Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TSO3 STERIZONE 使用参数：
使用无纺布聚丙烯一次性过滤器：一次性无纺布过滤器 # SCF02（直径 19cm）和 SCFM02
(25.4cm X 10.2cm) 是以非无菌方式供应的一次性过滤器。
使用通风或实底容器进行 STERIZONE® VP4 灭菌。在容器中使用 MediTray® 产品来固定器械。
建议用于医疗器械灭菌，如柔性内窥镜、全套器械和混合负载，包括常规器械（滑动机构、
铰链和螺钉、旋塞、鲁尔锁）、具有刚性管腔（无死角）的器械和刚性无管腔内窥镜。对具
有扩散受限区域（如镊子和剪刀的铰接部分）的器械和医疗器械灭菌，包括内径为 0.7mm 或
更大，长度为 500mm 或更短的单/多通道刚性内窥镜（存在其他包装医疗器械的情况下最多
12 个刚性通道）。对多达三个内部通道直径为 1.0mm 或更大，长度为 850mm 或更短的单通
道手术柔性内窥镜进行灭菌（每个容器一个，每个负载三个容器）。
循环时间：灭菌器制造商确定 STERIZONE® VP4 循环 1 灭菌循环参数。该循环具有一个过氧化
氢蒸气暴露阶段和一个使用臭氧的过氧化氢还原阶段。
内部堆叠：在容器内进行了最多四 (4) 个托盘或篮子的堆叠测试。
兼容性：请仅使用 STERIZONE® VP4 操作手册中所述的兼容材料和器械。
兼容性：有关 STERIZONE® VP4 灭菌中各种材料的兼容性，请咨询您的器械制造商。有关使用
说明和标签，请参阅 TSO3 系统操作手册。
注意事项：请勿使用盐水软化剂进行最后的冲洗，因为它会导致腐蚀和中止循环。请勿使用
碱性清洁剂对容器进行去污染处理，因为它会导致腐蚀和中止循环。
STERIS V-PRO 使用参数：SteriTite 容器系统适用于 Steris V-Pro1、V-Pro1 Plus 和 V-Pro Max。该
容器系统经验证的最大负载为 14.1kg（包括容器和内容物）。使用无纺布聚丙烯一次性过滤
器：一次性无纺布过滤器 # SCF02（直径 19cm）和 SCFM02 (25.4cm X 10.2cm) 是以非无菌方式
供应的一次性过滤器。
仅对 3mm 或更大，长度为 400mm 或更短的不锈钢管腔器械进行灭菌，容器内每次负载最多
20 个管腔。
当一个柔性内窥镜的内径为 1mm 或更大且长度为 1050mm 时，可以在 Flex 循环中处理带有负
载的柔性内窥镜。如果不存在额外的负载，可以对两个柔性内窥镜进行灭菌。当两个较短的
内窥镜一个内径为 1mm 或更大，长度为 998mm 或更短，第二个内径为 1mm 或更大，长度为
850mm 或更短时，可以一次处理。
Steris V-PRO 中 SteriTite® 容器的堆叠：MediTray® 篮子和托盘在 SteriTite® 容器系统中的堆叠情
况如下所述：最多可堆叠两 (2) 个器械篮或四 (4) 个托盘。
注意事项：建议不要在 Steris V-PRO 中堆叠 SteriTite® 容器。所有型号的 SteriTite® 容器均可放
置在 V-PRO 低温灭菌系统内的两个搁架上。但是，由于灭菌器内腔的高度限制，只能使用一
个搁架来容纳 20.3cm 高穿孔底 SteriTite® 容器。
MediTray® 产品，包括 MediTray® 嵌件、器械篮、堆叠托盘、BackBone 硅胶支架、不锈钢和铝
支架、支柱和隔板，可用于 V-PRO 灭菌系统。
兼容性：在 V-PRO 灭菌中，只能使用 V-PRO 灭菌系统操作手册中所述的兼容材料和器械。有
关 V-PRO 灭菌系统中各种材料的兼容性，请咨询您的器械制造商。请参阅 V-PRO 灭菌系统操
作手册、使用说明和标签。
注意事项：请勿使用尼龙涂层支架或硅胶垫。请勿使用盐水软化剂进行最后的冲洗，因为它
会导致腐蚀和中止循环。请勿使用碱性清洁剂对容器进行去污染处理，因为它会导致腐蚀和
中止循环。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
148
IFU-CASETRANS Rev. 004A
中
文
Werbung
