Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MediTray® Kennzeichnung
Das MediTray®-System vereint zuverlässigen Schutz empfindlicher Instrumente mit maximalem
Komfort bei der Anwendung. Verwenden Sie die für das MediTray®-System und das verplombte
SteriTite®-Containersystem geeigneten Einsätze. MediTray®-Behälter und Abdeckungen müssen für
die Sterilisation eingewickelt oder in einem verplombten Container sterilisiert werden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: MediTray® dient zur Sterilisation wiederverwendbarer
chirurgischer Instrumente und medizinischer Geräte in Gesundheitseinrichtungen. MediTray®-
Produkte können in Containern eingesetzt oder in von der FDA zugelassenes Sterilisationspapier
gewickelt werden. Eine spezielle Wiederaufbereitungsanleitung finden Sie in den Empfehlungen des
jeweiligen Sterilisatorherstellers. Informationen zur Materialkompatibilität und Anforderungen für
umfangreiche Sterilisationszyklen entnehmen Sie den Empfehlungen des Herstellers des jeweiligen
medizinischen Geräts.
Hinweis: Die MediTray®-Produkte eignen sich für die Dampf- und Niedertemperatur-Sterilisation,
einschließlich der EO-, V-Pro-, STERIZONE- und Gas-Plasma-H2O2-Sterilisation (STERRAD).
ANLEITUNGEN FÜR DIE WIEDERAUFBEREITUNG
MediTray®-Produkte sind vor Gebrauch gründlich zu reinigen und zu dekontaminieren. Verwenden
Sie nur pH-neutrale, enzymatische Reinigungsmittel. Scheuernde Reinigungsmittel, scheuernde
Reinigungspads oder Metallbürsten dürfen nicht verwendet werden. MediTray®-Behälter und Siebe
werden für die maschinelle Reinigung empfohlen. Nach jedem Reinigungsschritt muss gründlich
gespült werden. Case Medical empfiehlt für die Dekontamination medizinischer Geräte sowie
MediTray®- und SteriTite®-Produkte die pH-neutralen Case Solutions- und SuperNova-Reiniger. Das
Produkt muss vor der Sterilisation oder einem weiteren Aufbereitungsschritt vollständig getrocknet
werden. Zum Trocknen können Sie ein fusselfreies Tuch verwenden.
Warnung: Die anodisierte Oberfläche der Aluminiumgeräte kann durch ätzende Reinigungsmittel
beschädigt werden und es können Korrosionen entstehen. Bei Verwendung dieser Mittel entfällt
die Garantie des Herstellers.
ZUSAMMENBAU: Alle MediTray®-Behälter, Siebe und Tabletts sind mit einer einzigartigen und
patentierten Gitterstruktur versehen, die einen einfachen Zusammenbau ermöglicht. Die
BackBone®-Silikonklammern können zur Erhöhung und Befestigung von chirurgischen Instrumenten
verwendet werden.
Verwenden Sie für empfindliche Instrumente, bei denen eine feste und zugleich gepolsterte
Halterung erforderlich ist, die BackBone®-Silikonklammern mit patentierter Innenwölbung.
BackBone®-Klammern verfügen über Rastfüße, die sich fest am Boden des MediTray®-Behälters,
Siebs oder Tabletts ohne die Notwendigkeit weiterer Werkzeuge befestigen lassen. Zum Entfernen
einer BackBone-Klammer mit den Fingern oder der Handfläche auf die Klammer drücken. Falls
erforderlich, drücken Sie die Rastfüße an der Unterseite mit dem MediTray®-Stabwerkzeug oder
einer Nadelzange zusammen. MediTray®-Metallklammern, -Trennwände und -Stäbe sind mit
Gewindemuttern zu befestigen.
Case Medical bietet eine ganze Bandbreite von Einwegartikeln für den Gebrauch mit dem
Universalcontainer SteriTite an.
Unten finden sie Informationen, um die geeigneten Produkte zu bestellen:
SCS01: SteriTite® Originalitätsverschlüsse
(1000 pro Behälter) Einweg-Kunststoffverschluss, erhältlich in blau oder rot mit chemischem
Indikatorpunkt für die Dampf- und EO-Sterilisation. Die weißen Verschlüsse werden für
Wasserstoffperoxid und Gas-Plasma empfohlen.
SCF01: SteriTite® Einmalfilter aus Papier 19cm, rund
(1000 pro Behälter) 100 % Cellulose, für die Dampfsterilisation
SCFM01: SteriTite® Einmalfilter aus Papier 25,4cmX 10,2cm, rechteckig.
(1000 pro Behälter) 100 % Cellulose, für die Dampfsterilisation
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
54
IFU-CASETRANS Rev. 004A
D
e
u
t
s
c
h
e
Werbung
