Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Steriiliyden ylläpidon tarkastustoimenpiteet käyttöpaikassa
1.
Tarkasta, että suodatin peittää kaikki reiät kannessa ja pohjassa.
2.
Tarkista, että suodattimen kiinnityslevy on kunnolla paikallaan suodattimen päällä.
3.
Tiivisteen tulee asettua kannessa olevaan kanavaan.
4.
Kontainerin reunoissa ei ole lommoja tai vaurioita.
5.
Tarkista, että kontainerissa on sairaalan protokollan mukaisesti kemialliset indikaattorit
sisä- ja ulkopuolella.
6.
Tarkista, ettei kontainerissa ole kosteutta.
Päätetapahtuman värimuutos
SteriTite®-kontainereissa on korttipidikepaikka kemiallisen prosessin indikaattorikortille, jonka
avulla käsitellyt ja käsittelemättömät kuormat voidaan erottaa toisistaan. Höyry- ja
EO-steriloinnissa käsittelyindikaattori sisältyy kajoamisen ilmaisevaan sinettiin. Höyrysteriloinnissa
sen väri muuttuu luonnonvalkoisesta ruskeaksi ja EO-steriloinnissa luonnonvalkoisesta oranssiksi.
STERRAD-steriloinnissa kuormakortin väri muuttuu punaisesta oranssiksi/keltaiseksi.
MediTray®-merkinnät
MediTray®-järjestelmässä herkkien instrumenttien tinkimätön suojaus yhdistyy mahdollisimman
hyvään käyttömukavuuteen. Lisäosia voi käyttää yhdessä MediTray®-järjestelmän ja sinetöitävän
SteriTite®-kontainerijärjestelmän kanssa. MediTray®-kotelot ja -kannet on pakattava joko
kääreeseen tai sinetöitävään kontaineriin steriloinnin ajaksi.
KÄYTTÖTARKOITUS: MediTray® on tarkoitettu käytettäväksi uudelleenkäytettävien kirurgisten
instrumenttien ja lääkinnällisten laitteiden steriloinnissa terveydenhuoltolaitoksissa. MediTray®-
tuotteet
saa
pakata
sterilointikääreisiin.
uudelleenkäsittelyohjeet sekä lääkinnällisen laitteen valmistajan suositukset materiaalien
yhteensopivuudesta ja sterilointisyklien pidentämisvaatimuksista.
Huomaa: MediTray®-tuotteita voidaan käyttää höyrysteriloinnissa sekä matalan lämpötilan
steriloinneissa, mukaan lukien EO-, V-Pro-, STERIZONE- ja H2O2-kaasuplasmasteriloinnissa.
UUDELLEENKÄSITTELYOHJEET
Puhdista ja dekontaminoi MediTray®-tuotteet huolellisesti ennen käyttöä. Käytä vain pH-arvoltaan
neutraaleja entsyymipuhdistusaineita. Hankaavia puhdistusaineita, hankausliinoja tai metalliharjoja
ei saa käyttää. MediTray®-koreille ja -tarjottimille suositellaan automaattisten puhdistussyklien
käyttöä. Muista huuhdella tuote huolellisesti jokaisen puhdistusvaiheen jälkeen. Case Medical
suosittelee lääkinnällisten laitteiden, kuten MediTray®- ja SteriTite®-tuotteiden, dekontaminointiin
omia puhdistusaineitaan, pH-arvoltaan neutraaleja Case Solutions- ja Supernova-puhdistusaineita.
Kuivaa tuote huolellisesti ennen sterilointia tai jatkokäsittelyä. Kuivaamisessa voidaan käyttää
nukkaamatonta liinaa.
Varoitus: Syövyttävän puhdistusaineen käyttö voi vahingoittaa alumiinivälineiden anodisoitua
pintaa ja aiheuttaa korroosiota. Sellaisen käyttäminen mitätöi yhtiön myöntämän takuun.
YHTEENLIITTÄMINEN: Kaikissa MediTray®-koreissa, -tarjottimissa ja -kotelotarjottimissa on
ainutlaatuinen patentoitu ruudutus, joka helpottaa kokoamista. BackBone®-silikonitukien avulla
kirurgisia instrumentteja voidaan kohottaa ylöspäin ja kiinnittää paikalleen alustaan.
Käytä BackBone®-silikonitukia, joissa on patentoitu sisäinen tukiranka, sellaisten herkkien
instrumenttien kanssa, jotka tarvitsevat napakan mutta pehmustetun tuen. BackBone®-tuissa on
paikalleen napsahtavat kiinnitysjalat, jotka kiinnittyvät tukevasti MediTray®-korin, -tarjottimen
tai -kotelotarjottimen pohjaan ilman työkaluja. BackBone-tuen voi irrottaa työntämällä sitä sormilla
tai kämmenpohjalla. Tarvittaessa kiinnitysjalkoja voi painaa alapuolelta MediTray®-tappityökalulla
tai kärkipihdeillä. MediTray®-metallituet, -väliseinät ja -tapit kiinnitetään kierremuttereilla.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
kontainereihin
tai
Katso
sterilointilaitteen
194
FDA:n
lääkinnälliseen
valmistajan
käyttöön
hyväksymiin
suosituksista
tarkat
IFU-CASETRANS Rev. 004A
S
u
o
m
a
l
a
i
n
e
n
Werbung
