Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 84

BEOOGD GEBRUIK: MediTray® is bestemd voor de sterilisatie van herbruikbare chirurgische
instrumenten en medische hulpmiddelen in zorginstellingen. MediTray®-producten kunnen in
sterilisatiecontainers worden geplaatst of in een door de Amerikaanse FDA goedgekeurde medische
sterilisatiewikkel worden verpakt. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant van uw sterilisator
voor specifieke instructies over het gereedmaken van instrumenten voor hergebruik. Raadpleeg de
aanbevelingen van de fabrikant van uw medische hulpmiddel voor informatie over
materiaalcompatibiliteit en vereisten voor langere sterilisatiecycli.
Opmerking: MediTray®-producten kunnen worden gebruikt in stoomsterilisatie en sterilisatie voor
lage temperaturen, met inbegrip van EO-, V-Pro-, STERIZONE- en H2O2-gasplasma (STERRAD)-
sterilisatie.
INSTRUCTIES VOOR HERGEBRUIK
Reinig en ontsmet de MediTray®-producten voorafgaand aan het gebruik grondig. Gebruik alleen pH-
neutrale enzymatische was- en reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende reinigers,
schuursponzen of metalen borstels. Voor automatische reinigingscycli worden MediTray®-mandjes
en trays aanbevolen. Zorg ervoor dat u alle reinigingsstappen met een grondige spoeling opvolgt.
Case Medical beveelt de pH-neutrale reinigingsmiddelen van Case Solutions en SuperNova aan voor
de ontsmetting van medische hulpmiddelen, waaronder MediTray®- en SteriTite®-producten. Droog
de producten voorafgaand aan sterilisatie of verdere verwerking goed. Voor het drogen kunt u een
pluisvrije doek gebruiken.
Waarschuwing: Een bijtend reinigingsmiddel kan het geanodiseerde oppervlak van aluminium
hulpmiddelen beschadigen en corrosie veroorzaken. Hierdoor zal de garantie van het bedrijf komen
te vervallen.
MONTAGE: Alle MediTray®-mandjes, -trays en -containertrays zijn ontworpen met een uniek
gepatenteerd rasterpatroon, zodat alle inzetstukken eenvoudig kunnen worden gemonteerd.
BackBone® siliconen beugels kunnen worden gebruikt voor het verhogen en vastzetten van
chirurgische instrumenten.
Voor gevoelige instrumenten die een stevige maar toch dempende grip nodig hebben, gebruikt u de
BackBone® siliconen beugels met gepatenteerde binnenkolom. BackBone®-beugels hebben
inklikvoeten voor een stevige bevestiging aan de basis van uw MediTray®-mandje, -tray of -
containertray, zonder dat gereedschap nodig is. Om een BackBone-beugel te verwijderen, duwt u
erover met uw vingers of palm om hem weg te halen. Druk zo nodig de inklikvoeten aan de onderzijde
samen met het MediTray®-stijlgereedschap of de punttang. MediTray® metalen beugels,
tussenschotten en stijlen worden vastgemaakt met behulp van moeren met schroefdraad.
Case Medical biedt een breed scala aan verbruiksartikelen die met de universele SteriTite-
container kunnen worden gebruikt.
Bestudeer de onderstaande informatie zodat u de juiste verbruiksartikelen bestelt.
SCS01:SteriTite®-verzegelingen
(1000 per houder) Wegwerpslot van kunststof, verkrijgbaar in blauw of rood met stip van
chemische indicator voor stoom en EO. Witte verzegelingen worden aanbevolen voor
waterstofperoxide en gasplasma.
SCF01:SteriTite®-wegwerppapierfilters 19cm rond
(1000 per houder) 100% cellulose voor stoomsterilisatie
SCFM01:SteriTite®-wegwerppapierfilters 25,4cm x 10,2cm rechthoekig.
(1000 per houder) 100% cellulose voor stoomsterilisatie
8SCF02:SteriTite® Polypro wegwerpfilters 19cm rond
(1000 per houder) Niet-geweven polypropyleen voor prevacuüm-, H2O2- en gasplasma-sterilisatie
SCFM02:SteriTite® Polypro wegwerpfilters 25,4cm x 10,2cm rechthoekig
(1000 per houder) Niet-geweven polypropyleen voor prevacuüm-, H2O2- en gasplasma-sterilisatie
SCL01:SteriTite® dubbele procesindicatorstrookjes
(1000 per houder) ID-kaart met een dubbele chemische indicator. Voor stoom- en EO-sterilisatie
SCL02:SteriTite® dubbele indicatorstrookjes, klein
(1000 per houder) ID-kaart met een dubbele chemische indicator. Voor stoom- en EO-sterilisatie
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
84
IFU-CASETRANS Rev. 004A
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
e