Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuelle Reinigung:
SteriTite®-Container können manuell mit einem weichen fusselfreien
Tuch und einem pH-neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden.
Spülen Sie den Container anschließend immer gründlich ab, um
Reinigerrückstände zu entfernen. Trocknen Sie alle Komponenten des
Containers mit einem weichen fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie es, den
Container nach dem Spülen umgekehrt zum Trocknen abzustellen, damit sich kein Wasser ansammelt.
Empfehlung: Mehrfach enzymatische Case Solutions®- und SuperNova®-Reiniger sind für die
Reinigung von medizinischen Geräten und Sterilisationscontainern ideal geeignet. Zusätzlich können
die Containerkomponenten mit enzymatischen Einwegtüchern (z. B. Penta Wipes) dekontaminiert
werden. Spülen Sie den Container anschließend unter fließendem Wasser ab. Trocknen Sie alle
Oberflächen und Komponenten. Alkoholische Tücher erleichtern das Trocknen. Case Solutions®- und
SuperNova®-Reiniger sowie die Schmiermittel für die Instrumente tragen das Siegel „Safer Choice"
der US-Umweltschutzbehörde EPA.
Automatisierte Reinigung:
SteriTite®-Container können in Reinigungsgeräten oder in Träger-
Reinigungsanlagen
mit
enzymatischen Reinigern gereinigt werden. Verwenden Sie die
empfohlene Dosierung des Reinigungsmittels. Wenn die Reinigung in
einem Reinigungsgerät durchgeführt wird, müssen alle Teile sicher
verstaut werden. Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsse nach innen
geklappt sind und die Griffe in der Halterung sitzen und nicht abstehen.
Verwenden Sie Programm- oder Instrumentenzyklen für die automatisierte Reinigung in Reinigungs-
und Desinfektionsgeräten und den Containerzyklus der Träger-Reinigungsanlage. Spülen Sie den
Container nach der Reinigung immer gründlich ab, um Reinigerrückstände zu entfernen.
Achtung: Verwenden Sie keine alkalischen Reiniger, Säure-Neutralisationsmittel oder scheuernden
Pads. Ätzende Reinigungsmittel greifen die anodisierte Aluminiumoberfläche des Containers an,
sodass Verfärbungen und Korrosion entstehen.
SteriTite® Prüfung
Die empfohlenen Prüfkriterien müssen aufgrund der verschiedenen Faktoren im Zusammenhang mit
Reinigungsmitteln und -geräten nach jedem Gebrauch angewendet werden.
1. Unterziehen Sie alle Teile vor jedem Gebrauch einer Sichtprüfung.
Überprüfen Sie, ob alle Dichtungen richtig sitzen und keine
Beschädigungen oder Verschleißspuren aufweisen. Die Verschlüsse
müssen funktionsfähig sein. Behälter und Deckel dürfen keine Dellen
haben, die die Verplombung beeinträchtigen könnten. An der
Aluminiumoberfläche des Containers dürfen keine auffälligen
Korrosionsspuren oder Beschädigungen zu sehen sein. Stellen Sie sicher, dass die Filterplatte oder
der Ventildeckel festgezogen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen im Deckel und in den Filterretentionsplatten biegsam sind,
keine Risse oder Sprünge aufweisen und festsitzen.
3. Die Retentionsplatten müssen flach sein und dürfen an der Kante nicht verformt oder verbogen
sein. Sämtliche Perforationslöcher müssen vom Filter bedeckt sein. Beim Herunterdrücken in der
Mitte sollte die Retentionsplatte fest einrasten. Wenn die Retentionsplatte nicht ordnungsgemäß
befestigt ist, können der Filter und die Retentionsplatte auf den Inhalt des Containers fallen und
das Sterilgut beeinträchtigen.
Hinweis: Eine gewisse Drehbewegung der runden Retentionsplatte bei Vorhandensein des Filters
ist normal.
4. Stellen Sie sicher, dass der Positionsstift im Deckel und im Boden des Containers sowie die
Etikettenhalterung an der Vorderseite des SteriTite®-Containers festsitzen.
5. Wenn die UDI-Kennzeichnung nicht länger lesbar ist, hat das Produkt das Ende seiner
Nutzungsdauer erreicht und sollte aus dem Verkehr gezogen werden.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
pH-neutralen
Reinigungsmitteln
46
oder
IFU-CASETRANS Rev. 004A
D
e
u
t
s
c
h
e
Werbung
