Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MediTray® 라벨 표기
MediTray® 시스템은 최대한 편안하게 민감한 기기를 최상급으로 보호합니다. MediTray®
시스템과 SteriTite® 밀폐식 컨테이너 시스템용 인서트를 사용하십시오. MediTray® 케이스와
커버는 살균을 위해 밀폐식 컨테이너로 포장 또는 놓아야 합니다.
용도: MediTray®는 의료 서비스 시설에서 재사용 가능 수술 기기 및 의료 기기를 살균하기
위해 사용됩니다. MediTray® 제품들은 컨테이너에 넣거나 FDA 인증 의료 랩으로 포장할 수
있습니다. 특정 재처리 지침은 살균기 제조업체의 권장사항을, 또한 연장된 멸균 주기 동안의
자재 호환성 그리고 요건은 의료 기기 제조업체의 권장사항을 참조하십시오.
참고: MediTray® 제품들은 EO, V-Pro, STERIZONE, H2O2 가스 플라즈마(STERRAD) 살균 등의 증기
및 저압 살균에서 사용할 수도 있습니다.
재처리 지침
사용 전 MediTray® 제품을 완전히 세척하고 오염 물질을 제거하십시오. pH 중성 효소 세제나
세정제만 사용하십시오. 마모성 세제, 마모성 패드 또는 금속 브러시를 사용할 수 없습니다.
MediTray® 바스켓에 자동 세척 주기를 권장합니다. 세척 절차를 할 때마다 전체적으로
헹구십시오. Case Medical은 MediTray®와 SteriTite® 제품 등 의료기기의 오염물 제거를 위해 pH
중성 Case Solutions 및 SuperNova 세제를 권장합니다. 멸균 또는 추가 처리 이전에 제품을
전체적으로 건조시키십시오. 보풀 없는 천을 건조 과정에 사용할 수도 있습니다.
경고: 부식성 세제 사용으로 인해 양극 처리된 알루미늄 장치 표면이 손상될 수 있으며, 부식이
일어날 수도 있습니다. 이 경우 본사의 보증이 무효화됩니다.
조립: 모든 MediTray® 바스켓, 트레이, 케이스 트레이는 조립하기 용이하도록 특허를 받은
고유 그리드 패턴으로 설계되었습니다. BackBone® 실리콘 브래킷은 수술 기기를 들어올리고
고정하는 데 사용할 수 있습니다.
단단하지만 쿠션 있는 그립이 필요해 부서지기 쉬운 기기의 경우, 특허 받은 내부 스파인의
BackBone® 실리콘 브래킷을 사용하십시오. BackBone® 브래킷에는 MediTray® 바스켓의
베이스, 트레이 또는 케이스 트레이를 도구 없이 단단하게 부착하는 스냅인 피트가 있습니다.
BackBone 브래킷을 제거하려면 손가락이나 손바닥으로 브래킷을 위에서 눌러 제거하십시오.
필요 시 MediTray® 포스트 도구 또는 니들 노즈 플라이어로 아래쪽에서 스냅인 피트를
누르십시오. MediTray® 금속 브래킷, 파티션, 포스트는 스레드 너트로 고정하십시오.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
164
IFU-CASETRANS Rev. 004A
한
국
어
Werbung
