Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 68

SteriTite® al momento dell'uso
1. Prima di aprire il contenitore SteriTite® verificare: I sigilli antimanomissione sono intatti, il filtro
monouso è in posizione (visibile attraverso i fori), l'accettabilità della risposta al punto finale
dell'indicatore chimico o della scheda di carico esterni e che sia stato selezionato il set corretto.
2. Rompere i sigilli di garanzia, rimuoverli e gettarli.
3. Aprire il Contenitore tirando verso l'alto per rilasciare. Le chiusure si
staccano dal bordo del Contenitore per evitare la ricontaminazione del
contenuto.
4. Rimuovere il coperchio, afferrando gli anelli sulla parte superiore del
coperchio, al fine di evitare di contaminare il contenuto del contenitore.
5. Lo strumentista è tenuto a controllare la risposta al punto finale
dell'indicatore chimico per verificare che i risultati siano accettabili.
6. Lo strumentista rimuoverà quindi il cestello o i cestelli per strumenti
mantenendoli in verticale, quindi li posizionerà nel campo sterile.
Nota: i cestelli e gli inserti MediTray® sono progettati per la rimozione
asettica del contenuto.
7. Al completamento della procedura, è possibile utilizzare il Contenitore SteriTite® per contenere e
trasportare strumenti contaminati nell'area di decontaminazione.
Attenzione: Case Medical consiglia che i contenitori SteriTite® sterilizzati presso una struttura
esterna vengano doppiamente imballati in sacchetti di plastica durante il trasporto.
Procedure per il controllo della manutenzione della sterilità nel punto di utilizzo
25. Assicurarsi che un filtro copra tutti i fori di un coperchio e/o di una base.
26. Controllare che la piastra di ritenzione del filtro sia saldamente posizionata sul filtro.
27. La guarnizione del canale del coperchio deve essere montata.
28. Il bordo del contenitore non deve presentare ammaccature né danni.
29. Garantire la presenza dell'indicatore chimico interno ed esterno secondo il protocollo
dell'ospedale.
30. Garantire l'assenza di umidità residua nel contenitore.
Variazione di colore al termine
il Contenitore SteriTite® presenta una posizione nel portaetichette tale da consentire a una scheda
indicatore di trattamento chimico di distinguere un carico trattato da un carico non trattato. Per
quanto riguarda la sterilizzazione a vapore e con EO, il sigillo di garanzia contiene un indicatore di
processo. Nella sterilizzazione a vapore, la variazione di colore va dal color crema al marrone, in
quella con EO dal crema all'arancione. Nella sterilizzazione STERRAD, la variazione di colore sulla
scheda di carico è da rosso ad arancione/giallo.
Etichette MediTray®
Il sistema MediTray® combina una protezione imbattibile della strumentazione sensibile alla
massima soddisfazione. Utilizzare gli inserti del sistema MediTray® e del sistema di Contenitori
sigillati SteriTite®. Per la sterilizzazione, occorre imballare o collocare in un Contenitore sigillato le
custodie e le coperture MediTray®.
USO PREVISTO: MediTray® è destinato all'uso per la sterilizzazione di strumenti chirurgici riutilizzabili e
dispositivi medici presso le strutture sanitarie. È possibile collocare in contenitori o imballare i prodotti
MediTray® con una benda medica approvata dall'FDA. Fare riferimento alle raccomandazioni del
produttore del proprio sterilizzatore per istruzioni specifiche relative al ritrattamento, nonché alle
raccomandazioni del produttore dei propri dispositivi medici per la compatibilità del materiale e i
requisiti per i cicli di sterilizzazione estesi.
Nota: i prodotti MediTray® possono essere utilizzati nella sterilizzazione a vapore e a bassa
temperatura incluso EO, V-Pro, STERIZONE e a gas plasma di H2O2 (STERRAD).
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
68
IFU-CASETRANS Rev. 004A
I
t
a
l
i
a
n
o