Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 174

Limites de reutilização: se estiverem presentes sinais visíveis de desgaste, como fendas,
descascamento, ferrugem/corrosão ou descoloração, o Recipiente deve ser eliminado.
ESTERILIZAÇÃO A VAPOR PRÉ-VÁCUO PARA USO IMEDIATO: utilize um Recipiente de base sólida ou
ventilada para a esterilização a vapor pré-vácuo "IUSS" (Immediate Use Steam Sterilization –
esterilização a vapor de utilização imediata). A IUSS destina-se apenas a utilização imediata. Pode
ocorrer humidade nos ciclos de IUSS.
Atenção: use luvas ou uma toalha quando transportar artigos quentes do autoclave. Tempo de
exposição recomendado: 4 minutos a 132°C com um tempo de secagem mínimo de 0-3 min.
O utilizador pode acrescentar tempo de secagem para um resultado mais seco. Os filtros descartáveis
de papel SCF01 (19cm de diâmetro) e SCFM01 (25,4cm X 10,2cm) são fornecidos não esterilizados.
Nota: o utilizador deverá contactar o fabricante do dispositivo para obter as condições apropriadas
dos ciclos de esterilização (prolongados). (ANSI/AAMI ST 79:2006 – Guia completo da esterilização
a vapor e garantia de esterilidade em instituições de cuidados de saúde.)
ESTERILIZAÇÃO A VAPOR PRÉ-VÁCUO DE TAMPO DE MESA: os recipientes SteriTite® podem
ser utilizados em pequenos esterilizadores de tampo de mesa com remoção dinâmica de ar.
Os tamanhos de Recipiente estão limitados às pequenas câmaras dos esterilizadores de tampo
de mesa.
PARÂMETROS DE UTILIZAÇÃO DE VAPOR GRAVITACIONAL: utilize apenas Recipientes de base
perfurada para o vapor gravitacional. Utilize os tabuleiros básicos MediTray. Selecione o tempo de
exposição apropriado conforme a carga e o tamanho do recipiente. Tempo mínimo de exposição
recomendado: 30 minutos a 121°C. A utilização de Recipientes selados pode exigir tempo de
exposição adicional no vapor gravitacional.
Capacidade de empilhamento dos recipientes SteriTite® na esterilização a vapor: podem ser
empilhados e processados no autoclave até três (3) Recipientes.
AVISO: prepare os instrumentos complexos de acordo com as instruções do respetivo fabricante.
A utilização de revestimentos de tabuleiro não absorventes pode provocar a acumulação de
condensação. Não utilize bolsas destacáveis dentro de recipientes selados, porque não podem ser
colocadas de lado para a esterilização.
Etiquetagem SteriTite® para FlashTite®
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: o Recipiente SteriTite® pode ser utilizado como sistema de embalagem
de esterilização sem filtro quando forem utilizadas placas de válvula FlashTite para esterilização
a vapor. As placas de válvula FlashTite são complementos para o Recipiente selado reutilizável rígido
SteriTite® para ciclos de esterilização a vapor IUSS pré-vácuo (flash) e IUSS (flash) gravitacional e são
utilizadas em vez de um filtro descartável e respetiva(s) placa(s) de retenção de filtro associada(s).
UTILIZAÇÃO PREVISTA: o Recipiente selado SteriTite® com placa(s) de válvula FlashTite destina-se
a ser utilizado para esterilização de um instrumento ou conjunto de instrumentos em esterilização
IUSS imediata.
Nota: os itens esterilizados em flash destinam-se apenas a utilização imediata, conforme
a orientação do AAMI. O produto foi testado em termos de manutenção de esterilidade por um
período de vida útil de 24 horas. A válvula FlashTite é recomendada para um (1) ano de utilização ou
400 ciclos. Registe a data de primeira utilização nos seus registos.
CARREGAMENTO: o conteúdo tem de ser colocado dentro de um cesto ou tabuleiro de instrumentos.
Os sistemas FlashTite para esterilização a vapor gravitacional exigem um cesto de restrição de carga
concebido para desimpedir as válvulas FlashTite colocadas na tampa e na base. Podem ser utilizados
Recipientes SteriTite® de fundo perfurado ou fundo sólido com placa de válvula FlashTite na
esterilização IUSS pré-vácuo. Utilize tabuleiros básicos MediTray® para ciclos de esterilização IUSS.
Os Recipientes SteriTite® de fundo sólido, incluindo modelos de 10,2cm de altura, podem ser
utilizados para esterilização IUSS com placa(s) de válvula FlashTite na tampa.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
174
IFU-CASETRANS Rev. 004A
P
o
r
t
u
g
u
ê
s