Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
特定装置における制限、仕様、および材料の適合性に関する具体的な情報については、滅
菌装置メーカーが提供する『取扱説明書』を参照してください。複雑な器具は、器具メー
カーの指示に従って準備および滅菌する必要があります。内視鏡および内腔医療器具のフ
ラッシュ滅菌については、当該器具の製造メーカーまでお問い合わせください。
注意：短縮乾燥時間を使用する場合、水分が残留します。オートクレーブから熱い物品を
取り出す際には、手袋またはタオルを使用してください。FlashTiteバルブプレートを、フ
ィルター保持プレートおよびディスポーザブルフィルターと混合使用しないでください。
EOまたはガスプラズマ（STERRAD）滅菌を含む低温滅菌には、FlashTiteバルブプレートは使
用しないでください。
注：低温滅菌装置については、下記情報を参照してください。
SteriTite® の低温滅菌ラベリング
使用目的：低温滅菌は湿度と温度の影響を受けやすい機器に使用します。滅菌手法にはそ
れぞれ独自のサイクルがあり、これらは所定の認可を得たうえで適合する機器に用いられ
ます。詳しくは、滅菌装置メーカーならびに機器メーカーが提供しているサイクルパラメ
ータと適合性の説明をよくお読みください。SteriTite容器とMediTray製品は再利用可能な汎
用滅菌包装システムで、低温滅菌装置ならびにフレキシブル内視鏡を含む器具類との適合
性が検証されています（詳細は以下を参照）。
STERRADの設定：
不織ポリプロピレン製ディスポーザブルフィルターを使用します：ポリプロピレン製フィ
ルター製品番号SCF02（直径19cm）とSCFM02（25.4cm x 10.2cm）は非滅菌で提供されるデ
ィスポーザブルフィルターです。STERRAD
400mm以下のステンレス製内腔器具を滅菌処理できます。STERRAD NX装置のスタンダード
サイクルは、直径2mm以上、長さ400mm以下のステンレス製内腔器具を滅菌処理できます
。STERRAD NX装置のアドバンスドサイクルは、直径1mm以上、長さ500mm以下のステンレ
ス製内腔器具、および直径1mm以上、長さ850mm以下の多孔性内腔器具（フレキシブル内
視鏡）を滅菌処理できます。STERRAD 100NX装置のスタンダードサイクルは、直径0.7mm以
上、長さ500mm以下のステンレス製内腔器具を滅菌処理できます。STERRAD 100NX装置の
フレキシブルサイクルは、フレキシブル内視鏡と内腔器具（1.2mmより大きく長さが
835mm未満）の処理サイクルです。STERRADシステムでは各ユニット向けのサイクルがあ
らかじめプログラムされています。
サイクル時間：STERRAD® 滅菌サイクルの時間については、滅菌装置メーカーの指定に従っ
てください。
注意：STERRAD® 滅菌処理では、セルロース製の材質（ペーパーフィルターや綿）は
SteriTite® 容器と一緒に使用しないでください。
互換性：STERRAD® 滅菌処理では、参考文献『STERRAD® 取扱説明書』に記載されている適
合性を持つ材質と器具のみを使用してください。STERRAD® 滅菌処理における特定材質の適
合性については、各医療器具のメーカーまでお問い合わせください。操作手順とラベリン
グについては、『STERRAD® システム取扱説明書』を参照してください。
内部積重：MediTray® バスケットとトレイは、SteriTite® 容器システム内で次のとおり積み
重ねられます：STERRAD NX滅菌装置では、SteriTite® 容器内に器具バスケットまたはトレイ
を2個まで積重可。STERRAD 200滅菌装置では、4個までの機器バスケットまたはトレイを積
重可。STERRAD 200とNXでは、次のMediTrayバスケットの積み重ねはできません：BSKF04、
BSKF06、BSKH04、BSKQ04、BSKQ06。また、MediTray® インサートボックスの積み重ねもで
きません。Case Medicalでは、容器を滅菌装置の棚に平らに配置するよう推奨しています。
外部積重はテストされていません。STERRAD 100、100S、200、100NX：どのSteriTite容器も
STERRAD® 200滅菌装置内にある2つの棚のいずれにも置くことができます。ただし、滅菌チ
日
ャンバーの高さ制限により、高さ20.3cmのベント穴付きSteriTite®容器に使える棚は1つだけ
本
です。STERRAD NX滅菌装置では、高さ5cm、7.6cm、10.2cmの容器のみが滅菌チャンバーに
語
収まります。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
100、100S、200装置は、直径3mm以上、長さ
135
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
