Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 207

MediTray®-merking
MediTray®-systemet kombinerer uslåelig beskyttelse av sensitiv instrumentering med maksimal
enkelhet. Bruk innleggene for MediTray®-systemet og SteriTite®-systemet med forseglede
beholdere. MediTray®-esker og deksler må pakkes inn eller plasseres i en forseglet beholder for
sterilisering.
TILTENKT BRUK: MediTray® er tiltenkt for bruk ved sterilisering av gjenbrukbare kirurgiske
instrumenter og medisinsk utstyr på helseinstitusjoner. MediTray®-produkter kan pakkes i beholdere
eller i en FDA-godkjent medisinsk innpakning. Se anbefalingene fra sterilisatorprodusenten for
spesifikke behandlingsinstruksjoner, i tillegg til anbefalinger fra produsenten av det medisinske
utstyret for materialkompatibilitet og krav til forlengede steriliseringssykluser.
Merk: MediTray®-produkter kan brukes ved sterilisering med damp, lavtemperatur, inkludert EO,
V-Pro, STERIZONE og H2O2 gass-plasma-sterilisering (STERRAD).
INSTRUKSJONER FOR REPROSESSERING
Rengjør grundig og dekontaminer MediTray®-produkter før bruk. Bruk kun pH-nøytrale enzymatiske
vaskemidler. Slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller metallbørster kan ikke brukes.
MediTray®-kurver og brett anbefales for automatiske rengjøringssykluser. Pass på å følge alle
stegene i rengjøringsprosessen med en grundig skylling. Case Medical anbefaler bruk av vårt pH-
nøytrale vaskemidler Case Solutions og SuperNova for dekontaminering av medisinsk utstyr inkludert
MediTray®- og SteriTite®-produkter. Tørk produktene grundig før sterilisering eller annen
behandling. En lofri klut kan brukes til tørkeprosessen.
Advarsel: Bruk av kaustiske vaskemidler kan skade den anodiserte overflaten til
aluminiumsgjenstander og kan forårsake korrosjon. Denne fremgangsmåten annullerer selskapets
garanti.
MONTERING: Alle MediTray®-kurver, -brett og -eskebrett er laget med et unikt, patentert rutenett
som gjør montering enkelt. BackBone®-silikonbraketter kan brukes for å heve og sikre kirurgiske
instrumenter.
For ømfintlige instrumenter som krever et fast, men dempende grep, bruk BackBone®-
silikonbraketter med patentert innvendig kjerne. BackBone®-braketter har føtter som klikkes på, og
som fester seg trygt i bunnen av MediTray®-kurven, -brettet eller -eskebrettet, uten behov for
verktøy. For å fjerne en BackBone-brakett skyver du over den med fingrene eller håndflaten. Om
nødvendig kan klikkeføttene presses sammen på undersiden med et MediTray®-stolpeverktøy eller
en nåletang. MediTray®-metallbraketter, inndelere og stolper sikres med gjengede muttere.
Case Medical tilbyr en rekke engangsartikler til bruk med den universale SteriTite-beholderen.
For å bestille de riktige forbruksartiklene, se informasjonen nedenfor.
SCS01:SteriTite® Forseglingsstrips
N
(1000 per eske) Plastlåser til engangsbruk tilgjengelig i blått og rødt med kjemisk indikatorfelt for
o
damp- og EO-sterilisering. Hvite forseglingsstrips anbefales for hydrogenperoksid- og gass-plasma-
r
sterilisering.
SCF01:SteriTite® Papirfiltre til engangsbruk 19cm rund
s
(1000 per eske) 100 % cellulose for dampsterilisering
k
SCFM01:SteriTite® Papirfiltre til engangsbruk 25,4cmX10,2cm rektangulær.
(1000 per eske) 100 % cellulose for dampsterilisering
SCF02:SteriTite® Polypro-filtre til engangsbruk 19cm rund
(1000 per eske) Uvevd polypropylen for dampsterilisering med pre-vakuum, H2O2- og gass-
plasma-sterilisering
SCFM02:SteriTite® Polypro-filtre til engangsbruk 25,4cmX10,2cm rektangulær
(1000 per eske) Uvevd polypropylen for dampsterilisering med pre-vakuum, H2O2- og gass-plasma-
sterilisering
SCL01:SteriTite® Doble prosessindikatorkort
(1000 per eske) ID-kort med dobbel kjemisk indikator. Bruk til damp- og EO-sterilisering
SCL02:SteriTite® Doble indikatorkort, små
(1000 per eske) ID-kort med dobbel kjemisk indikator. Bruk til damp- og EO-sterilisering
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
207
IFU-CASETRANS Rev. 004A