Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 22

PARÁMETROS DE USO DE STERRAD:
Use filtros desechables de polipropileno no tejido: Los filtros de polipropileno n.º SCF02 (19cm de diámetro)
y SCFM02 (25,4cmX10,2cm) son filtros desechables suministrados no estériles. En STERRAD 100, 100S y 200
solo se procesan instrumentos de acero inoxidable con lúmenes de 3mm de diámetro o más y una longitud
de hasta 400mm. En el ciclo estándar de STERRAD NX se procesan instrumentos de acero inoxidable con
lúmenes de 2mm de diámetro o más y hasta 400mm de longitud. En el ciclo avanzado de STERRAD NX se
procesan instrumentos de acero inoxidable con lúmenes de 1mm de diámetro o más y hasta 500mm de
longitud y lúmenes porosos (endoscopios flexibles) de 1mm o más de diámetro y hasta 850mm de longitud.
En el ciclo estándar de STERRAD 100NX se procesan instrumentos de acero inoxidable con lúmenes de
0,7mm o más de diámetro y hasta 500mm de longitud. En el ciclo flexible de STERRAD 100NX se procesan
endoscopios flexibles e instrumentos con lumen de > 1,2mm x < 835mm. Los sistemas STERRAD tienen
ciclos preprogramados para cada unidad.
Tiempo del ciclo: El fabricante del esterilizador determina el tiempo de los ciclos de esterilización
STERRAD®.
Atención: En la esterilización STERRAD® no utilice materiales de celulosa (filtros de papel y algodón) con
recipientes SteriTite®.
Compatibilidad: En la esterilización STERRAD®, utilice únicamente materiales e instrumentos compatibles,
tal y como se indica en el manual de instrucciones de STERRAD® de referencia. Consulte al fabricante del
instrumento la compatibilidad de los diversos materiales en la esterilización STERRAD®. Consulte el manual
de instrucciones, las instrucciones de uso y el etiquetado del sistema STERRAD®.
Apilado interno: Las cestas y bandejas MediTray® pueden apilarse dentro del sistema de recipientes
SteriTite® de la siguiente manera: En STERRAD NX se pueden apilar hasta dos (2) cestas de instrumentos o
bandejas dentro del recipiente SteriTite®. En STERRAD 200 se pueden apilar hasta cuatro (4) cestas de
instrumentos o bandejas. En STERRAD 200 y NX, las siguientes cestas MediTray no se deben apilar: BSKF04,
BSKF06, BSKH04, BSKQ04 y BSKQ06. Tampoco se debe apilar las cajas de inserción MediTray®. Case Medical
recomienda que sus recipientes se coloquen de forma que queden planos sobre el estante del esterilizador.
No se ha probado el apilamiento externo. Para STERRAD 100, 100S, 200 y 100NX: Todos los modelos de
recipientes SteriTite se pueden colocar en cualquiera de los dos estantes del STERRAD® 200. Sin embargo,
solo se puede usar un estante para colocar un recipiente SteriTite® de base perforada de 20,3cm de alto,
debido a las restricciones de altura del interior de la cámara del esterilizador. En STERRAD NX solamente
caben recipientes de 5cm, 7,6cm y 10,2cm de alto en la cámara del esterilizador.
Los productos MediTray®, incluidas las piezas de interposición, las
cestas para instrumentos, las bandejas apilables, los soportes de
silicona BackBone, los soportes de acero inoxidable y aluminio, los
postes y las divisiones MediTray®, pueden utilizarse con la
esterilización STERRAD envueltos o en recipientes. Para la esterilización
por H2O2, utilice los precintos de seguridad blancos, filtros de
polipropileno y tarjetas de carga que se pueden adquirir en Case
Medical.
Atención: No utilice soportes recubiertos de nylon ni alfombrillas de silicona.
No utilice un descalcificador salino de agua para el enjuague final, ya que causa corrosión y la interrupción
de los ciclos.
No utilice limpiadores alcalinos para descontaminar el recipiente ya que producen corrosión y la
interrupción de los ciclos.
PARÁMETROS DE USO DEL ÓXIDO DE ETILENO:
Esterilización por óxido de etileno: Los recipientes SteriTite® con filtro desechable se pueden utilizar en la
esterilización por óxido de etileno (OE) para esterilizar cuchillas y lúmenes. Los recipientes con base
maciza se pueden usar en esterilizadores por óxido de etileno con prevacío.
El análisis de residuos muestra que los límites de OE y CE encontrados estuvieron muy por debajo de los
límites máximos 12 horas después de la aireación a temperatura ambiente.
Tiempo de exposición recomendado en 600mg/litro de mezcla de gas de OE (90% CO2/10% OE): 2 horas.
230mg/litro de mezcla de gas de OE (91,5% CO2 / 8,5% OE): 3 horas.
En la esterilización por OE se pueden procesar dispositivos metálicos con lumen con un diámetro de
2,2mm o mayor y una longitud de hasta 457mm y dispositivos porosos con lumen con un diámetro de
3mm o mayor y una longitud de hasta 400mm. Póngase en contacto con el fabricante de su producto
sanitario para obtener información específica del procesamiento.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
22
IFU-CASETRANS Rev. 004A
E
s
p
a
ñ
o
l