Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Durée du cycle : le fabricant du stérilisateur définit les temps du cycle de stérilisation du STERRAD®.
Attention : lors d'une stérilisation STERRAD®, n'utilisez pas de matériaux faits à base de cellulose
(filtres en papier et coton) avec des conteneurs SteriTite®.
Compatibilité : lors de la stérilisation STERRAD®, utilisez uniquement des matériaux et des
instruments compatibles, comme indiqué dans le manuel d'utilisation STERRAD® de référence.
Consultez votre fabricant d'instruments pour connaître la compatibilité des différents matériaux
avec la stérilisation STERRAD®. Consultez le manuel d'utilisation, le mode d'emploi et l'étiquetage du
système STERRAD®.
Empilement interne : Les paniers et les plateaux MediTray® peuvent être empilés dans le système de
conteneur SteriTite® comme suit : dans STERRAD NX, jusqu'à deux (2) paniers ou plateaux à
instruments peuvent être empilés dans le conteneur SteriTite®. Dans STERRAD 200, jusqu'à quatre
(4) paniers ou plateaux à instruments peuvent être empilés. Dans STERRAD 200 & NX, les paniers
MediTray suivants ne sont pas prévus pour être empilés : BSKF04, BSKF06, BSKH04, BSKQ04 et
BSKQ06. De plus, les boîtiers d'insertion MediTray® ne sont pas prévus pour être empilés. Case
Medical recommande que ses conteneurs soient posés à plat sur l'étagère de stérilisation.
L'empilement externe n'a pas été testé. Pour STERRAD 100, 100S, 200 & 100NX : tous les modèles
de conteneurs SteriTite peuvent être placés sur chacune des deux étagères du système de
stérilisation STERRAD® 200. Cependant, une étagère unique peut être utilisée pour s'adapter à un
conteneur SteriTite® à fond perforé de 20,3cm de haut, du fait d'une restriction de hauteur dans la
chambre de stérilisation. Pour STERRAD NX seuls des conteneurs de 5cm, 7,6cm et 10,2cm de haut
rentrent dans la chambre du stérilisateur.
Les produits MediTray®, notamment les inserts MediTray®, les
paniers à instrument, les plateaux superposables, les supports en
silicone BackBone, les supports en aluminium et en acier
inoxydable ainsi que les potences et les parois de séparation,
peuvent être utilisés dans la stérilisation STERRAD, emballés ou
placés dans un conteneur. Utilisez les joints anti-effraction blancs,
les filtres en polypropylène et les cartes de chargement disponibles auprès de Case Medical pour la
stérilisation au H2O2.
Attention : n'utilisez pas de supports revêtus de nylon ou de tapis en silicone.
N'utilisez pas d'eau adoucie provenant d'un adoucisseur pour le rinçage final car cela peut
entraîner une corrosion et l'interruption du cycle.
N'utilisez pas de nettoyants alcalins pour décontaminer le conteneur car cela peut entraîner une
corrosion et l'interruption du cycle.
EtO PARAMÈTRES D'UTILISATION :
Stérilisation à l'EtO : les conteneurs SteriTite® avec filtres à usage unique peuvent être utilisés lors
d'une stérilisation à l'oxyde d'éthylène, pour la stérilisation des lames et des lumières. Les
conteneurs à fond plein peuvent être utilisés dans les stérilisateurs à l'EtO avec pré-vide.
L'analyse résiduelle a montré que les limites CE et de l'EtO étaient bien inférieures aux limites
maximales après 12 heures d'aération à température ambiante après stérilisation.
Durée d'exposition recommandée dans un mélange gazeux d'EtO à 600mg/litre (90 % CO2 / 10 %
EtO) – 2 heures.
Un mélange gazeux d'EtO à 230mg/litre (91,5 % CO2 / 8,5 % EtO) – 3 heures.
Lors d'une stérilisation à l'EtO, les dispositifs à lumière métallique de 2,2mm de diamètre ou plus et
d'une longueur allant jusqu'à 457mm ainsi que les dispositifs à lumière poreuse de 3mm de
diamètre ou plus et d'une longueur allant jusqu'à 400mm peuvent être traités. Contactez le
fabricant de votre dispositif médical pour connaître les instructions de traitement spécifiques.
Empilement des conteneurs SteriTite® pour une stérilisation à l'EtO : jusqu'à trois (3) conteneurs
SteriTite® peuvent être empilés et traités dans le stérilisateur.
Remarque : les matériaux polymères et poreux peuvent nécessiter une durée d'exposition à l'EtO
plus longue. Les éléments avec lumière doivent être séchés soigneusement avant stérilisation à
l'EtO.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
36
IFU-CASETRANS Rev. 004A
F
r
a
n
ç
a
i
s
Werbung
