Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verschluss im Uhrzeigersinn drehen. Zum Entfernen drehen Sie den Verschluss entgegen dem
Uhrzeigersinn.
IUSS-Sterilisation
(Dampfsterilisation
Schwerkraftabscheidung: Verwenden Sie nur Container mit gelochtem Boden. Bringen Sie über allen
Öffnungen FlashTite-Ventildeckel an. Es wird kein Filter verwendet. Die empfohlene Exposition für
nicht-durchlässiges Sterilgut beträgt mindestens 5 Minuten bei 132 °C und für durchlässiges
Sterilgut, Hohlkörper und Mischbeladungen mindestens 10 Minuten bei 132 °C. Empfohlene
Trocknungszeit: Je nach erforderlichem Trockenheitsgrad 0 bis 3 Minuten im Autoklaven für
Sterilgut, das per Blitzsterilisation aufbereitet wurde.
Hinweis: Verwenden Sie aufgrund der Höhenbeschränkungen bei den Modellen SC04HG, SC04QG
und SC04FG SteriTite® mit gelochtem Boden keine FlashTite-Ventile für diese Container. Verwenden
Sie keinen SteriTite®-Container mit geschlossenem Boden und FlashTite-Ventil bei der IUSS-
Sterilisation mit Schwerkraftabscheidung.
FLASHTITE ANLEITUNGEN FÜR DIE WIEDERAUFBEREITUNG:
Demontieren Sie den FlashTite-Ventildeckel nach jeder Verwendung und dekontaminieren Sie ihn
mit einem multi-enzymatischen, pH-neutralen Reinigungsmittel wie bei den übrigen SteriTite®-
Komponenten. Gründlich spülen und trocknen.
Hinweis: Das Kupfermodul innerhalb des FlashTite-Ventilmechanismus wird sich mit der Zeit dunkel
verfärben. Diese Verfärbung hat jedoch keine Auswirkung auf die Sicherheit und Wirksamkeit des
Geräts.
Spezifische Informationen zu den Einsatzbeschränkungen für die Instrumente, den technischen
Daten und der Materialkompatibilität finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Geräteherstellers.
Komplexe Instrumente sollten entsprechend den Anweisungen des Geräteherstellers vorbereitet
und sterilisiert werden. Setzen Sie sich mit dem Hersteller Ihres Endoskops oder Medizingeräts mit
Lumen bei Fragen zur Blitzsterilisation in Verbindung.
Achtung: Wenn die Trocknungszeit verkürzt wird, kommt es zu Feuchtigkeitsbildung. Verwenden Sie
zum Entnehmen heißer Gegenstände aus dem Autoklav Handschuhe oder ein Handtuch.
Verwechseln Sie die FlashTite-Ventildeckel nicht mit den Filterretentionsplatten und Einwegfiltern.
Verwenden Sie die FlashTite-Ventildeckel nicht für die EO- oder andere Niedertemperatur-
Sterilisatoren wie die Gas-Plasma-Sterilisation (STERRAD).
Hinweis: Informationen zu Niedertemperatur-Sterilisatoren finden Sie nachfolgend.
SteriTite® Kennzeichnung für die Niedertemperatur-Sterilisation
Bestimmungsgemässer Gebrauch: Die Niedertemperatur-Sterilisation wird für feuchtigkeits- und
temperaturempfindliche Geräte verwendet. Jede Sterilisationsmethode umfasst spezifische Zyklen
und ist für Geräte zugelassen, die als kompatibel gelten. Beachten Sie die Zyklusparameter und
Konformitätserklärung des Sterilisator- und Geräteherstellers. SteriTite-Container und MediTray-
Produkte sind universelle, wiederverwendbare Verpackungssysteme für die Sterilisation und wurden
wie folgt für die Kompatibilität mit Niedertemperatur-Sterilisatoren und für Geräte wie Instrumente,
darunter flexible Endoskope, validiert:
STERRAD VERWENDUNGSPARAMETER:
Verwendung ungewebter Einweg-Polypropylenfilter: PolyPro-Filter SCF02 (19cm Durchmesser) und
SCFM02 (25,4cm x 10,2cm) sind Einmalfilter, die nichtsteril geliefert werden. Bereiten Sie im
STERRAD 100, 100S und 200 nur Edelstahlinstrumente mit Lumen von mindestens 3mm
Durchmesser und einer Länge von bis zu 400mm auf. Im Standardzyklus des STERRAD NX können Sie
Edelstahlinstrumente mit Lumen von mindestens 2mm Durchmesser und einer Länge von bis zu
400mm aufbereiten. Bereiten Sie im erweiterten Zyklus des STERRAD NX Edelstahlinstrumente mit
Lumen von mindestens 1mm Durchmesser und einer Länge von bis zu 500mm sowie durchlässige
Hohlkörper (flexible Endoskope) mit einem Durchmesser von mindestens 1mm und einer Länge von
bis zu 850mm auf. Bereiten Sie im Standardzyklus des STERRAD 100NX Edelstahlinstrumente mit
Lumen von mindestens 0,7mm Durchmesser und einer Länge von bis zu 500mm auf. Bereiten Sie im
flexiblen Zyklus des STERRAD 100NX flexible Endoskope und Instrumente mit Lumen von > 1,2mm x
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
für
die
unmittelbare
50
Verwendung)
mit
IFU-CASETRANS Rev. 004A
D
e
u
t
s
c
h
e
Werbung
