Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Compatibilité : en cas de stérilisation V-PRO, utilisez uniquement des matériaux et des instruments
compatibles, comme préconisé dans le manuel d'utilisation du système de stérilisation V-PRO.
Consultez votre fabricant d'instruments pour connaître la compatibilité des différents matériaux
avec le système de stérilisation V-PRO. Consultez le manuel d'utilisation, le mode d'emploi et
l'étiquetage du système de stérilisation V-PRO.
Attention : n'utilisez pas de supports revêtus de nylon ou de tapis en silicone. N'utilisez pas d'eau
adoucie provenant d'un adoucisseur pour le rinçage final car cela peut entraîner une corrosion et
l'interruption du cycle. N'utilisez pas de nettoyants alcalins pour décontaminer le conteneur car
cela peut entraîner une corrosion et l'interruption du cycle.
SteriTite® au moment de l'utilisation
1. Avant d'ouvrir le conteneur SteriTite®, vérifiez que : les joints anti-effraction sont intacts, le filtre
jetable est en place (visible au travers des perforations), la réponse de l'indicateur chimique
externe ou de la carte de chargement est acceptable, et que le kit correct a été sélectionné.
2. Ouvrez les joints anti-effraction, retirez-les et jetez-les.
3. Libérez le conteneur en tirant vers le haut. (Les loquets tombent du
rebord du conteneur pour éviter la recontamination de son contenu.)
4. Retirez le couvercle en utilisant les anneaux situés au-dessus du
couvercle pour éviter la contamination du contenu du conteneur.
5. L'instrumentiste doit vérifier la réponse de l'indicateur chimique
pour s'assurer que les résultats obtenus sont acceptables.
6. L'instrumentiste doit ensuite retirer le ou les paniers d'instruments
en les maintenant droit et à la verticale avant de les placer dans le
champ stérile.
Remarque : les paniers et les inserts MediTray® sont conçus pour un
retrait aseptique de leur contenu.
7. Au terme de la procédure, le conteneur SteriTite® peut être utilisé pour contenir et transporter
les instruments contaminés vers la zone de décontamination.
Attention : Case Medical recommande que les conteneurs SteriTite® stérilisés dans un
établissement contractant extérieur soient enveloppés par deux sacs en plastiques au cours de leur
transport.
Procédures de vérification du maintien de la stérilité lors de l'utilisation
13. Assurez-vous qu'un filtre a couvert chaque perforation du couvercle et/ou de la base.
14. Vérifiez que la plaque de maintien du filtre est bien en place au-dessus du filtre.
15. Le joint doit être engagé dans la rainure du couvercle appropriée.
16. Le bord du conteneur est exempt de bosses et n'est pas endommagé.
17. Vérifiez que l'indicateur chimique interne et externe est présent, en conformité avec le
protocole hospitalier.
18. Vérifiez qu'il n'y a aucun résidu d'humidité dans le conteneur.
Changement de couleur en fin de traitement
Le conteneur SteriTite® présente un emplacement, au niveau du porte-étiquettes, pour une carte
indicatrice de traitement permettant de différencier une charge traitée d'une charge non traitée.
Pour la stérilisation à l'EtO et à la vapeur, le joint anti-effraction contient un indicateur de
traitement. Dans le cas de la stérilisation à la vapeur, la couleur passe de crème à marron et dans le
cas de la stérilisation à l'EtO, elle passe de crème à orange. Dans le cas de la stérilisation STERRAD,
la couleur de la carte indicatrice de traitement passe de rouge à orange/jaune.
Étiquetage de MediTray®
Le système MediTray® associe une protection inégalée des instruments sensibles à un confort
d'utilisation maximal. Utilisez les inserts pour le système MediTray® et le système de conteneurs
hermétiques SteriTite®. Les couvercles et boîtiers MediTray® doivent être emballés ou placés dans
un conteneur hermétique pour stérilisation.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
38
IFU-CASETRANS Rev. 004A
F
r
a
n
ç
a
i
s
Werbung
