Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Stérilisation IUSS à écoulement par gravité : utilisez uniquement un conteneur à fond perforé. Fixez
la ou les plaque(s) à clapet FlashTite par-dessus tous les orifices. Aucun filtre n'est utilisé. Les
paramètres recommandés sont les suivants : 5 minutes minimum d'exposition pour les éléments
non-poreux à 132 °C et 10 minutes minimum pour les éléments poreux, les lumières et les charges
mixtes à 132 °C. Durée de séchage recommandée : durée de séchage de 0 à 3 minutes dans
l'autoclave pour les éléments traités par stérilisation éclair, en fonction du degré de séchage requis.
Remarque : n'utilisez pas de plaque à clapet FlashTite avec les modèles SteriTite® SC04HG, SC04QG
et SC04FG à fond perforé, du fait des restrictions de hauteur à l'intérieur de ces conteneurs. N'utilisez
pas de conteneur SteriTite® à fond plein avec une plaque à clapet FlashTite lors d'une stérilisation
IUSS à déplacement par gravité.
INSTRUCTIONS DE RETRAITEMENT DE FLASHTITE :
Après chaque utilisation, démontez et décontaminez la plaque à clapet FlashTite à l'aide d'un
détergent à pH neutre multi-enzymatique, comme vous le feriez avec chacun des composants du
système SteriTite®. Rincez et séchez soigneusement.
Remarque : le module en cuivre présent dans le mécanisme du clapet FlashTite va prendre une
coloration plus foncée avec le temps. Ce changement de couleur n'a pas d'impact sur la sécurité ou
l'efficacité du dispositif.
Consultez le « Mode d'emploi » de votre fabricant de stérilisateur pour connaître les instructions
F
spécifiques relatives aux limites de l'instrumentation, ses spécifications et la compatibilité du
matériel. Les instruments complexes doivent être préparés et stérilisés conformément aux
r
instructions relatives à l'instrument fournies par le fabricant. Contactez le fabricant de votre
a
endoscope ou de vos dispositifs à lumière si vous utilisez une stérilisation éclair.
Attention : lorsqu'une durée de séchage raccourcie est utilisée, toute l'humidité n'est pas éliminée.
n
Utilisez un gant ou une serviette pour sortir des éléments chauds hors de l'autoclave. Ne mélangez
ç
pas la ou les plaque(s) à clapet FlashTite avec la ou les plaque(s) de maintien du filtre et le ou les
filtre(s) à usage unique. N'utilisez pas la ou les plaque(s) à clapet FlashTite pour la stérilisation à
a
l'oxyde d'éthylène ou avec d'autres stérilisateurs à basse température tel que le plasma gazeux
i
(STERRAD).
Remarque : pour les stérilisateurs à basse température, reportez-vous aux informations fournies ci-
s
dessous.
Étiquetage SteriTite® pour la stérilisation à basse température
Application : la stérilisation à basse température est utilisée pour les appareils sensibles à l'humidité
et à la température. Chaque modalité de stérilisation a des cycles spécifiques et doit être utilisée
avec les dispositifs considérés compatibles. Passez en revue les paramètres de cycle et de
compatibilité du fabricant du stérilisateur et du dispositif. Les conteneurs SteriTite et les produits
MediTray sont des systèmes d'emballages universels et réutilisables pour la stérilisation, qui ont été
validés pour leur compatibilité avec les stérilisateurs à basse température et pour des dispositifs tels
que les instruments, notamment les endoscopes flexibles, comme suit :
PARAMÈTRES D'UTILISATION STERRAD :
Utilisez des filtres à usage unique en polypropylène non-tissé : Les filtres en polypropylène à usage
unique # SCF02 (19cm de diamètre) et SCFM02 (25,4cm X 10,2cm) sont livrés non stériles. Dans les
STERRAD 100, 100S & 200 traitez uniquement des instruments avec lumière en acier inoxydable de
3mm de diamètre ou plus et d'une longueur allant jusqu'à 400mm. Dans un cycle standard STERRAD
NX, traitez des instruments avec lumière en acier inoxydable de 2mm de diamètre ou plus et d'une
longueur allant jusqu'à 400mm. Dans un cycle avancé STERRAD NX, traitez des instruments avec
lumière en acier inoxydable de 1mm de diamètre ou plus et d'une longueur allant jusqu'à 500mm et
des lumières poreuses (endoscope flexible) de 1mm de diamètre ou plus et d'une longueur allant
jusqu'à 850mm. Dans le cycle STERRAD 100NX Standard, traitez des instruments avec lumière en
acier inoxydable de 0,7mm de diamètre ou plus et d'une longueur allant jusqu'à 500mm. Dans un
cycle flexible STERRAD 100NX, traitez des endoscopes flexibles et des instruments avec lumière de
> 1,2mm x < 835mm. Les systèmes STERRAD possèdent des cycles pré-programmés pour chaque
unité.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
35
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
