Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
注意：腐食やサイクルの中断を招くため、最終段階のすすぎに食塩ベースの軟水器からの
水を使わないでください。アルカリ性の洗浄剤は容器の除染に使用しないでください。容
器の腐食やサイクルの中断を招く恐れがあります。
STERIS V-PROの設定：SteriTite容器システムは、Steris V-Pro1、V-Pro1 Plus、V-Pro Maxで使用
でき、容器と内容物を合わせて最大14.1kgまでの装填量に対応することが検証されていま
す。不織ポリプロピレン製ディスポーザブルフィルターを使用します：不織ディスポーザ
ブルフィルター製品番号SCF02（直径19cm）とSCFM02（25.4cm x 10.2cm）は、非滅菌で提
供される単回使用のディスポーザブルフィルターです。
ステンレススチール製内腔器具の滅菌専用で、サイズが3mm以上、長さ400mm以下の内腔
器具を一度に最大20本容器に装填できます。
Flexサイクルでは内径1mm以上、長さ1050mmのフレキシブル内視鏡も一緒に処理できます
。他に装填するものがない場合は、2本までフレキシブル内視鏡を滅菌処理できます。短
めの内視鏡は一度に2本まで処理でき、その際、1本は内径1mm以上、長さ998mm以下のも
の、もう1本は内径1mm以上、長さ850mm以下のものである必要があります。
Steris V-PRO内でのSteriTite® 容器の積み重ね：SteriTite® 容器システム内では、MediTray® バ
スケットを2個まで、またはトレイを4個まで積み重ねることができます。
注意：Steris V-PRO内でのSteriTite® 容器の積み重ねは推奨されません。どのSteriTite®容器も
V-PRO低温殺菌システム内にある2つの棚のいずれにも置くことができます。ただし、滅菌
チャンバーの高さ制限により、高さ20.3cmのベント穴付きSteriTite®容器に使える棚は1つだ
けです。
V-PRO滅菌システムでは、MediTray® インサートや器具バスケット、積重トレイ、BackBone
シリコン製ブラケット、ステンレス製ブラケット、アルミニウム製ブラケット、支柱、仕
切りなどを含むMediTray® 製品を使用することができます。
互換性：『V-PRO滅菌システム操作説明書』に記載されているように、V-PRO滅菌では材質
が適合性のある器具のみを処理してください。V-PRO滅菌システムに対する材質の適合性
については、各器具の製造メーカーまでお問い合わせください。操作手順とラベリングの
詳細は、『V-PRO滅菌システム操作説明書』を参照してください。
注意：ナイロン被覆ブラケットやシリコンマットは使用しないでください。腐食やサイク
ルの中断を招くため、最終段階のすすぎに食塩ベースの軟水器からの水を使わないでくだ
さい。アルカリ性の洗浄剤は容器の除染に使用しないでください。容器の腐食やサイクル
の中断を招く恐れがあります。
SteriTite® の使用時のご注意
1. SteriTite®容器を開ける前に、必ず次の点を確認してください：不正開封防止シールが破
れていないこと、ディスポーザブルフィルターが所定の位置に付いていること（ベント穴
を通して目視できます）、外部ケミカルインジケータまたは装填カードのエンドポイント
レスポンスの許容性、正しいセットが選択されていること。
2. 不正開封防止シールを破り、取り外して廃棄します。
3. 容器のラッチを上に引いて解放します。（内容物の再汚染を
防止するために、ラッチが容器の端から外れます。）
4. 容器内の器具が汚染されないよう、蓋の上部にあるリングを
つまんで蓋を取り外します。
5. スクラブ担当者は、ケミカルインジケータのエンドポイント
レスポンスを確認し、滅菌結果が許容可能かどうかを判断する
必要があります。
6. スクラブ担当者は次に、器具の入ったバスケットを真っ直ぐ
日
上向きに持ち上げて取り外し、滅菌野へ移送します。
本
注：MediTray® バスケットとインサートは、内容物を無菌状態で
語
出せるように設計されています。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
137
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
