i forseglede beholdere, ettersom de ikke kan plasseres på siden for sterilisering.
SteriTite®-merking for FlashTite®
PRODUKTBESKRIVELSE: SteriTite®-beholderen kan brukes som et filterløst pakkesystem for
sterilisering når FlashTite ventilplate(r) brukes til dampsterilisering. FlashTite-ventilplate(r) er
tilbehør til rigide, gjenbrukbare, forseglede SteriTite®-beholdere til IUSS-dampsteriliseringssykluser
med pre-vakuum (flash) og gravitasjonsforskyvning (flash) og kan brukes i stedet for engangsfilter og
tilhørende filterplate(r).
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
202
IFU-CASETRANS Rev. 004A
N
o
r
s
k