Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 179

Procedimentos para verificar a manutenção de esterilidade no local de utilização
1. Certifique-se de que todas as perfurações na tampa e/ou na base estão cobertas por
um filtro.
2. Verifique se a placa de retenção do filtro está devidamente colocada sobre o filtro.
3. A junta deverá encaixar no respetivo canal da tampa.
4. O rebordo do recipiente não apresenta amolgadelas ou danos.
5. Verifique se os indicadores químicos interno e externo estão presentes de acordo com
o protocolo hospitalar.
6. Verifique se não existe humidade residual no recipiente.
P Alteração de cor do parâmetro de avaliação
O Recipiente SteriTite® contém um local no porta-etiquetas para um cartão indicador de processo
o
químico a fim de diferenciar uma carga processada de uma não processada. O selo inviolável
r
contém um indicador de processo para a esterilização a vapor e por óxido de etileno.
t
Na esterilização a vapor, a cor muda de bege para castanho e com óxido de etileno muda de
u creme para laranja. Na Esterilização STERRAD, a cor muda de vermelho para laranja/amarelo no
cartão de carga.
g
u
Etiquetagem dos produtos MediTray®
ê
O sistema MediTray® combina a proteção imbatível de instrumentos sensíveis com a máxima
s
conveniência. Utilize os encaixes do sistema MediTray® e do sistema de Recipientes selados
SteriTite®. Os estojos e as coberturas MediTray® têm de ser envolvidos ou colocados num Recipiente
selado para a esterilização.
UTILIZAÇÃO PREVISTA: o sistema MediTray® destina-se a ser utilizado na esterilização de
instrumentos cirúrgicos e dispositivos médicos reutilizáveis em instituições de cuidados de saúde. Os
produtos MediTray® podem ser colocados em recipientes ou envolvidos num invólucro médico
aprovado pela FDA. Consulte as recomendações do fabricante do esterilizador para obter instruções
de reprocessamento específicas, bem como as recomendações do fabricante do dispositivo médico
sobre a compatibilidade dos materiais e os requisitos para ciclos de esterilização prolongados.
Nota: os produtos MediTray® podem ser utilizados em esterilização a vapor e a baixa temperatura,
incluindo Esterilização por óxido de etileno, V-Pro, STERIZONE e gás plasma H2O2 (STERRAD).
INSTRUÇÕES DE REPROCESSAMENTO
Limpe bem e descontamine os produtos MediTray® antes da utilização. Utilize apenas soluções de
limpeza e detergentes enzimáticos de pH neutro. Não devem ser utilizadas soluções de limpeza
abrasivas, esfregões abrasivos ou escovas de metal. Recomendam-se os cestos e tabuleiros
MediTray® para ciclos de limpeza automática. Certifique-se de que enxagua bem depois de cada
passo de limpeza. A Case Medical recomenda as suas soluções de limpeza Case Solutions
e SuperNova com pH neutro para a descontaminação de dispositivos médicos, incluindo os produtos
MediTray® e SteriTite®. Seque bem o produto antes da esterilização ou de qualquer processamento
adicional. Pode utilizar-se um pano que não largue pelos para a secagem.
Aviso: a utilização de uma solução de limpeza cáustica pode danificar a superfície anodizada dos
dispositivos de alumínio e provocar corrosão. Esta prática anula a garantia da empresa.
MONTAGEM: todos os cestos, tabuleiros e tabuleiros-estojo MediTray® destinam-se a ser utilizados
com um padrão de grelha patenteado exclusivo facilitando a montagem. Os suportes de silicone
BackBone® podem ser usados para elevar e fixar instrumentos cirúrgicos.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
179
IFU-CASETRANS Rev. 004A