Case Medical SteriTite Bedienungsanleitung Seite 124

Kompatibilitet: Ved V-PRO-sterilisation bør der kun anvendes kompatible materialer og
instrumenter, som er nævnt i betjeningsvejledningen til V-PRO-sterilisationssystemet. Rådfør dig
med din instrumentproducent angående forskellige materialers kompatibilitet med V-PRO-
sterilisationssystemet. Se betjeningsvejledningen, brugsanvisningen og oplysningerne om
mærkning for V-PRO-sterilisationssystemet.
Forsigtig! Anvend ikke nylonbelagte beslag eller silikonemåtter. Brug ikke blødgjort saltvand til
den afsluttende skylning, da det forårsager korrosion og afbrudte cyklusser. Brug ikke alkaliske
rengøringsmidler til at dekontaminere beholderen, da det forårsager korrosion og afbrudte cyklusser.
SteriTite® på anvendelsespunkt
1. Før åbning af SteriTite®-beholderen skal det kontrolleres, at: Forseglingerne med
manipulationsindikator er intakte, filtret til engangsbrug er på plads (synligt gennem
perforeringerne), acceptabiliteten af slutpunktsreaktionen af den eksterne kemiske indikator eller
indholdskort, og at det korrekte sæt er blevet valgt.
2. Bryd forseglingen med manipulationsindikator, fjern og bortskaf den.
3. Lås beholderen op ved at trække opad for at frigøre. (Låsene falder
væk fra beholderens kant for at forhindre kontamination af indholdet).
4. Tag låget af ved hjælp af ringene i toppen af låget, så kontamination
af beholderens indhold undgås.
5. Den sterile person skal kontrollere den kemiske indikators
slutpunktsreaktion for at bekræfte, at resultaterne er acceptable.
6. Den sterile person skal derefter tage kurven eller kurvene med
instrumenter ud i en lige opret position og derefter placere dem i det
sterile område.
Bemærk: MediTray®-kurve og -indsatser er designet til aseptisk
udtagelse af indhold.
7. Ved afslutning af proceduren kan SteriTite®-beholderen anvendes til at rumme og transportere
kontaminerede instrumenter til dekontaminationsområdet.
Forsigtig! Case Medical anbefaler, at SteriTite®-beholdere, der steriliseres på en ekstern
kontraheret facilitet, skal dobbeltindpakkes i plastikposer under transporten.
Procedurer til kontrol af vedligeholdelse af sterilitet på anvendelsespunkt
49. Sørg for, at alle perforeringer i låg og/eller bund er dækket af et filter.
50. Kontroller, at filterholdepladen er placeret sikkert over filteret.
51. Pakningen skal være fæstnet i dens rende i låget.
52. Beholderkanten skal være fri for buller og anden beskadigelse.
53. Kontroller, at den interne og eksterne kemiske indikator er til stede i overensstemmelse
med hospitalsprotokollen.
54. Kontroller, at der ikke er nogen resterende fugt i beholderen.
Ændring af slutpunktsfarven
SteriTite®-beholderen har en plads i mærkatholderen til et kemisk procesindikationskort, så
behandlet indhold kan skelnes fra ikke-behandlet indhold. Ved damp- og EO-sterilisation omfatter
forseglingen med manipulationsindikator en procesindikator. Ved dampsterilisation sker
farveændringen fra cremefarvet til brun og ved EO-sterilisation fra cremefarvet til orange. I
STERRAD-sterilisation er farveændringen på indholdskortet rød til orange/gul.
MediTray®-mærkning
MediTray®-systemet kombinerer uovertruffen beskyttelse af følsomme instrumenter med optimal
brugervenlighed. Brug indsatserne til MediTray®-systemet og det forseglede SteriTite®-beholdersystem.
MediTray®-bokse og -dæksler skal indpakkes eller placeres i en forseglet beholder til sterilisering.
TILSIGTET ANVENDELSE: MediTray® er beregnet til anvendelse til sterilisation af genanvendelige
kirurgiske instrumenter og medicinske anordninger på sundhedsinstitutioner. MediTray®-produkter
kan være pakket i beholdere eller indpakket i en FDA-godkendt medicinske indpakning. Se
sterilisatorproducentens anbefalinger til specifikke genbebehandlingsanvisninger samt anbefalinger
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
124
IFU-CASETRANS Rev. 004A
D
a
n
s
k