Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9. 此时应将外部指示器或负载卡装到容器上。Case Medical 提供
中
用于蒸汽和 EO，以及 H2O2 和气体等离子灭菌的外部指示剂。
文
10. SteriTite 容器设计为灭菌后干燥。因此，建议不要与 SteriTite®
容器一起使用吸收衬垫。
SteriTite® 灭菌
1. 将 SteriTite® 容器平放在灭菌器推车的架子上。如果需要，最多
可堆叠并在高压灭菌器中处理三 (3) 个容器。
2. 如果在混合负载中灭菌，请将容器放在包裹物或亚麻布下。
3. 请参阅灭菌器制造商的建议，以确定正确的温度、重量负载、
干燥时间、器械处理以及预处理和后处理循环参数。
注：为了最大限度地减少冷凝水形成的可能性，将高压灭菌器门
打开 10 到 15 分钟。
4. 在蒸汽灭菌过程后，应将推车从高压灭菌器中取出并静置冷却
。
用于蒸汽灭菌的 SteriTite® 标签
预真空蒸汽最终灭菌使用参数：
使用穿孔底或实底容器进行预真空蒸汽灭菌。每次使用纸质或聚丙烯一次性过滤器。在容器
中使用 MediTray® 嵌件来固定器械。建议用于灭菌的医疗器械包含最长为 435mm、最小直径
为 2mm 的刀片和金属管腔，以及最长为 400mm、最小直径 3mm 的多孔管腔。
建议暴露时间：132°C 下 4 分钟。
建议干燥时间：
穿孔底装置至少 5 分钟
实底装置至少 8 分钟
储存以备日后使用的物品可能需要 20 分钟
注：Case Medical 建议根据设备、蒸汽质量和环境条件的不同，在医疗机构中验证这些参数。
为了减少冷凝水的形成，将高压灭菌器门打开 10 至 15 分钟，以逐渐冷却。
注意事项：可见的水分迹象可能表示灭菌过程失败，并可能影响容器的阻隔性能。如果发生
这种情况，建议重新包装并使用更长的干燥时间重新灭菌。
重复使用限制：如果存在明显的磨损迹象，例如开裂、剥落、生锈/腐蚀或变色，则应丢弃
容器。
预真空即时使用蒸汽灭菌：使用穿孔底或实底容器进行预真空蒸汽"IUSS"灭菌。IUSS 灭菌
仅适用于即时使用。IUSS 循环中可能会出现水分。
注意事项：从高压灭菌器传递高温物品时，请使用手套或毛巾。建议暴露时间：132°C (270°F) 下
4 分钟，干燥时间为 0-3 分钟。用户可以增加干燥时间以获得更干燥的结果。一次性纸质过滤
器 SCF01（直径 19cm）和 SCFM01 (25.4cm X 10.2cm) 以非无菌方式供应。
注：用户应联系其设备制造商以了解适当的（延长）灭菌周期条件。（ANSI/AAMI ST 79:2006 –
医疗机构蒸汽灭菌和无菌保障综合指南）。
台式预真空蒸汽灭菌：SteriTite® 容器可用于小型动态空气去除台式灭菌器。由于台式灭菌器
的内腔较小，因此容器尺寸受到限制。
使用的重力置换蒸汽参数： 仅使用穿孔底 容器用于重力置换蒸汽灭菌。使用 MediTray 基本托
盘。根据容器的负载和大小选择合适的暴露时间。建议的最短暴露时间：121°C 下 30 分钟。使
用密封容器可能需要在重力置换蒸汽中暴露更长时间。
SteriTite® 容器在蒸汽灭菌中的堆叠能力：最多可以在高压灭菌器中堆叠并处理三 (3) 个容器。
警告：根据器械制造商的说明准备复杂的器械。使用不吸水的器械托盘内衬会导致冷凝水
聚集。不要在密封容器内使用易剥离袋，因为这些袋子不能侧放灭菌。
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
145
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
