Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9. Un indicateur externe ou une carte de chargement doit être joint au
conteneur à ce moment du processus. Case Medical fournit des
indicateurs externes pour la vapeur et l'oxyde d'éthylène, ainsi que
pour la stérilisation au H2O2 et au plasma gazeux.
10. Les conteneurs SteriTite sont conçus pour être secs après la
stérilisation. C'est pourquoi l'utilisation de revêtements absorbants
n'est pas recommandée avec l'utilisation du conteneur SteriTite®.
Stérilisation SteriTite®
1. Posez le conteneur SteriTite® à plat sur l'étagère du chariot du
stérilisateur. Si nécessaire, jusqu'à trois (3) conteneurs peuvent être
empilés et traités dans l'autoclave.
2. En cas de stérilisation d'une charge mixte, placez les conteneurs en
dessous des éléments enveloppés ou en tissu.
3. Consultez les recommandations du fabricant de votre stérilisateur
pour déterminer les paramètres corrects de température, de charge,
de durée de séchage, de cycles de traitement, pré-traitement et post-
traitement des instruments.
Remarque : pour minimiser la formation de condensat dans les
F
conteneurs, entrouvrez la porte de l'autoclave pendant 10 à 15min.
4. À la suite du processus de stérilisation à la vapeur, le chariot doit
r
être retiré de l'autoclave de manière à assurer son refroidissement.
a
Étiquetage SteriTite® pour la stérilisation à la vapeur
n
PARAMÈTRES D'UTILISATION POUR LA STÉRILISATION TERMINALE À LA VAPEUR AVEC PRÉ-VIDE :
Utilisez un conteneur à fond ouvert ou plein pour un cycle vapeur avec pré-vide. Appliquez un filtre
ç
à usage unique en papier ou polypropylène à chaque utilisation. Utilisez des inserts MediTray® dans
a
le conteneur afin de bloquer les instruments. Recommandé pour la stérilisation des dispositifs
médicaux, notamment les lames et lumières métalliques de 2mm de diamètre minimum, jusqu'à
i
435mm de longueur et les lumières poreuses de 3mm de diamètre minimum jusqu'à 400mm de
s
longueur.
Durée d'exposition recommandée : 4 minutes à 132 °C.
Durées de séchage recommandées :
Un minimum de 5 minutes pour les unités à fond perforé
Un minimum de 8 minutes pour les unités à fond plein
20 minutes peuvent être nécessaires pour les éléments stockés et destinés à une utilisation ultérieure
Remarque : Case Medical recommande de vérifier ces paramètres dans l'établissement de santé
étant données les variations d'équipement, de la qualité de la vapeur et des conditions
environnementales. Afin de réduire la formation de condensation, entrouvrez la porte de
l'autoclave pendant 10 à 15 minutes pour permettre un refroidissement graduel.
Attention : des signes visibles d'humidité peuvent indiquer un échec de la procédure de
stérilisation et peut avoir un impact sur les performances de barrière du conteneur. Si ceci se
produit, il est recommandé de remballer et de restériliser le produit en appliquant une durée de
séchage plus longue.
Limites à la réutilisation : si des signes visibles d'usure apparaissent, tels que des fissures, des
décollements, de la rouille/corrosion ou une décoloration, le conteneur doit être mis au rebut.
STÉRILISATION À LA VAPEUR AVEC PRÉ-VIDE POUR UTILISATION IMMÉDIATE : Utilisez un conteneur
à fond ouvert ou plein pour une stérilisation à la vapeur avec pré-vide pour utilisation immédiate
« IUSS ». La stérilisation IUSS est destinée à une utilisation immédiate uniquement. De l'humidité
peut se produire au cours des cycles IUSS.
Attention : utilisez un gant ou une serviette pour sortir des éléments chauds hors de l'autoclave. Durée
d'exposition recommandée : 4 minutes à 132 °C avec une durée de séchage de 0 à 3 minutes. L'utilisateur
peut ajouter une durée de séchage supplémentaire pour un résultat plus sec. Les filtres à usage unique en
papier SCF01 (19cm de diamètre) et SCFM01 (25,4cm X 10,2cm) sont livrés non stériles.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
33
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
