Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 122

genanvendelige, universelle sterilisationsindpakningssystemer, der er godkendt til sterilisation ved
lav temperatur og til anordninger så som instrumenter, herunder fleksible endoskoper som følger:
STERRAD PARAMETRE FOR ANVENDELSE:
Anvend uvævede polypropylenfiltre til engangsbrug: PolyPro-filter nr. SCF02 (diameter på 19cm) og
SCFM02 (25,4cm x 10,2cm) er et filter til engangsbrug, som leveres usterilt. I STERRAD 100, 100S og
200 må der kun behandles lumeninstrumenter i rustfrit stål med en diameter på minimum 3mm og
en længde på maksimum 400mm. I STERRAD NX-standardcyklus behandles lumeninstrumenter i
rustfrit stål med en diameter på minimum 2mm og en længde på maksimum 400mm. I STERRAD NX
avanceret cyklus behandles lumeninstrumenter i rustfrit stål med en diameter på minimum 1mm og
en længde på maksimum 500mm og porøse lumener (fleksible endoskoper) med en diameter på
minimum 1mm og en længde på maksimum 850mm. I STERRAD 100NX standardcyklus behandles
lumeninstrumenter i rustfrit stål med en diameter på minimum 0,7mm og en længde på maksimum
500mm. I STERRAD 100NX fleksibel cyklus kan der behandles fleksible endoskoper og
lumeninstrumenter på > 1,2mm x < 835mm. STERRAD-systemer har forudprogrammerede cyklusser
for hvert instrument.
Cyklustid: Producenten af sterilisatoren fastlægger cyklustiden for STERRAD®-sterilisation.
Forsigtig! Ved STERRAD®-sterilisation må der ikke anvendes materialer fremstillet af cellulose
(papirfiltre og vat) sammen med SteriTite®-beholdere.
Kompatibilitet: Ved STERRAD®-sterilisation bør der kun anvendes kompatible materialer og
instrumenter, som er nævnt i betjeningsvejledningen til STERRAD®. Rådfør dig med
instrumentproducenten angående forskellige materialers kompatibilitet med sterilisation i
STERRAD®. Se betjeningsvejledningen, brugsanvisningen og mærkningen for STERRAD®-systemet.
Indvendig stabling: MediTray®-kurve og -bakker kan stables i SteriTite®-beholdersystemet på
følgende måde: I STERRAD NX kan op til to (2) instrumentkurve eller -bakker stables i SteriTite®-
beholderen. I STERRAD 200 kan op til fire (4) instrumentkurve eller -bakker stables. I STERRAD 200
og NX er følgende MediTray-kurve ikke beregnet til stabling: BSKF04, BSKF06, BSKH04, BSKQ04 og
BSKQ06. Desuden er MediTray®-indsatsbokse ikke beregnet til stabling. Case Medical anbefaler, at
beholderne placeres liggende fladt på sterilisatorhylden.
Ekstern stabling blev ikke testet. For STERRAD 100, 100S, 200 og 100NX: Alle modeller SteriTite-
beholdere kan placeres på en af de to hylder i STERRAD® 200. Det er dog kun den ene af hylderne,
der kan rumme en SteriTite®-beholder med 20,3cm høj perforeret fod på grund af
højderestriktionerne i sterilisatorens kammer. For STERRAD NX passer kun beholdere med en højde
på 5cm, 7,6cm og 10,2cm i sterilisationskammeret.
MediTray®-produkter,
instrumentkurve, stablingsbakker,
beslag i rustfrit stål og aluminium, stænger og partitioner, kan
bruges i STERRAD-sterilisation, indpakket eller i beholder. Anvend
hvide forseglinger med manipulationsindikator, Polypro-filtre og
indholdskort, som leveres af Case Medical til H2O2-sterilisation.
Forsigtig! Anvend ikke nylonbelagte beslag eller silikonemåtter.
Brug ikke blødgjort saltvand til den afsluttende skylning, da det forårsager korrosion og afbrudte
cyklusser.
Brug ikke alkaliske rengøringsmidler til at dekontaminere beholderen, da det forårsager korrosion og
afbrudte cyklusser.
EO PARAMETRE FOR ANVENDELSE:
EO-sterilisation: SteriTite®-beholdere med filter til engangsbrug kan bruges ved EO-sterilisation til
sterilisation af blade og lumener. Beholdere med fast bund kan bruges i EO-sterilisatorer med
prævakuum.
Analyse af rester viser, at EO- og EC-grænser er påvist at være en del under de maksimale grænser
12 timer efter ventilation ved rumtemperatur.
Anbefalet eksponeringstid i 600mg/liter EO-gasblanding (90 % CO2/10 % EO) – 2 timer.
230mg/liter EO-gasblanding (91,5 % CO2/8,5 % EO) – 3 timer.
I EO-sterilisation kan lumeninstrumenter i metal med en diameter på mindst 2,2mm og en længde
på maksimalt 457mm og porøse lumeninstrumenter med en diameter på mindst 3mm og en
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
herunder MediTray®-indsatser,
BackBone-silikonebeslag,
122
IFU-CASETRANS Rev. 004A
D
a
n
s
k