Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES DE REPROCESAMIENTO
Limpie y descontamine a conciencia los instrumentos MediTray® antes de utilizarlos. Utilice únicamente
detergentes y limpiadores enzimáticos de pH neutro, nunca limpiadores o esponjas abrasivos ni cepillos
metálicos. Para los ciclos automáticos de limpieza se recomiendan las cestas y las bandejas MediTray®. No
olvide terminar todos los pasos de limpieza con un aclarado en profundidad. Case Medical recomienda
utilizar los limpiadores con pH neutro Case Solutions y SuperNova para descontaminar los productos
sanitarios, incluyendo los productos MediTray® y SteriTite®. Seque los productos a conciencia antes de
esterilizarlos o proseguir con el procesamiento. Para ello, puede emplear un paño que no suelte pelusa.
Advertencia: El uso de un limpiador cáustico puede dañar la superficie anodizada de los productos de
aluminio y corroerlos. Esta práctica anula la garantía de la empresa.
E
MONTAJE: Todas las cestas, bandejas y bandejas de caja MediTray® están diseñadas con un exclusivo
patrón de rejilla patentado que facilita el montaje. Los soportes de silicona BackBone® se pueden utilizar
s
para elevar y sujetar instrumental quirúrgico.
p
Para instrumentos delicados que requieran un agarre firme pero acolchado, utilice soportes de silicona
BackBone® con núcleo patentado. Los soportes BackBone® tienen patas a presión que se sujetan
a
firmemente a la base de la cesta, bandeja o bandeja de caja MediTray®, sin necesidad de herramientas.
Para quitar un soporte BackBone, empuje con los dedos o la palma de la mano para extraerlo. Si es
ñ
necesario, comprima las patas a presión en la parte inferior con la herramienta para postes MediTray® o
o
con alicates de punta. Los soportes, las divisiones y los postes metálicos MediTray® se fijan con tuercas
roscadas.
l
Case Medical dispone de una amplia gama de productos desechables para utilizar con el recipiente
universal SteriTite.
Para realizar los pedidos de material auxiliar, lea la información que se ofrece a continuación.
SCS01: precintos de seguridad SteriTite®
(1000 por caja) Cierre de plástico desechable disponible en azul o rojo, con un punto indicador químico
para vapor y OE. Para peróxido de hidrógeno y plasma de gas se recomiendan precintos blancos.
SCF01: filtros de papel desechables SteriTite® redondos de 19cm
(1000 por caja) 100% celulosa para esterilización por vapor
SCFM01: filtros de papel desechables SteriTite® rectangulares de 25,4cmX10,2cm
(1000 por caja) 100% celulosa para esterilización por vapor
SCF02: filtros de polipropileno desechables SteriTite® redondos de 19cm
(1000 por caja) Polipropileno no tejido para esterilización por vapor con prevacío, H2O2 y plasma de gas
SCFM02: filtros de polipropileno desechables SteriTite® rectangulares de 25,4cmX10,2cm
(1000 por caja) Polipropileno no tejido para esterilización por vapor con prevacío, H2O2 y plasma de gas
SCL01: tarjetas indicadoras de procesamiento dobles SteriTite®
(1000 por caja) Etiqueta de identificación con doble indicador químico. Para usar con esterilización por
vapor y OE
SCL02: tarjetas indicadoras dobles SteriTite®, pequeñas
(1000 por caja) Etiqueta de identificación con doble indicador químico. Para usar con esterilización por
vapor y OE
SCI001: indicadores dobles de procesamiento SteriTite®
(1000 por caja) Etiqueta de identificación con doble indicador químico. Para usar con esterilización por
vapor y OE
SCLH2023: tarjetas de carga para H2O2 SteriTite®
(1000 por caja) Etiqueta de identificación con indicador químico. Para usar con esterilización por H2O2 y
plasma de gas
SCLH2024: tarjetas de carga para H2O2 SteriTite®, pequeñas
(1000 por caja) Etiqueta de identificación con indicador químico. Para usar con esterilización por H2O2 y
plasma de gas
SCKIT1BP: kit desechable para vapor y gas SteriTite® (estándar) 3 paquetes con 1000 unidades cada uno
de filtros de papel, 1 paquete de precintos, 1 paquete de tarjetas de carga
SCKIT2BP: kit desechable para vapor y gas SteriTite®
(mini/reducido) 1 paquete con 1000 unidades cada uno de filtros de papel, 1 paquete de precintos,
1 paquete de tarjetas de carga
SCKIT1WN: kit desechable para H2O2 SteriTite® (estándar) 3 paquetes con 1000 unidades cada uno de
filtros de polipropileno, 1 paquete de precintos, 1 paquete de tarjetas de carga
SCKIT2WN: kit desechable para H2O2 SteriTite® (mini/reducido) 1 paquete con 1000 unidades cada uno
de filtros de polipropileno, 1 paquete de precintos, 1 paquete de tarjetas de carga
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
25
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
