Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 149

使用点的 SteriTite®
中
文
1. 在打开 SteriTite® 容器前，验证：防篡改密封锁是否完好无损、一次性过滤器是否已在位（
通过穿孔可见）、外部化学指示器或负载卡终点反应是否可接受，以及是否选择了正确的
套件。
2. 撕断防篡改密封锁，拆下并丢弃。
3. 通过上拉释放来解锁容器。（闩锁将从容器边缘落下，以避免
内容物再次污染。）
4. 使用盖子顶部的拉环取下盖子，以免污染容器内容物。
5. 洗过手的人员应检查化学指示剂的终点反应以验证结果是否可
接受。
6. 然后，洗过手的人员笔直向上取出一个或多个器械篮并放入无
菌区。
注：MediTray® 篮子和嵌件设计用于无菌取出内容物。
7. 在程序完成后，SteriTite®
至去污染区。
注意事项：Case Medical 建议，对于在外部承包机构中灭菌的 SteriTite® 容器，应在运输过程
中用塑料袋双层包裹。
在使用点检查无菌保持的程序
1.
确保过滤器覆盖盖子和底壳上的所有穿孔。
2.
检查以确认过滤器固定板牢固地放置在过滤器上。
3.
垫圈应与其盖子槽口啮合。
4.
容器边缘没有凹陷或损坏。
5.
按医院规定程序检查以确认存在内部和外部化学指示剂。
6.
检查以确认容器中无残留水分。
终点颜色变化
SteriTite® 容器在标签夹中提供了一个位置来放置化学过程指示卡，用于区分已处理和未处理
的负载。对于蒸汽和 EO 灭菌，防篡改密封锁包含过程指示剂。在蒸汽灭菌中，颜色从奶油色
变为棕色，在 EO 中，从奶油色变为橙色。在 STERRAD 灭菌中，负载卡上的颜色由红色变为
橙色/黄色。
MediTray® 标签
MediTray® 系统兼具无与伦比的敏感器械保护性和最大的便利性。使用 MediTray® 系统的嵌件
和 SteriTite® 密封容器系统。必须将 MediTray® 盒子和盖子包裹或放入密封容器中进行灭菌。
预期用途：MediTray®
MediTray® 产品可置于容器中或使用 FDA 批准的医用包布进行包裹。有关特定的重新处理说
明以及材料兼容性和延长灭菌循环的要求，请分别参考灭菌器制造商的建议和医疗器械制造
商的建议。
注：MediTray® 产品可用于蒸汽和低温灭菌，包括 EO、V-Pro、STERIZONE 和 H2O2 气体等离子
(STERRAD) 灭菌。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
容器可用于装载受污染的器械并运送
旨在用于医疗机构中可重复使用手术器械和医疗器械的灭菌。
149
IFU-CASETRANS Rev. 004A