Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 96

Przestroga: w przypadku sterylizacji STERRAD® nie używać materiałów wykonanych z celulozy (filtry
papierowe i bawełniane) z pojemnikami SteriTite®.
Zgodność: w przypadku sterylizacji In STERRAD® należy stosować wyłącznie kompatybilne materiały
i narzędzia określone w referencyjnej instrukcji obsługi systemu sterylizacji STERRAD®. W sprawie
kompatybilności różnych materiałów w systemach sterylizacji STERRAD® należy skonsultować się
z producentem narzędzi chirurgicznych. Instrukcje dotyczące użytkowania i oznakowania znajdują
się w Instrukcji obsługi systemu STERRAD®.
Układanie w stosy wewnątrz: koszyki i tace MediTray® można układać w stosy wewnątrz systemu
pojemników SteriTite® w następujący sposób: w przypadku sterylizacji w sterylizatorze STERRAD NX
w pojemniku SteriTite® można układać w stos maks. dwa (2) koszyki lub tace na narzędzia.
W przypadku sterylizacji w sterylizatorze STERRAD 200 można układać w stos maks. cztery (4)
koszyki lub tace na narzędzia. W przypadku sterylizacji w sterylizatorze STERRAD 200 i NX
następujące koszyki MediTray nie są przeznaczone do układania w stos: BSKF04, BSKF06, BSKH04,
BSKQ04 i BSKQ06. Ponadto pudełka wkładane MediTray® nie są przeznaczone do układania w stosy.
Firma Case Medical zaleca, aby jej pojemniki były umieszczane na płasko na półce sterylizatora.
Nie przeprowadzono testów dotyczących układania w stosy na zewnątrz. Do sterylizacji
w sterylizatorze STERRAD 100, 100S, 200 i 100NX: wszystkie modele pojemników SteriTite można
umieszczać na każdej z dwóch półek w sterylizatorze STERRAD® 200. Pojemnik SteriTite® z dnem
perforowanym, o wysokości 20,3cm, można ustawić tylko na jednej półce ze względu na ograniczoną
wysokość wewnątrz komory sterylizatora. W przypadku sterylizatora STERRAD NX w jego komorze
zmieszczą się tylko pojemniki o wysokości 5cm, 7,6cm i 10,2cm.
Produkty MediTray® , w tym wkładki, koszyki na narzędzia, tace do
układania w stosy, silikonowe uchwyty BackBone, uchwyty ze
stali nierdzewnej i aluminium oraz słupki i przegrody MediTray®
można stosować w przypadku sterylizacji STERRAD, owijać lub
zamykać w pojemnikach. Stosować białe plomby umożliwiające
łatwe stwierdzenie prób ich naruszenia, filtry polipropylenowe
i karty wsadu dostępne w firmie Case Medical do sterylizacji H2O2.
Przestroga: nie używać uchwytów powlekanych nylonem lub mat silikonowych.
Do płukania końcowego nie należy stosować środka zmiękczającego wodę na bazie soli, ponieważ
powoduje to korozję i przerwanie cykli.
Do odkażania pojemnika nie należy stosować alkalicznych środków czyszczących, ponieważ
powoduje to korozję i przerwanie cykli.
PARAMETRY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA SYSTEMÓW STERYLIZACJI EO:
Sterylizacja EO: pojemników SteriTite® z filtrem jednorazowego użytku można używać do
sterylizacji EO skalpeli i kanałów. Pojemników z dnem litym można używać w sterylizatorach EO
z próżnią wstępną.
Analiza szczątkowa wykazuje, że limity EO i EC po 12 godzinach po napowietrzeniu w temperaturze
pokojowej były znacznie poniżej maksymalnych limitów.
Zalecany czas ekspozycji w mieszance gazowej EO 600mg/litr (90% CO2 / 10% EO) — 2 godziny.
mieszance gazowej EO 230mg/litr (91,5% CO2 / 8,5% EO) — 3 godziny.
W przypadku sterylizacji EO można reprocesować metalowe wyroby z kanałami o min. średnicy
2,2mm i maks. długości 457mm, a także porowate wyroby z kanałami o min. średnicy 3mm i maks.
długości 400mm. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat reprocesowania należy
skontaktować się z producentem wyrobu medycznego.
Układanie pojemników SteriTite® w stosy na potrzeby sterylizacji EO: w sterylizatorze można
układać w stosy i reprocesować maksymalnie trzy (3) pojemniki SteriTite®.
Uwaga: materiały polimerowe i porowate mogą wymagać wydłużonego czasu ekspozycji na EO.
Wyroby z kanałami powinny zostać dokładnie osuszone do celów sterylizacji EO.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
96
IFU-CASETRANS Rev. 004A
P
o
l
s
k
i