Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 20

Etiquetado de SteriTite® para la esterilización por vapor
PARÁMETROS DE USO DE LA ESTERILIZACIÓN TERMINAL POR VAPOR CON PREVACÍO:
Utilice el recipiente con base maciza o perforada para vapor con prevacío. Coloque un filtro desechable de
papel o polipropileno para cada uso. Utilice las piezas de interposición MediTray® en el recipiente para
sujetar el instrumental. Se recomienda para la esterilización de productos sanitarios con cuchillas y lúmenes
metálicos de 2mm de diámetro mínimo y hasta 435mm de longitud, y lúmenes porosos de 3mm de
diámetro mínimo y hasta 400mm de longitud.
Tiempo de exposición recomendado: 4 minutos a 132 °C.
Tiempos de secado recomendados:
Un mínimo de 5 minutos para las unidades de base perforada.
Un mínimo de 8 minutos para las unidades de base maciza.
Es posible que se necesiten 20 minutos para artículos que se vayan a guardar para su uso posterior.
Nota: Case Medical recomienda comprobar estos parámetros en cada centro sanitario, dadas las
variaciones entre los equipos, la calidad del vapor y las condiciones ambientales. Para reducir la formación
de condensación, mantenga entreabierta la puerta del autoclave entre 10 y 15 minutos para que se enfríe
gradualmente.
Atención: Los signos visibles de humedad pueden ser indicativos de un fallo en el proceso de esterilización
y pueden afectar al rendimiento de la barrera del recipiente. Si sucede esto, se recomienda volver a
embalar y esterilizar con un tiempo de secado más largo.
Límites de reutilización: Si hay signos visibles de desgaste, como grietas, peladuras, óxido/corrosión o
decoloración, debe desecharse el recipiente.
ESTERILIZACIÓN POR VAPOR DE USO INMEDIATO CON PREVACÍO: Utilice el recipiente con base maciza o
perforada para esterilización "IUSS" por vapor con prevacío. La esterilización IUSS es solo para uso
inmediato. En estos ciclos IUSS se puede producir condensación.
Atención: Utilice un guante o toalla cuando transporte los artículos calientes del autoclave. Tiempo de
exposición recomendado: 4 minutos a 132 °C con 0-3 min de tiempo de secado. Se puede aumentar el
tiempo de secado si se desea un acabado más seco. Los filtros de papel desechables SCF01 (19cm de
diámetro) y SCFM01 (25,4cmX10,2cm) se suministran no estériles.
Nota: El usuario debe ponerse en contacto con el fabricante para conocer cuáles son las condiciones
adecuadas para el ciclo de esterilización (ampliado). (ANSI/AAMI ST 79:2006: Guía exhaustiva sobre la
esterilización por vapor y la garantía de esterilidad en centros sanitarios).
ESTERILIZACIÓN POR VAPOR CON PREVACÍO DE SOBREMESA: Los recipientes SteriTite® se pueden utilizar
en esterilizadores pequeños de sobremesa con extracción dinámica de aire. El tamaño de los recipientes
es limitado debido al tamaño reducido de las cámaras de los esterilizadores de mesa.
PARÁMETROS DE USO PARA VAPOR CON DESPLAZAMIENTO POR GRAVEDAD: Para vapor con
desplazamiento por gravedad, utilice solamente recipientes con base perforada. Utilice bandejas básicas
MediTray. Escoja el tiempo de exposición adecuado en función de la carga y el tamaño del recipiente.
Tiempo mínimo de exposición recomendado: 30 minutos a 121 °C. El uso de recipientes sellados puede
requerir un tiempo superior de exposición con vapor con desplazamiento por gravedad.
Capacidad de apilamiento de los recipientes SteriTite® en la esterilización por vapor: Pueden apilarse y
procesarse hasta tres (3) recipientes en el autoclave.
ADVERTENCIA: Prepare los instrumentos complejos de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los
instrumentos. El uso de revestimientos de bandeja no absorbentes puede hacer que se acumule
condensación. No utilice bolsas de esterilización en recipientes sellados, dado que no se pueden colocar
sobre su lateral para esterilizarlos.
Etiquetado de SteriTite® para FlashTite®
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: El recipiente SteriTite® se puede utilizar como un sistema de envasado para
esterilización sin filtro cuando se usan placas de válvula FlashTite para la esterilización por vapor. Las placas
de válvula FlashTite son complementos del recipiente rígido sellado reutilizable SteriTite® para los ciclos de
esterilización por vapor IUSS (rápida) con prevacío y IUSS (rápida) con desplazamiento por gravedad, y se
utilizan en lugar de un filtro desechable y sus placas de retención del filtro correspondientes.
USO PREVISTO: El recipiente sellado SteriTite® con placas de válvula FlashTite está previsto para usarse para
la esterilización de un instrumento o conjunto de instrumentos con la esterilización IUSS inmediata.
Nota: Los artículos esterilizados rápidamente son solo para uso inmediato, según las directrices de AAMI.
El producto se probó en cuanto al mantenimiento de la esterilidad durante 24 horas de almacenamiento.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
20
IFU-CASETRANS Rev. 004A
E
s
p
a
ñ
o
l