Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
警告：複雑な器具の滅菌処理については、器具の製造メーカーによる指示に従ってくださ
い。非吸収性素材のトレイライナーを使用すると凝結物が貯留することがあります。滅菌
時に横向きに配置できないため、密封容器内ではピールポーチを使用しないでください。
SteriTite® の FlashTite® ラベリング
製品の説明：SteriTite® 容器は、FlashTiteバルブプレートを用いて蒸気滅菌する場合のフィ
ルターなしの滅菌包装システムとしても使用できます。FlashTiteバルブプレートは、予備
真空IUSS（フラッシュ）、重力置換式IUSS（フラッシュ）蒸気滅菌サイクルの際に硬質の
再使用可能なSteriTite® 密封容器に取り付けるアタッチメントで、ディスポーザブルフィル
ターとフィルター維持プレートの代わりに使います。
使用目的：FlashTiteバルブプレートを取り付けたSteriTite®
一の器具または器具一式を滅菌する際に使用します。
注：AAMIガイダンスに基づき、フラッシュ滅菌された器具は直ちに使用する必要がありま
す。本品は、24時間の保管期間、無菌性を維持することが検証されています。FlashTiteバ
ルブの製品寿命は、1年間の使用または400サイクルまでです。使用を開始した日付を記録
してください。
装填制限：滅菌する器具は、器具バスケットまたはトレイに入れてください。重力置換式
蒸気滅菌用のFlashTiteシステムは、蓋および容器本体の上に装着するFlashTiteバルブが収ま
る大きさのバスケットに装填する必要があります。予備真空IUSS滅菌でFlashTiteバルブプレ
ートを取り付けて使用する場合は、ベント穴付き、ベント穴なしのいずれのSteriTite® 容器
でもかまいません。IUSS滅菌サイクルには、MediTray® 基本トレイを使用します。IUSS滅菌
には、高さ10.2cmの機種を含むベント穴なしのSteriTite® 容器を、FlashTiteバルブプレート
を蓋に取り付けた状態で使用します。
FLASHTITEの設定：
予備真空即時使用蒸気滅菌（IUSS）：ベント穴付きまたはベント
穴なしのいずれかの容器を使用します。FlashTiteバルブプレート
はベント穴付き容器と同じ数量を用意します。推奨する滅菌パ
ラメータは (132°C)で4分間の滅菌です。FlashTiteバルブプレー
トを取り付けたSteriTite®
ュ）滅菌で処理された器具のオートクレーブ内での乾燥時間は
、必要とされる乾燥の度合いに応じて0～3分です。使用後は毎
回、pH中性の洗浄剤で洗浄しよくすすいでから乾燥させます。
FlashTiteバルブを取り付けるには、ラッチを時計回りに回します
。取り外すには、ラッチを反時計回りに回します。
重力置換式IUSS滅菌装置：ベント穴付きの容器のみを使用してください。すべてのベントに
FlashTiteバルブプレートを取り付けてください。フィルターは使用しません。推奨される滅
菌パラメータは、非多孔性器具の場合（132°C）で最低5分間、多孔性、内腔、混載装填の
場合には（132°C）で最小10分間です。推奨乾燥時間：フラッシュ滅菌で処理された器具
のオートクレーブ内での乾燥時間は、必要とされる乾燥の度合いに応じて0～3分です。
注：SteriTite® ベント穴付き容器製品番号SC04HG、SC04QG、SC04FGでは、容器内の高さ制
限を満たせないためFlashTiteバルブは使用しないでください。FlashTiteバルブを取り付けた
ベント穴なしのSteriTite® 容器は重力置換式IUSS滅菌には使用しないでください。
FLASHTITEの再処理手順：
FlashTiteバルブプレートは他のSteriTite® コンポーネント同様、使用後毎回必ず分解してpH
中性の多酵素洗浄剤で除染します。よくすすいで乾かします。
注：FlashTiteバルブ機構内の銅製モジュールは時間の経過とともに暗く変色します。この
変色は装置の安全性と有効性に影響を与えません。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
容器の推奨乾燥時間：IUSS（フラッシ
134
密封容器は、即時IUSS滅菌で単
IFU-CASETRANS Rev. 004A
日
本
語
Werbung
