Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 23

Apilamiento de los recipientes SteriTite® en la esterilización por óxido de etileno: Pueden apilarse y
procesarse hasta tres (3) recipientes SteriTite® en el esterilizador.
Nota: Los materiales poliméricos y porosos pueden requerir un tiempo de exposición prolongado al OE.
Los artículos con lúmenes deben secarse completamente para la esterilización por OE.
PARÁMETROS DE USO DE TSO3 STERIZONE:
Use filtros desechables de polipropileno no tejido: Los filtros no tejidos desechables n.º SCF02 (19cm de
diámetro) y SCFM02 (25,4cmX10,2cm) son filtros desechables suministrados no estériles.
Utilice el recipiente con base maciza o perforada para esterilización en STERIZONE® VP4. Utilice los
productos MediTray® en el recipiente para sujetar los instrumentos. Se recomienda para la esterilización
de productos sanitarios, como endoscopios flexibles, conjuntos completos de instrumental y cargas mixtas,
E
incluyendo instrumentación general (mecanismos de deslizamiento, bisagras y tornillos, llaves de paso,
s
luer-lock), instrumentos con lúmenes rígidos (no ciegos) y endoscopios rígidos sin lumen. Esterilice los
instrumentos con zonas de difusión restringida, como la parte de la bisagra de las pinzas y tijeras y los
p
productos sanitarios, incluidos los endoscopios rígidos de un solo canal o multicanal con un diámetro
interno de 0,7mm o más y una longitud de 500mm o menos (hasta doce canales rígidos en presencia de
a
otros productos sanitarios empaquetados). Esterilice hasta tres endoscopios quirúrgicos flexibles de un solo
ñ
canal (uno por cada recipiente, tres recipientes por carga) con un diámetro de canal interno de 1,0mm o
más y una longitud de 850mm o menos.
o
Tiempo del ciclo: El fabricante del esterilizador determina los parámetros de la esterilización con el ciclo 1
l
de STERIZONE® VP4. El ciclo tiene una fase de exposición al vapor de peróxido de hidrógeno y otra de
reducción de peróxido de hidrógeno utilizando ozono.
Apilado interno: Las pruebas se realizaron con hasta cuatro (4) bandejas o cestas apiladas dentro de los
recipientes.
Compatibilidad: Use únicamente materiales e instrumentos compatibles como se indica en el manual de
instrucciones de STERIZONE® VP4.
Compatibilidad: Consulte al fabricante del instrumento la compatibilidad de los diversos materiales en la
esterilización con STERIZONE® VP4. Consulte el manual de instrucciones, las instrucciones de uso y el
etiquetado del sistema TSO3.
Atención: No utilice un descalcificador salino de agua para el enjuague final, ya que causa corrosión y la
interrupción de los ciclos. No utilice limpiadores alcalinos para descontaminar el recipiente ya que
producen corrosión y la interrupción de los ciclos.
PARÁMETROS DE USO DE STERIS V-PRO: El sistema de recipientes SteriTite está previsto para usarse en
Steris V-Pro1, V-Pro1 Plus y V-Pro Max. El sistema de recipientes se ha validado para una carga máxima de
14,1kg, incluido el recipiente y el contenido. Use filtros desechables de polipropileno no tejido: Los filtros
no tejidos desechables n.º SCF02 (19cm de diámetro) y SCFM02 (25,4cmX10,2cm) son filtros desechables
suministrados no estériles.
Esterilice en el contenedor solamente instrumentos con lumen de acero inoxidable de 3mm o más y una
longitud de 400mm o menos, hasta un máximo de 20 lúmenes por carga.
Los endoscopios flexibles se pueden procesar con otra carga en ciclos flexibles si un endoscopio flexible
tiene un diámetro interior de 1mm o más y una longitud de 1050mm. Se pueden esterilizar dos
endoscopios flexibles si no hay ninguna carga adicional. Se pueden procesar dos endoscopios más cortos
a la vez, si uno tiene un diámetro interno de 1mm o más y una longitud de 998mm o menos, y el segundo
tiene un diámetro interno de 1mm o más y una longitud de 850mm o menos.
Apilamiento de los recipientes SteriTite® en Steris V-PRO: Las cestas y bandejas MediTray® pueden
apilarse dentro del sistema de recipientes SteriTite® de la siguiente manera: Se pueden apilar hasta dos
(2) cestas de instrumentos o cuatro (4) bandejas.
Atención: No se recomienda apilar los recipientes SteriTite® en Steris V-PRO. Todos los modelos de
recipientes SteriTite® se pueden colocar en cada uno de los dos estantes del sistema de esterilización a
baja temperatura V-PRO. Sin embargo, solo se puede usar un estante para colocar un recipiente SteriTite®
de base perforada de 20,3cm de alto, debido a las restricciones de altura del interior de la cámara del
esterilizador.
Los productos MediTray®, incluidas las piezas de interposición, las cestas para instrumentos, las bandejas
apilables, los soportes de silicona BackBone, los soportes de acero inoxidable y aluminio, los postes y las
divisiones MediTray®, pueden utilizarse en el sistema de esterilización V-PRO.
Compatibilidad: En la esterilización V-PRO, utilice únicamente materiales e instrumentos compatibles, tal
y como se indica en el manual de instrucciones del sistema de esterilización V-PRO. Consulte al fabricante
de su instrumento la compatibilidad de los diversos materiales en el sistema de esterilización V-PRO.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
23
IFU-CASETRANS Rev. 004A