Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 34

Remarque : l'utilisateur doit contacter le fabricant de dispositifs afin d'obtenir les conditions
appropriées du cycle de stérilisation prolongé. (ANSI/AAMI ST 79:2006 – Guide complet sur la
stérilisation à la vapeur et l'assurance stérilité dans les établissements médicaux).
STÉRILISATION À LA VAPEUR AVEC PRÉ-VIDE SUR TABLE : les conteneurs SteriTite® peuvent être
utilisés dans de petits stérilisateurs de table avec extraction d'air dynamique. Les tailles des
conteneurs sont limitées du fait des petites chambres des stérilisateurs de table.
PARAMÈTRES D'UTILISATION POUR LE DÉPLACEMENT DE VAPEUR PAR GRAVITÉ : utilisez
uniquement les conteneurs à fond perforé pour le déplacement de vapeur par gravité. Utilisez les
plateaux de base MediTray. Sélectionnez la durée d'exposition appropriée en fonction de la charge
et de la taille du conteneur. Durée d'exposition minimale recommandée : 30 minutes à 121 °C.
L'utilisation de conteneurs hermétiques peut requérir un temps d'exposition supplémentaire pour
le déplacement de vapeur par gravité.
Capacité d'empilement des conteneurs SteriTite® pour une stérilisation à la vapeur : au maximum
trois (3) conteneurs peuvent être empilés et traités dans l'autoclave.
AVERTISSEMENT : préparez les instruments complexes conformément aux instructions du fabricant
d'instruments. L'utilisation de tapis non absorbants peut provoquer la formation de condensation.
N'utilisez pas d'emballages à ouverture pelable avec les conteneurs hermétiques, car ils ne peuvent
pas être placés sur le côté pendant la stérilisation.
Étiquetage SteriTite® pour FlashTite®
DESCRIPTION DU DISPOSITIF : le conteneur SteriTite® peut être utilisé comme système d'emballage
pour la stérilisation sans filtre lorsque la ou les plaque(s) à clapet FlashTite sont utilisées pour la
stérilisation à la vapeur. La ou les plaque(s) à clapet FlashTite sont des accessoires pour le conteneur
hermétique rigide réutilisable SteriTite® pour les cycles de stérilisation IUSS éclair à pré-vide et à
déplacement de vapeur par gravité, et sont utilisées à la place d'un filtre jetable et de ses plaques de
maintien du filtre associées.
APPLICATION : le conteneur hermétique SteriTite® avec plaque(s) à clapet FlashTite est destiné à être
utilisé pour la stérilisation d'un instrument ou d'un jeu d'instruments lors d'une stérilisation IUSS
immédiate.
Remarque : les éléments stérilisés par stérilisation éclair sont destinés à une utilisation immédiate
uniquement, conformément aux directives de l'AAMI. Le maintien de la stérilité du produit a été
testé au bout de 24 heures. Le clapet FlashTite est recommandé pour un (1) an d'utilisation ou
400 cycles. Relevez la date de première utilisation pour vos enregistrements.
CHARGE : le contenu doit être placé dans un panier ou un plateau à instruments. Les systèmes
FlashTite pour la stérilisation à déplacement de vapeur par gravité, imposent l'utilisation d'un panier
de restriction de charge, conçu pour dégager les clapets FlashTite présents sur le couvercle et sur la
base. Les conteneurs SteriTite® à fond perforé ou à fond plein peuvent être utilisés avec la plaque à
clapet FlashTite dans le cas d'une stérilisation IUSS à la vapeur avec pré-vide. Utilisez les paniers de
base MediTray® pour les cycles de stérilisation IUSS. Les conteneurs à fond plein SteriTite®, y compris
les modèles de 10,2cm de haut peuvent être utilisés pour une stérilisation IUSS, si une ou plusieurs
plaque(s) à clapet FlashTite est présente dans le couvercle.
PARAMÈTRES D'UTILISATION POUR FLASHTITE :
Stérilisation pour utilisation immédiate à la vapeur avec pré-vide (IUSS) :
utilisez soit un conteneur à fond ouvert ou plein, ayant le même nombre
de plaques à clapet FlashTite que d'orifices. Les paramètres
recommandés sont 4 minutes d'exposition à 132 °C. Durée de séchage
recommandée pour le conteneur SteriTite® avec plaque(s) à clapet
FlashTite : durée de séchage de 0 à 3 minutes dans l'autoclave pour les
éléments traités par stérilisation IUSS éclair, en fonction du degré de
séchage requis. Nettoyez avec un détergent au pH neutre, rincez et
séchez après chaque utilisation. Pour assembler le clapet FlashTite,
tournez le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour enlever
le loquet, tournez le loquet dans le sens anti-horaire.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
34
IFU-CASETRANS Rev. 004A
F
r
a
n
ç
a
i
s