Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
APPLICATION : MediTray® est destiné à être utilisé pour la stérilisation d'instruments chirurgicaux et
de dispositifs médicaux réutilisables dans les établissements de santé. Les produits MediTray®
peuvent être placés dans des conteneurs ou emballés dans un emballage médical agréé par la FDA.
Consultez les recommandations de votre fabricant de stérilisateur pour connaître les instructions de
retraitement spécifiques ainsi que les recommandations du fabricant de dispositif médical
concernant la compatibilité matérielle et les exigences liées aux cycles de stérilisation prolongés.
Remarque : les produits MediTray® peuvent être utilisés lors de stérilisations à la vapeur et à basse
température, notamment avec l'EtO, le système V-Pro, STERIZONE et la stérilisation au plasma
gazeux H2O2 (STERRAD).
INSTRUCTIONS DE RETRAITEMENT
Nettoyez soigneusement et décontaminez les produits MediTray® avant utilisation. Utilisez
uniquement des détergents et des nettoyants à pH neutre/enzymatique. Les nettoyants abrasifs,
éponges abrasives ou brosses métalliques sont interdits. Les paniers et plateaux MediTray® sont
recommandés pour les cycles de nettoyage automatiques. Assurez-vous de faire suivre toutes les
étapes de nettoyage par un rinçage minutieux. Case Medical recommande ses produits Case
Solutions au pH neutre et les nettoyants SuperNova pour la décontamination des instruments
médicaux, notamment des produits MediTray® et SteriTite®. Séchez minutieusement le produit
avant toute stérilisation ou tout traitement ultérieur. Un chiffon non pelucheux peut être utilisé pour
F
le processus de séchage.
Avertissement : l'utilisation d'un nettoyant caustique peut endommager la surface anodisée des
r
dispositifs en aluminium et provoquer de la corrosion. Cette pratique entraînera l'annulation de la
a
garantie du fabricant.
ASSEMBLAGE : tous les paniers, plateaux et plateaux de coffrets MediTray® ont été conçus avec un
n
schéma de grille unique breveté, qui facilite l'assemblage. Les supports en silicone BackBone®
ç
peuvent être utilisés pour surélever et sécuriser les instruments chirurgicaux.
Pour les instruments délicats qui nécessitent un maintien ferme et capitonné, utilisez les supports
a
en silicone BackBone® dotés du système d'immobilisation breveté. Les supports BackBone® sont
i
équipés de pieds encliquetables qui fixent de manière sécurisée et sans outil, la base de votre panier,
plateau ou plateau de coffret MediTray®. Pour retirer un support BackBone, exercez une pression à
s
l'aide de vos doigts ou de votre paume. Si nécessaire, repoussez le pied encliquetable à partir de la
face inférieure, à l'aide du porte-outil MediTray® ou de pinces demi-rondes. Les supports en métal,
les parois de séparation et les potences MediTray® sont sécurisés à l'aide d'écrous filetés.
Case Medical offre une gamme complète de produits à usage unique adaptés, à utiliser en
association avec le conteneur universel SteriTite.
Pour commander les consommables appropriés, consultez les informations ci-dessous.
SCS01 : joints anti-effraction SteriTite®
(1000 par coffret) Cadenas en plastique à usage unique, disponible en bleu ou en rouge avec point
d'indicateur chimique pour la vapeur et l'oxyde d'éthylène (EtO). Les joints blancs sont
recommandés pour le peroxyde d'hydrogène et le plasma gazeux.
SCF01 : filtres à usage unique en papier SteriTite® 19cm, rond
(1000 par coffret) 100 % cellulose et hydrofuge
SCFM01 : filtres en papier jetables SteriTite® 25,4cm X 10,2cm, rectangulaire.
(1000 par coffret) 100 % cellulose et hydrofuge
SCF02 : filtres en polypropylène à usage unique SteriTite® 19cm, rond
(1000 par coffret) Polypropylène non tissé pour stérilisation à la vapeur avec pré-vide, au H2O2 et
au plasma gazeux
SCFM02 : filtres en polypropylène à usage unique SteriTite® 25,4cm X 10,2cm, rectangulaire
(1000 par coffret) Polypropylène non tissé pour stérilisation à la vapeur avec pré-vide, au H2O2 et
au plasma gazeux
SCL01 : cartes indicatrices de traitement, double usage SteriTite®
(1000 par coffret) Carte d'identification comportant un indicateur chimique à double usage. Pour
stérilisation à la vapeur et à l'oxyde d'éthylène
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
39
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
