Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Consulte el manual de instrucciones, las instrucciones de uso y el etiquetado del sistema de esterilización
V-PRO.
Atención: No utilice soportes recubiertos de nylon ni alfombrillas de silicona. No utilice un descalcificador
salino de agua para el enjuague final, ya que causa corrosión y la interrupción de los ciclos. No utilice
limpiadores alcalinos para descontaminar el recipiente ya que producen corrosión y la interrupción de los
ciclos.
SteriTite® en el lugar de utilización
1. Antes de abrir el recipiente SteriTite®, compruebe que: los precintos de seguridad están intactos, el
filtro desechable está en su sitio (visible a través de los orificios), la respuesta del punto final de la tarjeta
de carga o indicador químico externo es aceptable, y que se ha seleccionado el conjunto correcto.
2. Rompa los precintos de seguridad, retírelos y deséchelos.
3. Desbloquee el recipiente tirando hacia arriba del pestillo para soltarlo.
(Los pestillos caen lejos del borde del recipiente para evitar volver a
contaminar el contenido).
4. Retire la tapa haciendo uso de las anillas situadas en la parte superior de
la tapa para evitar contaminar el contenido del recipiente.
5. El instrumentista debe comprobar la respuesta del punto final del
indicador químico para verificar que los resultados son adecuados.
6. El instrumentista debe retirar la cesta o cestas de instrumentos hacia
arriba y colocarlas en el campo estéril.
Nota: Las cestas y piezas de interposición MediTray® están diseñadas para
extraer su contenido de forma aséptica.
7. Al terminar la intervención, puede emplearse el recipiente SteriTite®
para guardar y transportar los instrumentos contaminados a la zona de descontaminación.
Atención: Case Medical recomienda utilizar durante el transporte una doble envoltura en bolsas de
plástico para los recipientes SteriTite® que se esterilicen en centros externos subcontratados.
Procedimientos para comprobar el mantenimiento de la esterilidad en el lugar de utilización
7.
Asegúrese de que se han cubierto todos los orificios de la tapa y la base con un filtro.
8.
Compruebe que se ha colocado correctamente la placa de retención sobre el filtro.
9.
La junta debe estar insertada en el canal de la tapa para tal fin.
10.
El borde del recipiente no debe presentar abolladuras ni otros daños.
11.
Compruebe que dispone de indicador interno y externo de conformidad con el protocolo del
hospital.
12.
Cerciórese de que no queda humedad en el recipiente.
Cambio de color en el punto final
El recipiente SteriTite® tiene espacio en el portaetiquetas para un indicador de procesamiento químico
con el fin de diferenciar las cargas procesadas de las no procesadas. En la esterilización por vapor y por
OE, el precinto de seguridad contiene un indicador de procesamiento. En la esterilización por vapor, el
color cambia de crema a marrón, y en OE, de crema a naranja. En la esterilización STERRAD, el cambio de
color de la tarjeta de carga es de rojo a naranja/amarillo.
Etiquetado de MediTray®
El sistema MediTray® combina una protección inigualable del instrumental sensible con la máxima
comodidad. Utilice las piezas de interposición para el sistema MediTray® y el sistema de recipientes sellados
SteriTite®. Los estuches y las tapas MediTray® deben envolverse o colocarse en un recipiente sellado para
su esterilización.
USO PREVISTO: MediTray® está previsto para usarse en la esterilización de instrumental quirúrgico y
productos sanitarios reutilizables en centros sanitarios. Los productos MediTray® se pueden introducir en
recipientes o envolverse en envolturas médicas aprobadas por la FDA. Consulte las recomendaciones del
fabricante del esterilizador para conocer las instrucciones particulares de reprocesamiento, así como las
recomendaciones del fabricante de los productos sanitarios para conocer la compatibilidad de los
materiales y los requisitos de los ciclos ampliados de esterilización.
Nota: Los productos MediTray® se pueden utilizar en la esterilización por vapor y a baja temperatura,
incluyendo la esterilización con OE, V-Pro, STERIZONE y plasma de gas H2O2 (STERRAD).
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
24
IFU-CASETRANS Rev. 004A
E
s
p
a
ñ
o
l
Werbung
