Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 123

længde på maksimalt 400mm behandles. Kontakt producenten af den medicinske anordning for at
få specifikke oplysninger om behandling.
Stabling af SteriTite®-beholdere i EO-sterilisation: Der kan stables og behandles op til tre (3)
SteriTite®-beholdere i sterilisatoren.
Bemærk: Polymert og porøst materiale kræver muligvis en længere EO-eksponeringstid. Genstande
med lumener skal tørres omhyggeligt før EO-sterilisation.
TSO3 STERIZONE PARAMETRE FOR ANVENDELSE:
Anvend uvævede polypropylenfiltre til engangsbrug: Uvævet filter til engangsbrug nr. SCF02
(diameter på 19cm) og SCFM02 (25,4cm x 10,2cm) er et filter til engangsbrug, som leveres usterilt.
Brug en udluftet beholder eller beholder med fast bund til STERIZONE® VP4-sterilisation. Brug
MediTray®-produkter i beholderen til at sikre instrumenter med. Anbefales til sterilisation af
medicinsk udstyr, herunder fleksible endoskoper, komplette instrumentsæt og blandede
belastninger, herunder generelle instrumenter (glidemekanisme, hængsler og skruer, stophane, luer-
lock), instrumenter med stive lumener (ingen blind ende) og stive ikke-lumen-skoper. Steriliser
instrumenter med områder med begrænset adgang for diffusion, f.eks. hængslede dele af tænger,
sakse og medicinske anordninger, herunder stive endoskoper med en enkelt eller flere kanaler med
en indvendig diameter på minimum 0,7mm og en længde på maksimalt 500mm (op til tolv stive
kanaler i forbindelse med andre emballerede medicinske anordninger). Steriliser op til tre fleksible
kirurgiske endoskoper med enkel kanal (én pr. beholder, tre beholdere pr. belastning) med en
indvendig kanaldiameter på minimum 1,0mm og en maksimal længde på 850mm.
Cyklustid: Producenten af sterilisatoren fastlægger cyklusparametre for STERIZONE® VP4 cyklus 1-
sterilisation. Cyklussen omfatter en fase med udsættelse for brintoveriltedamp og en fase med
brintoveriltereduktion ved hjælp af ozon.
Indvendig stabling: Test blev udført med op til fire (4) stablede bakker eller kurve i beholderne.
Kompatibilitet: Brug kun de kompatible materialer og instrumenter, der er angivet i
betjeningsvejledningen til STERIZONE® VP4.
Kompatibilitet: Rådfør dig med din instrumentproducent angående forskellige materialers
kompatibilitet med sterilisation i STERIZONE® VP4. Se betjeningsvejledningen, brugsanvisningen og
oplysningerne om mærkning for TSO3-systemet.
Forsigtig! Brug ikke blødgjort saltvand til den afsluttende skylning, da det forårsager korrosion og
afbrudte cyklusser. Brug ikke alkaliske rengøringsmidler til at dekontaminere beholderen, da det
forårsager korrosion og afbrudte cyklusser.
STERIS V-PRO PARAMETRE FOR ANVENDELSE: SteriTite-beholdersystemet er beregnet til brug i Steris
V-Pro1-, V-Pro1 Plus- og V-Pro Max. Beholdersystemet er godkendt til et maksimalt læs på 14,1kg,
medregnet beholder og indhold. Anvend uvævede polypropylenfiltre til engangsbrug: Uvævet filter
til engangsbrug nr. SCF02 (diameter på 19cm) og SCFM02 (25,4cm x 10,2cm) er et filter til
engangsbrug, som leveres usterilt.
Steriliser kun lumeninstrumenter i rustfrit stål på minimum 3mm og med en længde på maksimum
400mm med maksimalt 20 lumener pr. læs i beholderen.
Fleksible endoskoper med læs kan behandles i Flex-cyklusser når et fleksibelt endoskop har en indre
diameter på 1mm eller større, og en længde på maksimalt 1050mm. To fleksible endoskoper kan
D
steriliseres, hvis ingen yderligere elementer er til stede. To korte endoskoper kan behandles på samme
a
tid, når det ene har indvendig diameter på minimum 1mm og en længde på maksimalt 998mm, og det
andet med en indvendig diameter på minimum 1mm og en længde på maksimalt 850mm.
n
Stabling af SteriTite®-beholdere i Steris V-PRO: MediTray®-kurve og -bakker kan stables i SteriTite®-
s
beholdersystemet på følgende måde: op til to (2) instrumentkurve eller fire (4) bakker kan stables.
Forsigtig! Det anbefales ikke at stable SteriTite®-beholdere i Steris V-PRO. Alle modeller SteriTite®-
k
beholdere kan placeres på en af de to hylder i V-PRO-systemet til sterilisation ved lav temperatur.
Det er dog kun den ene af hylderne, der kan rumme en SteriTite®-beholder med 20,3cm høj
perforeret fod på grund af højderestriktionerne i sterilisatorens kammer.
MediTray®-produkter, herunder MediTray®-indsatser, instrumentkurve, stablingsbakker, BackBone-
silikonebeslag, beslag i rustfrit stål og aluminium, stænger og partitioner kan bruges i V-PRO-
sterilisationssystemet.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
123
IFU-CASETRANS Rev. 004A