Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVSEDD ANVÄNDNING: MediTray® är avsett att användas vid sterilisering av återanvändbara
kirurgiska instrument och medicinska enheter vid vårdinrättningar. MediTray®-produkter kan läggas
i behållare eller förpackas i FDA-godkänt omslag. I rekommendationerna från tillverkaren av er
sterilisator finns specifika instruktioner om bearbetning inför återanvändning, och i
rekommendationerna från tillverkaren av den medicinska enheten finns information om
materialkompabilitet och eventuella krav på utökade steriliseringscykler.
Obs! MediTray®-produkter kan användas för sterilisering med ånga och vid sterilisering i låga
temperaturer inklusive EO, V-Pro, STERIZONE och H2O2 gasplasma (STERRAD).
INSTRUKTIONER OM BEARBETNING INFÖR ÅTERANVÄNDNING
MediTray®-produkter ska rengöras och dekontamineras grundligt innan de används. Använd endast
enzymrengöringsmedel och diskmedel med neutralt pH. Slipande rengöringsmedel, svampar eller
metallborstar får inte användas. MediTray® korgar och brickor rekommenderas för automatiserade
rengöringscykler. Avsluta alla rengöringssteg med en grundlig sköljning. Case Medical
rekommenderar sina pH-neutrala rengöringsmedel Case Solutions och SuperNova för
dekontaminering av medicinska enheter, inklusive MediTray® och SteriTite®-produkter. Torka
produkten noga innan sterilisering eller vidare bearbetning. En luddfri duk kan användas för att torka
med.
Varning: Frätande rengöringsmedel kan skada den anodiserade ytan på enheter av aluminium och
orsaka korrosion. Om detta sker upphör tillverkarens garanti att gälla.
MONTERING: Alla MediTray® korgar, brickor och behållarbrickor är utformade med ett unikt mönster
som gör det enkelt att montera ihop. BackBone® silikonfästen kan användas för att höja upp och
fästa kirurgiska instrument.
För ömtåliga instrument som måste sättas fast ordentligt men stötdämpat används BackBone®
silikonfästen med patenterat inre stöd. BackBone®-fästen har insnäppningsbara fötter som fäster i
basen på MediTray® korgar, brickor och behållarbrickor utan att några verktyg krävs. Du tar bort ett
BackBone-fäste genom att trycka dem framåt med fingrarna eller handflatan. Vid behov kan
insnäppningsfötterna på undersidan tryckas ihop med MediTray® stagverktyg eller en spetstång.
MediTray® metallfästen, fack och stag fästs med gängade muttrar.
Case Medical har ett omfattande urval av engångstillbehör för användning med SteriTite
universalbehållare.
Nedan finns information om beställning av de förbrukningsartiklar som behövs.
SCS01:SteriTite® säkerhetsförslutningar
(1000 per förpackning) Plastlås för engångsbruk i blått eller rött med kemisk indikatorprick för ånga
och EO. Vita förslutningar rekommenderas för väteperoxid och gasplasma.
SCF01:SteriTite® pappersfilter för engångsbruk 19cm rund
(1000 per förpackning) 100 % cellulosa för ångsterilisering
SCFM01:SteriTite® pappersfilter för engångsbruk 25,4cm x 10,2cm rektangulära.
(1000 per förpackning) 100 % cellulosa för ångsterilisering
SCF02:SteriTite® Polypro engångsfilter 19cm rund
(1000 per förpackning) nonwoven polypropylen för sterilisering med ånga med förvakuum, H2O2
och gasplasma
SCFM02:SteriTite® Polypro engångsfilter 25,4cm x 10,2cm rektangulära
(1000 per förpackning) nonwoven polypropylen för sterilisering med ånga med förvakuum, H2O2
och gasplasma
SCL01:SteriTite® dubbla processindikatorkort
(1000 per förpackning) ID-kort med dubbel kemisk indikator. Använd för ångsterilisering och
EO-sterilisering
SCL02:SteriTite® dubbla indikatorkort, små
(1000 per förpackning) ID-kort med dubbel kemisk indikator. Använd för ångsterilisering och
EO-sterilisering
SCI001:SteriTite® dubbla processindikatorer
(1000 per förpackning) ID-kort med dubbel kemisk indikator. Använd för ångsterilisering och
EO-sterilisering
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
112
IFU-CASETRANS Rev. 004A
S
v
e
n
s
k
a
Werbung
