Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PARAMÈTRES D'UTILISATION POUR TSO3 STERIZONE :
Utilisez des filtres à usage unique en polypropylène non tissé : les filtres à usage unique non-tissés
# SCF02 (19cm de diamètre) et # SCFM02 (25,4cm X 10,2cm) sont des filtres jetables à usage
unique livrés non stériles.
Utilisez un conteneur à fond ouvert ou plein pour une stérilisation STERIZONE® VP4. Utilisez les produits
MediTray® dans le conteneur afin de bloquer les instruments. Recommandé pour la stérilisation des
dispositifs médicaux, y compris les endoscopes flexibles, les jeux d'instruments complets et les charges
mixtes, y compris l'instrumentation générale (mécanisme coulissant, charnières et vis, robinet d'arrêt,
embout luer-lock), instruments avec lumières rigides (sans lumière aveugle) et endoscopes rigides sans
lumière. Stérilisez les instruments avec des zones de diffusion limitées, telles que la partie articulée des
forceps et des ciseaux et les dispositifs médicaux, y compris les endoscopes rigides mono et multicanaux,
avec un diamètre interne de 0,7mm ou plus et une longueur de 500mm ou moins (jusqu'à douze canaux
rigides en présence d'autres dispositifs médicaux emballés). Stérilisez jusqu'à trois endoscopes
chirurgicaux, flexibles et monocanaux (un par conteneur, trois conteneurs par chargement), avec un
diamètre interne de canal de 1,0mm ou plus et une longueur de 850mm ou moins.
Durée du cycle : le fabricant du stérilisateur définit les paramètres de Cycle 1 du cycle de stérilisation
du STERIZONE® VP4. Le cycle comporte une phase d'exposition à la vapeur de peroxyde d'hydrogène
et une phase de réduction du peroxyde d'hydrogène à l'aide d'ozone.
Empilement interne : le test a été effectué avec un nombre maximal de quatre (4) plateaux ou
F
paniers à l'intérieur des conteneurs.
Compatibilité : utilisez uniquement des matériaux et instruments compatibles, comme indiqué dans
r
le manuel d'utilisation de STERIZONE® VP4.
a
Compatibilité : consultez votre fabricant d'instruments pour connaître la compatibilité des différents
matériaux avec la stérilisation STERIZONE® VP4. Consultez le manuel d'utilisation, le mode d'emploi
n
et l'étiquetage du système TSO3.
ç
Attention : n'utilisez pas d'eau adoucie provenant d'un adoucisseur pour le rinçage final car cela
peut entraîner une corrosion et l'interruption du cycle. N'utilisez pas de nettoyants alcalins pour
a
décontaminer le conteneur car cela peut entraîner une corrosion et l'interruption du cycle.
i
PARAMÈTRES D'UTILISATION DE STERIS V-PRO : Le système de conteneur SteriTite est conçu pour
s
être utilisé dans Steris V-Pro1, V-Pro1 Plus et V-Pro Max. Le système de conteneur est validé pour
une charge maximale de 14,1kg, y compris le conteneur et son contenu. Utilisez des filtres à usage
unique en polypropylène non tissé : les filtres à usage unique non-tissés # SCF02 (19cm de diamètre)
et # SCFM02 (25,4cm X 10,2cm) sont des filtres jetables à usage unique livrés non stériles.
Ne stérilisez que les instruments avec lumière en acier inoxydable de 3mm ou plus et de longueur
inférieure ou égale à 400mm, et ce pour un maximum de 20 instruments avec lumière par charge
dans le conteneur.
Les endoscopes flexibles avec charge peuvent être traités en cycles Flex lorsqu'un endoscope
flexible a un diamètre intérieur de 1mm ou plus et une longueur de 1050mm. Deux endoscopes
flexibles peuvent être stérilisés si aucune charge supplémentaire n'est présente. Deux endoscopes
plus courts peuvent être traités en même temps, l'un ayant un diamètre intérieur supérieur ou égal
à 1mm et une longueur inférieure ou égale à 998mm et le second ayant un diamètre intérieur
supérieur ou égal à 1mm et une longueur inférieure ou égale à 850mm.
Empilement de conteneurs SteriTite® dans Steris V-PRO : les paniers et plateaux MediTray® doivent
être empilés dans le système de conteneur SteriTite® comme suit : empilement possible jusqu'à
deux (2) paniers à instrument ou quatre (4) plateaux.
Attention : il n'est pas recommandé d'empiler les conteneurs SteriTite® dans Steris V-PRO. Tous les
modèles de conteneurs SteriTite® peuvent être placés sur chacune des deux étagères du système
de stérilisation à basse température V-PRO. Cependant, une étagère unique peut être utilisée pour
s'adapter à un conteneur SteriTite® à fond perforé de 20,3cm de haut, du fait d'une restriction de
hauteur dans la chambre de stérilisation.
Les produits MediTray®, notamment les inserts MediTray®, les paniers à instrument, les plateaux
superposables, les supports en silicone BackBone, les supports en aluminium et en acier inoxydable,
ainsi que les potences et les parois de séparation MediTray, peuvent être utilisés dans les systèmes de
stérilisation V-PRO.
Copyright 2020 Case Medical, Inc.®
37
IFU-CASETRANS Rev. 004A
Werbung
