Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
STERRAD 使用参数：
中
使用无纺布聚丙烯一次性过滤器：聚丙烯过滤器 # SCF02（直径 19cm）和 SCFM02 (25.4cm X
文
10.2cm) 是以非无菌方式供应的一次性过滤器。在 STERRAD 100、100S 和 200 中，仅处理直径
3mm 或更大，最长 400mm 的不锈钢管腔器械。在 STERRAD NX 标准循环中，处理直径
2mm 或更大，最长 400mm 的不锈钢管腔器械。在 STERRAD NX 高级循环中，处理直径 1mm
或更大，最长 500mm 的不锈钢管腔器械和直径 1mm 或更大，最长 850mm 的多孔管腔（柔性
内窥镜）。在 STERRAD 100NX 标准循环中，处理直径 0.7mm 或更大，最长 500mm 的不锈钢
管腔器械。在 STERRAD 100NX 柔镜循环中，处理柔性内窥镜和 > 1.2mm x < 835mm 的管腔器
械。STERRAD 系统具有针对每种装置的预编程循环。
循环时间：灭菌器制造商确定 STERRAD® 灭菌循环时间。
注意事项：在 STERRAD® 灭菌中，请勿搭配 SteriTite® 容器使用由纤维素制成的材料（纸质过
滤器和棉花）。
兼容性：在 STERRAD® 灭菌中，只能使用参考 STERRAD® 操作手册中所述的兼容材料和器械。
有关 STERRAD® 灭菌中各种材料的兼容性，请咨询您的器械制造商。请参阅 STERRAD® 系统操
作手册、使用说明和标签。
内部堆叠：MediTray®
STERRAD NX 中，最多可在 SteriTite® 容器内堆叠两 (2) 个器械篮或托盘。在 STERRAD 200 中，
最多可堆叠四 (4) 个器械篮或托盘。在 STERRAD 200 和 NX 中，不可堆叠以下 MediTray 篮子：
BSKF04、BSKF06、BSKH04、BSKQ04 和 BSKQ06。此外，MediTray® 插入式灭菌盒不适合堆叠。
Case Medical 建议将其容器平放在灭菌器搁架上。
外部堆叠未测试。对于 STERRAD 100、100S、200 和 100NX：所有型号的 SteriTite 容器均可放
置在 STERRAD® 200 的两个搁架上。但是，由于灭菌器内腔的高度限制，只能使用一个搁架来
容纳 20.3cm 高穿孔底 SteriTite® 容器。对于 STERRAD NX ，只有 5cm、7.6cm 和 10.2cm 高容器
可以装入灭菌器内腔中。
MediTray® 产品，包括 MediTray® 嵌件、器械篮、堆叠托盘、
BackBone 硅胶支架、不锈钢和铝支架、支柱和隔板，可用于
STERRAD
灭菌、包裹或容器化。对于
Case Medical
载卡。
注意事项：请勿使用尼龙涂层支架或硅胶垫。
请勿使用盐水软化剂进行最后的冲洗，因为它会导致腐蚀和中止循环。
请勿使用碱性清洁剂对容器进行去污染处理，因为它会导致腐蚀和中止循环。
EO 使用参数：
EO 灭菌：带有一次性过滤器的 SteriTite® 容器可用于 EO 中的刀片和管腔灭菌。实底容器可用
于 EO 预真空灭菌器。
残留分析表明，在室温下通气 12 小时后，发现 EO 和 EC 限值远低于最大限值。
建议的暴露时间为 600mg/升 EO 气体混合物 (90% CO2 / 10% EO) - 2 小时。
230mg/升 EO 气体混合物 (91.5% CO2 / 8.5% EO) - 3 小时。
在 EO 灭菌中，可处理直径 2.2mm 或更大，最长 457mm 的金属管腔器械，以及直径 3mm 或
更大，最长 400mm 的多孔管腔器械。有关具体的处理信息，请联系您的医疗器械制造商。
EO 灭菌中 SteriTite® 容器的堆叠：最多可将三 (3) 个 SteriTite® 容器堆叠并在灭菌器中进行
处理。
注：聚合物和多孔材料可能需要更长的 EO 暴露时间。带有管腔的物品应彻底干燥以进行 EO
灭菌。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
篮子和托盘可以在
提供的白色防篡改密封锁、聚丙烯过滤器和负
SteriTite®
容器系统内堆叠，如下所述：在
H2O2
灭菌，使用
147
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
