Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 177

Tempo de exposição recomendado em 600mg/litro de mistura de gás de óxido de etileno (90% de
CO2 / 10% de OE) - 2 horas.
230mg/litro de mistura de gás de óxido de etileno (91,5% de CO2 / 8,5% de OE) - 3 horas.
Em esterilização por óxido de etileno, podem ser processados dispositivos com lúmen de metal de
2,2mm de diâmetro ou superior e comprimento até 457mm e dispositivos com lúmen porosos de
3mm de diâmetro ou superior e comprimento até 400mm. Contacte o fabricante do seu dispositivo
médico para obter informações de processamento específicas.
Capacidade de empilhamento dos recipientes SteriTite® na esterilização por óxido de etileno:
podem ser empilhados e processados no esterilizador até três (3) Recipientes SteriTite®.
Nota: materiais poliméricos e porosos podem necessitar de tempo de exposição a óxido de etileno
prolongado. Itens com lúmen devem ser completamente secos para esterilização por óxido
de etileno.
P
o
PARÂMETROS DE UTILIZAÇÃO PARA TSO3 STERIZONE:
Utilize filtros descartáveis de polipropileno não tecidos: o filtro não tecido descartável n.º SCF02
r
(19cm de diâmetro) e o filtro SCFM02 (25,4cm X 10,2cm) são filtros descartáveis para uma única
t
utilização fornecidos não estéreis.
u
Utilize um Recipiente de base sólida ou ventilada para a esterilização STERIZONE® VP4. Utilize
g
produtos MediTray® no Recipiente para fixar os instrumentos. Recomendado para esterilização de
u dispositivos médicos, incluindo endoscópios flexíveis, conjuntos de instrumentos completos e cargas
mistas, incluindo instrumentos gerais (mecanismo deslizante, dobradiças e parafusos, torneira de
ê
passagem, luer-lock), instrumentos com lúmens rígidos (sem terminal) e endoscópios sem lúmen
s
rígidos. Esterilize instrumentos com áreas de difusão restritas, como a parte articulada de pinças
e tesouras e dispositivos médicos, incluindo endoscópios rígidos de canal único/de múltiplos canais
com um diâmetro interno de 0,7mm ou superior e um comprimento de 500mm ou inferior (até doze
canais rígidos na presença de outros dispositivos médicos embalados). Esterilize até três endoscópios
flexíveis cirúrgicos de canal único (um por recipiente, três Recipientes por carga) com um diâmetro
de canal interno de 1,0mm ou superior e um comprimento de 850mm ou inferior.
Tempo do ciclo: o fabricante do esterilizador determina os parâmetros do ciclo de Esterilização de
Ciclo 1 STERIZONE® VP4. O ciclo tem uma fase de exposição a vapor de peróxido de hidrogénio e uma
de redução de peróxido de hidrogénio utilizando Ozono.
Empilhamento interno: foram efetuados testes com até quatro (4) tabuleiros ou cestos empilhados
no interior dos recipientes.
Compatibilidade: utilize apenas materiais e instrumentos compatíveis, conforme indicado no Manual
de funcionamento do STERIZONE® VP4.
Compatibilidade: consulte o seu fabricante de instrumentos quanto à compatibilidade de vários
materiais na Esterilização STERIZONE® VP4. Consulte o Manual de funcionamento do Sistema TSO3
relativamente a instruções de utilização e etiquetagem.
Atenção: não utilize água descalcificada de base salina para o enxaguamento final, pois provoca
corrosão e ciclos abortados. Não utilize soluções de limpeza alcalinas para descontaminar
o Recipiente pois provoca corrosão e ciclos abortados.
PARÂMETROS DE UTILIZAÇÃO STERIS V-PRO: o sistema de Recipientes SteriTite destina-se a ser
utilizado nos esterilizadores Steris V-Pro1, V-Pro1 Plus e V-Pro Max. O sistema de recipientes está
validado para uma carga máxima de 14,1kg, incluindo recipiente e conteúdo. Utilize filtros
descartáveis de polipropileno não tecidos: o filtro não tecido descartável n.º SCF02 (19cm de
diâmetro) e o filtro SCFM02 (25,4cm X 10,2cm) são filtros descartáveis para uma única utilização
fornecidos não estéreis.
Esterilize apenas instrumentos com lúmen em aço inoxidável de 3mm ou superior e um
comprimento de 400mm ou inferior para um máximo de 20 lúmens por carga no Recipiente.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
177
IFU-CASETRANS Rev. 004A