Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 65

raccomandato: 0 - 3 minuti di tempo di asciugatura in autoclave per gli articoli trattati in
sterilizzazione flash a seconda del grado di asciugatura richiesto.
Nota: Non utilizzare la valvola FlashTite con i modelli a fondo perforato SteriTite® SC04HG, SC04QG
e SC04FG, a causa delle limitazioni di altezza all'interno di tali contenitori. Non utilizzare Contenitori
con fondo solido SteriTite® con valvola FlashTite nella sterilizzazione IUSS a spostamento di gravità.
ISTRUZIONI PER IL RITRATTAMENTO DI FLASHTITE:
Dopo ogni utilizzo, smontare e decontaminare la piastra della valvola FlashTite con un detergente
multienzimatico a pH neutro, al pari di come si farebbe con qualsiasi altro componente SteriTite®.
Sciacquare attentamente e asciugare.
Nota: Il modulo in rame all'interno del meccanismo della valvola FlashTite si scurisce nel tempo.
Questo cambiamento di colore non influisce sulla sicurezza e sull'efficacia del dispositivo.
Consultare le "Istruzioni per l'uso" del produttore dello sterilizzatore per informazioni specifiche su
limitazioni della strumentazione, specifiche e compatibilità dei materiali. Gli strumenti complessi
devono essere preparati e sterilizzati seguendo le istruzioni del produttore dello strumento.
Contattare il produttore dell'endoscopio o dei dispositivi con lumi per la sterilizzazione flash.
Attenzione: Quando il tempo di asciugatura è abbreviato, è presente umidità. Utilizzare un guanto o
un telo durante il trasporto di componenti caldi dall'autoclave. Non mescolare le piastre delle valvole
FlashTite con le piastre di ritenzione del filtro e i filtri monouso. Non utilizzare le piastre delle valvole
FlashTite per la sterilizzazione con EO o altri sterilizzatori a bassa temperatura incluso il gas plasma
(STERRAD).
Nota: Per gli sterilizzatori a bassa temperatura fare riferimento alle informazioni fornite di seguito.
Etichettatura SteriTite® per la sterilizzazione a bassa temperatura
Uso previsto: La sterilizzazione a bassa temperatura viene utilizzata per dispositivi sensibili all'umidità
e alla temperatura. Ogni modalità di sterilizzazione ha cicli specifici ed è autorizzata per i dispositivi
ritenuti compatibili. Rivedere i parametri del ciclo e la dichiarazione di compatibilità del produttore
dello sterilizzatore e del dispositivo. I Contenitori SteriTite e i prodotti MediTray sono sistemi di
confezionamento per sterilizzazione riutilizzabili universali, convalidati per la compatibilità con
sterilizzatori a bassa temperatura e per dispositivi come la strumentazione, compresi gli endoscopi
flessibili come segue:
PARAMETRI STERRAD PER L'UTILIZZO:
Utilizzare filtri monouso in tessuto non tessuto in polipropilene: Il filtro in polipropilene SCF02 (19cm
di diametro) e SCFM02 (25,4cmX10,2cm) sono filtri monouso forniti non sterili. Nelle
apparecchiature STERRAD 100, 100S e 200, trattare unicamente strumenti con lumi in acciaio
inossidabile con diametro minimo di 3mm e lunghezza fino a 400mm. Nel ciclo standard STERRAD
NX, trattare strumenti con lumi in acciaio inossidabile dal diametro minimo di 2mm e fino a 400mm
di lunghezza. Nel ciclo avanzato STERRAD NX, trattare strumenti con lumi in acciaio inossidabile dal
diametro minimo di 1mm e fino a 500mm di lunghezza e lumi porosi (endoscopio flessibile) dal
diametro mimino di 1mm e fino a 850mm di lunghezza. Nel ciclo standard STERRAD 100NX, trattare
I
unicamente strumenti con lumi in acciaio inossidabile con diametro minimo di 0,7mm e lunghezza
t
fino a 500mm. Nel ciclo flessibile STERRAD 100NX, trattare endoscopi flessibili, strumenti con lumi e
di > 1,2mm x < 835mm. I sistemi STERRAD hanno cicli pre-programmati per ogni unità.
a
Tempo di ciclo: il produttore dello sterilizzatore stabilisce i tempi dei cicli di sterilizzazione di
l
STERRAD®.
Attenzione: Nella sterilizzazione con l'apparecchiatura STERRAD®, i materiali realizzati con cellulosa
i
(filtri in carta e cotone) non devono essere utilizzare con contenitori SteriTite®.
a
Compatibilità: Nella sterilizzazione con l'apparecchiatura STERRAD®, utilizzare esclusivamente
materiali e strumenti compatibili come indicato nel manuale operativo dello sterilizzatore STERRAD®
n
di riferimento. Consultare il produttore dello strumento per la compatibilità dei vari materiali nella
o
sterilizzazione con l'apparecchiatura STERRAD®. Consultare il manuale operativo del sistema
STERRAD®, le istruzioni per l'uso e le etichette.
Impilaggio interno: I cestelli e i vassoi MediTray® possono essere impilati all'interno del sistema di
Contenitori SteriTite® come segue: Nell'apparecchiatura STERRAD NX è possibile impilare fino a due (2)
cestelli per strumenti o vassoi nel contenitore SteriTite®; nell'apparecchiatura STERRAD 200 è possibile
impilare fino a quattro (4) cestelli per strumenti o vassoi; nell'apparecchiatura STERRAD 200 e NX, i
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
65
IFU-CASETRANS Rev. 004A