Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 21

La válvula FlashTite se recomienda para un (1) año de uso o 400 ciclos. Anote la fecha de la primera
utilización para sus registros.
CARGA: El contenido debe colocarse dentro de una cesta o bandeja de instrumentos. Los sistemas FlashTite
para la esterilización por vapor con desplazamiento por gravedad requieren una cesta de restricción de
carga diseñada para dejar libres las válvulas FlashTite que se encuentran en la tapa y en la base. Con la placa
de válvula FlashTite se pueden utilizar los recipientes SteriTite® de base perforada o maciza en la
esterilización IUSS con prevacío. Utilice las bandejas básicas MediTray® para los ciclos de esterilización IUSS.
Los recipientes de base maciza SteriTite®, incluidos los modelos de 10,2cm de altura, pueden utilizarse para
la esterilización IUSS con placas de válvula FlashTite en la tapa.
PARÁMETROS DE USO DE FLASHTITE:
E
Esterilización por vapor de uso inmediato con prevacío (IUSS): Utilice un
s
recipiente de base maciza o perforada con el mismo número de placas de
válvula FlashTite que de orificios de ventilación. Los parámetros
p
recomendados son 4 minutos de exposición a 132 °C. Tiempo de secado
a
recomendado para el recipiente SteriTite® con placas de válvula FlashTite: 0-
3 minutos de tiempo de secado en autoclave para los artículos procesados
ñ
con esterilización IUSS (rápida), en función del grado de secado necesario.
Límpielas con un detergente de pH neutro, enjuáguelas y séquelas después
o
de cada uso. Para montar la válvula FlashTite, gire el pestillo en sentido
l
horario. Para desmontarla, gire el pestillo en sentido antihorario.
Esterilización IUSS con desplazamiento por gravedad: Use únicamente
recipientes con base perforada. Coloque las placas de las válvulas FlashTite sobre todos los orificios de
ventilación. No se utiliza ningún filtro. Los parámetros recomendados son un mínimo de 5 minutos de
exposición para artículos no porosos a 132 °C y un mínimo de 10 minutos de exposición para artículos
porosos, lúmenes y cargas mixtas a 132 °C. Tiempos de secado recomendados: 0-3 minutos de tiempo de
secado en autoclave para los artículos procesados con esterilización rápida, en función del grado de secado
necesario.
Nota: No utilice la válvula FlashTite con los modelos de base perforada SteriTite® SC04HG, SC04QG y
SC04FG, debido a las restricciones de altura del interior de estos recipientes. No utilice un recipiente
SteriTite® de base sólida con la válvula FlashTite en la esterilización IUSS con desplazamiento por gravedad.
INSTRUCCIONES DE REPROCESAMIENTO DE FLASHTITE:
Después de cada uso, desmonte y descontamine la placa de válvula FlashTite con un detergente
multienzimático de pH neutro, como lo haría con cualquier componente SteriTite®. Enjuague bien y seque.
Nota: El módulo de cobre que se encuentra dentro del mecanismo de la válvula FlashTite se oscurece con
el tiempo. Este cambio de color no afecta la seguridad y eficacia del dispositivo.
Consulte las "Instrucciones de uso" del fabricante del esterilizador para obtener información específica
sobre las limitaciones del instrumental, las especificaciones y la compatibilidad de los materiales. Los
instrumentos complejos se deben preparar y esterilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Póngase en contacto con el fabricante del endoscopio o de los dispositivos con lumen cuando realice
esterilizaciones rápidas.
Atención: Cuando se utiliza el tiempo de secado abreviado, hay humedad presente. Utilice un guante o
toalla cuando transporte los artículos calientes del autoclave. No mezcle las placas de válvula FlashTite con
las placas de retención del filtro y los filtros desechables. No utilice las placas de válvula FlashTite para la
esterilización por óxido de etileno ni con otros esterilizadores de baja temperatura, incluida la esterilización
por plasma de gas (STERRAD).
Nota: Para los esterilizadores a baja temperatura, consulte la información que figura a continuación.
Etiquetado de SteriTite® para la esterilización a baja temperatura
Uso previsto: La esterilización a baja temperatura se utiliza para los dispositivos sensibles a la humedad y a
la temperatura. Cada modalidad de esterilización tiene ciclos específicos y está aprobada para dispositivos
que se consideran compatibles. Compruebe los parámetros del ciclo y la declaración de compatibilidad del
fabricante del esterilizador y del dispositivo. Los recipientes SteriTite y los productos MediTray son sistemas
de envasado para esterilización reutilizables universales, que se han evaluado en cuanto a su compatibilidad
con los esterilizadores a baja temperatura y con productos como instrumental, incluyendo endoscopios
flexibles, según lo siguiente:
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
21
IFU-CASETRANS Rev. 004A