Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TSO3 STERIZONE VERWENDUNGSPARAMETER:
Verwendung ungewebter Einweg-Polypropylenfilter: Die ungewebten Einwegfilter SCF02
(Durchmesser 19cm) und SCFM02 (25,4cm x 10,2cm) sind Einmalfilter, die nichtsteril geliefert
werden.
Verwenden Sie für die Sterilisation per STERIZONE® VP4 Container mit gelochtem oder
geschlossenen Boden. Setzen Sie im Container MediTray®-Produkte ein, um die Instrumente sicher
zu verstauen. Für die Sterilisation von medizinischen Geräten wie flexiblen Endoskopen, kompletten
Instrumentensets und Mischbeladungen sowie von allgemeinen Instrumenten (Gleitvorrichtung,
Scharniere und Schrauben, Absperrhahn, Luer-Lock), Instrumenten mit starrem Lumen (kein Dead-
End-Lumen) und starren Endoskopen ohne Lumen. Sterilisation von Instrumenten mit
diffusionseingeschränkten Bereichen wie der Gelenkteil von Zangen oder Scheren und medizinischen
Geräten wie starre Einzel-/Multikanal-Endoskope mit einem Innendurchmesser von mindestens
0,7mm und einer Länge von höchstens 500mm (bis zu zwölf starre Kanäle, falls weitere verpackte
Medizingeräte vorhanden sind). Sterilisation von bis zu drei flexiblen Einzelkanal-Endoskopen (eines
pro Container, drei Container pro Beladung) mit einem Innendurchmesser von mindestens 1,0mm
und einer Länge von höchstens 850mm.
Zykluszeit: Die Parameter für die Sterilisation im STERIZONE® VP4 Zyklus 1 richten sich nach den
Angaben
des
Sterilisatorherstellers.
Wasserstoffperoxiddampf-Exposition und Wasserstoffperoxid-Reduktion mittels Ozon zusammen.
Interne Stapelung: Die Prüfung wurde mit bis zu vier (4) gestapelten Tabletts bzw. Behältern in
Containern durchgeführt.
Kompatibilität: Nur die im Benutzerhandbuch des STERIZONE® VP4 Sterilisationssystems
aufgeführten kompatiblen Materialien und Instrumente verwenden.
Kompatibilität: Informationen zu der Kompatibilität der verschiedenen Materialien mit dem
STERIZONE® VP4 Sterilisator erhalten Sie beim Gerätehersteller. Halten Sie die im Benutzerhandbuch
des TSO3-Systems aufgeführten Bedienungs- und Kennzeichnungsanweisungen ein.
Achtung: Verwenden Sie keinen Wasserenthärter auf Kochsalzbasis für die abschließende Spülung,
da dies zu Korrosion und Zyklusabbrüchen führen kann. Verwenden Sie zur Dekontamination des
Containers keine alkalischen Reinigungsmittel, da dies zu Korrosion und Zyklusabbrüchen führen
kann.
STERIS V-PRO-VERWENDUNGSPARAMETER: Das SteriTite-Containersystem dient zur Verwendung im
Steris V-Pro1, V-Pro1 Plus und V-Pro Max. Das Container-System ist für eine maximale Beladung von
14,1kg, einschließlich Container und Inhalt, validiert. Verwendung ungewebter Einweg-
Polypropylenfilter: Die ungewebten Einwegfilter SCF02 (Durchmesser 19cm) und SCFM02
(25,4cm x 10,2cm) sind Einmalfilter, die nichtsteril geliefert werden.
Sterilisieren Sie nur Edelstahlinstrumente mit Lumen von mindestens 3mm und einer Länge von
höchstens 400mm bei maximal 20 Lumen pro Beladung im Container.
Flexible Endoskope mit Ladung können in Flex-Zyklen sterilisiert werden, wenn eines der flexiblen
Endoskope einen Innendurchmesser von mindestens 1mm und eine Länge von 1050mm aufweist.
Sollte keine zusätzliche Ladung vorhanden sein, können zwei flexible Endoskope sterilisiert werden.
Zwei kürzere Endoskope können gleichzeitig sterilisiert werden, wenn eines einen
Innendurchmesser von mindestens 1mm und eine Länge von höchstens 998mm und das andere
einen Innendurchmesser von mindestens 1mm und einer Länge von höchstens 850mm aufweist.
Stapeln von SteriTite®-Containern bei Steris V-PRO: MediTray®-Behälter und -Siebe können im
SteriTite®-Containersystem wie folgt gestapelt werden: bis zu zwei (2) Instrumentenbehälter oder
vier (4) Siebe.
Achtung: Eine Stapelung von SteriTite® Containern im Steris V-PRO wird daher nicht empfohlen.
Sämtliche SteriTite®-Containermodelle lassen sich in die zwei Ablagefächer des V-PRO-
Niedertemperatur-Sterilisationssystems einlegen. Aufgrund der Höhenbeschränkungen innerhalb
der Sterilisierkammer kann jedoch nur eine Ablage für den 20,3cm hohen SteriTite®-Container mit
gelochtem Boden verwendet werden.
MediTray®-Produkte wie MediTray®-Einsätze, Instrumentenbehälter, Ablegefächer, BackBone-
Silikonklammern, Edelstahl- und Aluminiumklammern, Stäbe und Trennwände sind für das V-PRO-
Sterilisationssystem verwendbar.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
Der
Zyklus
setzt
52
sich
aus
einer
Phase
IFU-CASETRANS Rev. 004A
aus
D
e
u
t
s
c
h
e
Werbung
